Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "máțe-pestríțe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÁȚE-PESTRÍȚE EM ROMENO

máțe-pestríțe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MÁȚE-PESTRÍȚE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «máțe-pestríțe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de máțe-pestríțe no dicionário romeno

mata-rozříte s. m. invar. máțe-pestríțe s. m. invar.

Clique para ver a definição original de «máțe-pestríțe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MÁȚE-PESTRÍȚE


camefíțe
camefíțe
focăríțe
focăríțe
fíțe
fíțe
georgíțe
georgíțe
hachíțe
hachíțe
nărtíțe
nărtíțe
scaun de spíțe
scaun de spíțe
șoimăríțe
șoimăríțe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MÁȚE-PESTRÍȚE

máțe-frípte
mațe-négre
máțe-négre
mațól
maurésc
mauritán
mausoléu
maúză
mavrofór
maxi-média
maxi-táxi
maxijúp
maxijúpă
maxilár
maxílă
maxili
maxilifórm
maxilítă
maxilo-faciál
xim

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MÁȚE-PESTRÍȚE

accidénțe
acuratéțe
albéțe
alegréțe
alertéțe
binéțe
blândéțe
bodroánțe
bruschéțe
bunéțe
bătrânéțe
bășicúțe
cafelúțe
ciocovéțe
ciorovéțe
concretéțe
condoleánțe
costișéțe
cotroánțe
căruntéțe

Sinônimos e antônimos de máțe-pestríțe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MÁȚE-PESTRÍȚE»

Tradutor on-line com a tradução de máțe-pestríțe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÁȚE-PESTRÍȚE

Conheça a tradução de máțe-pestríțe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de máțe-pestríțe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «máțe-pestríțe» em romeno.

Tradutor português - chinês

MATE-斑点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

MATE- manchado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

MATE - speckled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेट - धब्बेदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرقط - MATE
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

MATE шляпкой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salpicado -MATE
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গী-দাগযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

MATE- mouchetée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

MATE-kurik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

MATE gesprenkelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

MATE-斑点
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

MATE - 반점
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mate-blentongé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

MATE - lốm đốm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணையை-ஸ்பெக்கிள்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोबती-ठिबकेदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

MATE-benekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

MATE - maculato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

MATE - nakrapiane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

MATE капелюшком
40 milhões de falantes

romeno

máțe-pestríțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

MATE - στιγματισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

- MATE gestippeldes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MATE fläckig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

MATE - spettet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de máțe-pestríțe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÁȚE-PESTRÍȚE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «máțe-pestríțe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre máțe-pestríțe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MÁȚE-PESTRÍȚE»

Descubra o uso de máțe-pestríțe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com máțe-pestríțe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Stilistica limbii române - Pagina 202
Maţe-pestriţe: formulă răspîndită atît în vorbirea familiară a orăşenilor, cît şi în cea populară. Explicarea ei este şi mai grea decît a precedentei 2. Se spune şi pestriţ (ă) la maţe, ca în pasajul bine cunoscut din Dănilă Prepeleac. TIKTIN traduce ...
Iorgu Iordan, 1975
2
Voi suntet̨i urmas̨ii Romei? - Pagina 65
MAŢE PESTRIŢE Toate fenomenele telurice şi celelalte s-au abătut pe capul nostru, al generaţiilor acestui timp: cutremure, inundaţii, cometa Halley (nu Halaicu) şi, mai recent, ploaia de stele din 12 august, care s-a dovedit a fi, până la urmă, ...
Ion I. Brătianu, ‎Vasile Gionea, 1996
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 309
PESTRIŢ A fi pestriţ Ia maţe (sau cu maţe pestriţe) = a f i rău la inimă ; a fi zgîrcit. Nevasta celui bogat era pestriţă la maţe si foarte zgîrcită (Creangă). PEŞ într-un peş = pe o coastă, pe o parte, într-o latură. Pluta izbeşte într-un peş dunga ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 653
8.* Este cam într-o parte. A fi cam într-o parte. Bz., 42. 9.* Este ca mugurul brumat în raza soarelui. Cv. IX, SI., 121. 2080.* Este cu ochi şi cu sprîncene. A fi cu ochi şi cu sprîncene. Bz., 45. * Ochenat şi sprîncenat. 1* Este d-ăi cu maţe pestriţe.
Petre Ispirescu, 1988
5
Moara de pulbere - Pagina 322
(Leonora îi ia casca din mînă şi-o aruncă) Ce maţe pestriţe ai, cumnată ! Ştiu eu de ce nu mă înghiţi ! Vrei să moară Constantin acasă, nu în pămînt străin ! Eu i-am zis să meargă să-şi apere ţara. Am zis rău ? Vrei să-l afle acasă, dezertor ?
Dumitru Radu Popescu, 1989
6
Viata si moartea maresalului lon Antonescu: almanah ... - Pagina 10
Are maţe pestriţe. Constantin Argetoianu om politic, prim-ministru Militar cu merite deosebite manifestate în Primul Război Mondial, înclinat în activitatea sa interbelică spre alianţa cu puterile occidentale (cât timp acestea nu şi-au abandonat ...
Teşu Solomovici, 2009
7
Opere complete: Teatru - Pagina 49
... dar cum sîntii unii ciocoeşî, cu maţe pestriţe, sgcale-ar sfimtaţa ! că mare urgie maî sîntii pe lumea asta ! De-alungu ţgreî facu pârjol cu bă- taea. . . Cică'î voînicie boerească sg stâlcească uu bîet om de surugiii ostenit ca vaî de el, nemâncat, ...
Vasile Alecsandri, 1875
8
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Nevasta acestui sarac era muncitoare şi bună la inimă, iar a celui bogat era pestriţă la maţe şi foarte zgârcită. Vorba veche: „Tot un bou şo belea“. Fratele cel sarac – sarac să fie de păcate! – tot avea şi el o păreche de boi, dar colè: porumbi la ...
Ion Creangă, 2014
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 483
MAŢE-FRtPTE s. m. (Peior.) 1. Epitet dat unui om foarte «Arac sau, p. ext.t unui om de nimic. 2. Epitet dat unui om zgircit, avar. — Din mate + fripte. MATE-PESTRlŢE %, m. (Peior.) Om rău la suflet sau foarte cg Irctt. — Din mate + pestriţe.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
„Nevasta era pestriţă la maţe" (C. Ut. IX, 12, 453, ap. Jarnik). 65. Sărac: „Săracă lipită pămîntului" (Cr., 4, 70). „N-avea după ce bea apă" (Isp., I, 49, ap. Jarnik). „Două-n tei nu putea lega şi el" (Ib., II, l, 53, ap. Jarnik). „Erau aşa de săraci că nu se ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Máțe-Pestríțe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mate-pestrite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z