Baixe o aplicativo
educalingo
masalá

Significado de "masalá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASALÁ

masalá (masalále), s. f. – Torță, făclie. Ngr. μασαλᾶς, din tc. (arab.) mașala (Tiktin; Gáldi 206; cf. Șeineanu, II, 250; Roesler 598; Lokotsch 1432; Ronzevalle 158), cf., bg., sb. măsala. Sec. XIX, înv.Der. masalagiu, s. m. (purtător de făclie), din ngr. μασαλατζής › tc. mașalaci.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MASALÁ EM ROMENO

masalá


O QUE SIGNIFICA MASALÁ EM ROMENO

definição de masalá no dicionário romeno

MASALÁ ~ le f. Um dispositivo constituído por uma vareta fornecida em uma extremidade com torres, trapos ou outro material embebido em óleo, que serviu em iluminação, em particular, durante demonstrações em massa; incendiar; tocha.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MASALÁ

a ambalá · a calá · a decalá · a dezambalá · a echivalá · a egalá · a etalá · a exalá · a inhalá · a instalá · a intercalá · a pedalá · a preambalá · a prevalá · a regalá · a se ambalá · a se decalá · a se egalá · a se instalá · a se intercalá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MASALÁ

mas · masá · masa piétrelor · masa-ráiului · mása-ráiului · masacrá · masacráre · masacrát · masácru · masáj · masála · masalagíu · masáre · masát · másă · mascá · mascádă · mascalzone ne · mascará · mascarádă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MASALÁ

a se voalá · a semnalá · a voalá · ambalá · budalá · calá · decalá · devoalá · dezambalá · echivalá · egalá · etalá · exalá · falbalá · inhalá · instalá · intercalá · ișalá · mahalá · mașalá

Sinônimos e antônimos de masalá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASALÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «masalá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MASALÁ»

masalá ·

Tradutor on-line com a tradução de masalá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MASALÁ

Conheça a tradução de masalá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de masalá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «masalá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

马萨拉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Masala
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Masala
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मसाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماسالا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Масала
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Masala
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাসালা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Masala
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Masala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Masala
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マサラ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마살라
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Masala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Masala
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மசாலா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मसाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Masala
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Masala
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Masala
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

масала
40 milhões de falantes
ro

romeno

masalá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Masala
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masala
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Masala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Masala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de masalá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASALÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de masalá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «masalá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre masalá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MASALÁ»

Descubra o uso de masalá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com masalá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Secret Destinations: Asian Spa Cuisine - Pagina 35
500 g minced lamb, fairly lean 25 g ginger 25 g garlic 10 g green chilli 10 g mint leaves 10 g coriander leaves 5 g cumin seeds, roasted 5 g garam másala 5 g ground fenugreek leaves 50 g amul cheese, grated 5 g cardamom seeds, crushed ...
Susie Donald, 2006
2
Maśāla
Based on the Indo-Pakistan conflict in Kargil, India.
Kanaad Rishi Bhatnagar, 1999
3
Razi: Master of Quranic Interpretation and Theological ... - Pagina 171
[1] First question (masʾala): On the doctrines of the exegetes concerning the term spirit mentioned in this verse [1.1] First point of investigation (baḥth): On the true nature of the soul and its quiddity [1.2] Second point of investigation (baḥth): ...
Tariq Jaffer, 2014
4
Islamic Jurisprudence in the Classical Era
are in fact numerous occasions in the Fatāwā where a juristic aperçu is reported under the heading masʿala, devoid of any contextual evidence which is revealing of the origins of the thought. Content often suggests juristic meditation but it is ...
Norman Calder, ‎Colin Imber, 2010
5
Islamic Legal Thought: A Compendium of Muslim Jurists - Pagina 348
... the masāʾil. the masʾala translated below provides a good example of this. the immediately preceding masʾala and the translated masʾala both deal with the issue of the authority to be given to the khabar al-wāḥid, the report, information, ...
David Powers, ‎Susan Spectorsky, ‎Oussama Arabi, 2013
6
Armenian Loanwords in Turkish - Pagina 104
GB 753); Mnjuri, Armtan, 6, 59, 97, 261, Krunk usti kugas, 59, 104, 163: maş ara DS 3133-34 maşala (Mar) "one-square-meter piece of land / bir metre karelik toprak parçası"; (Niğ) "one-third of a dönüm / bir dönümün üçte biri genişliğinde ...
Robert Dankoff, 1995
7
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 301
... de cai cu hamurile legate cu sfoară, vizitiul cu cojoc peste cămaşa lungă, şi cu doi feciori dindărăt cu caúce pe cap – cobora la vale spre curtea banului Ghica, urmând la pas după un ţigan desculţ şi zdrenţuros, cu o masalá mare pe spinare.
Ion Ghica, 2014
8
Manding-English Dictionary.: Maninka, Bamana Vol. 1.
2.3 lofty conversation mainly in the speech of elderly people Syn badó, másala, fawó (m) QSyn badokūma (m), bára 3 (b), sumú (bBl, m); ka b5/ké (b) PQ to converse 3 (b) theater act 2. v 1)(b) vi' rare, lofty talk (at ease) Syn badó, másala 2) vt' ...
Vydrine, Valentin, 2015
9
Becoming American, Being Indian: An Immigrant Community in ...
Although Indian-language use overall has declined rapidly among the U.S.-reared youth, a select few words have entered a distinctive generational vocabulary. Másala is used for any medley of different elements or for a typical ethnic Indian ...
Madhulika Shankar Khandelwal, 2002
10
Délivrance et convivialité: le système culinaire des Jaina - Pagina 73
LES EPICES : MASALA Masâlâ, d'un terme arabo-persan masâlah, « matériaux de construction », désigne en premier lieu tous les matériaux à réunir pour préparer quelque chose, par exemple écrire un livre (Varma 1964-1966, vol. 4 : 310).
Marie-Claude Mahias, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASALÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo masalá no contexto das seguintes notícias.
1
Vědci naznačili souvislost výskytu parkinsona a pesticidů
Masalá rovněž uvedl, že počet případů onemocnění Parkinsonovou chorobou je mezi arabskými obyvateli Izraele o mnoho nižší (43 případy na 100 000 ... «Týden.cz, fev 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masalá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/masala>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT