Significado de "matérie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MATÉRIE

matérie (matérii), s. f. – 1. Substanță, material. – 2. Țesătură, stofă. – 3. Puroi. – Mr. materie. Lat. materia (sec. XVIII). Sensul 2 traduce germ. Stoff „materie” și „țesătură”, cf. rus. materija, cu ambele sensuri; sensul 3 este cel germ. Materie, cf. sp. materia. Mr. provine din it. materia. Der. material, s. n. (materie; Arg., bani), din fr. matériel; material, adj. (referitor la material); materialic, adj. (material), sec. XIX, înv.; materialicesc, adj. (înv., material); materialicește, adv. (din punct de vedere material); materialism, s. n., din fr. matérialisme; materialist, s. m., din fr. matérialiste; materialitate, s. f., din fr. matérialité; materializa, vb., din fr. matérialiser; imaterial, adj., din fr. immatériel, cu der. sale.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MATÉRIE EM ROMENO

matérie

O QUE SIGNIFICA MATÉRIE EM ROMENO

definição de matérie no dicionário romeno

MATERIE ~ i f. 1) Realidade que existe fora e independente da consciência humana e que é refletida por ela. 2) A substância a partir da qual os objetos são formados e que possui uma massa mecânica. Sua estrutura. \u0026 # X25ca; ~ tintura de substância usada para colorir objetos diferentes. ~ cinza a) substância do sistema nervoso central, localizada na superfície do cérebro e na medula espinhal; b) capacidade de penetrar a essência das coisas; inteligência. primeiro produto semi-acabado para processamento ou transformação em um produto acabado. 3) Produto têxtil; tecido; material. 4) Assunto do autor de uma obra ou de uma exposição. 5) Um conjunto de conhecimentos que constituem o conteúdo de um objeto de estudo. [G.-d. matéria; Forças -i-e]

MATÉRIE ~i f. 1) Realitate care există în afară și independent de conștiința omenească și care este reflectată de aceasta. 2) Substanță din care sunt formate obiectele și care posedă o masă mecanică. Structura ~ei. ◊ ~ colorantă substanță folosită la colorarea diverselor obiecte. ~ cenușie a) substanță a sistemului nervos central, aflată la suprafața creierului și în componența măduvei spinării; b) capacitate de a pătrunde în esența lucrurilor; inteligență. ~ primă produs semifabricat destinat prelucrării sau transformării într-un produs finit. 3) Produs textil; țesătură; material. 4) Obiect de care se ocupă autorul unei lucrări sau al unei expuneri. 5) Ansamblu de cunoștințe care constituie conținutul unui obiect de studiu. [G.-D. materiei; Sil. -ri-e]

SINÔNIMOS DE «MATÉRIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «matérie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de matérie

chestiúne · lúcru · materiál · obiéct · problemá · prodús · purói · subiéct · témă · țesătúră

TRADUÇÃO DE MATÉRIE

Conheça a tradução de matérie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de matérie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matérie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 母校
• Tradutor português - espanhol: material
• Tradutor português - inglês: material
• Tradutor português - hindi: मेटर
• Tradutor português - arabe: مادة
• Tradutor português - russo: мать
• Tradutor português - português: Mater
• Tradutor português - bengali: উপাদান
• Tradutor português - francês: Mater
• Tradutor português - malaio: bahan
• Tradutor português - alemão: Material
• Tradutor português - japonês: 脳膜
• Tradutor português - coreano: 이잖아요
• Tradutor português - javanês: materi
• Tradutor português - vietnamita: mater
• Tradutor português - tâmil: பொருள்
• Tradutor português - marata: साहित्य
• Tradutor português - turco: malzeme
• Tradutor português - italiano: Mater
• Tradutor português - polonês: Mater
• Tradutor português - ucraniano: мати
• romeno: matérie
• Tradutor português - grego: υλικό
• Tradutor português - africâner: materiaal
• Tradutor português - sueco: mater
• Tradutor português - norueguês: Mater

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MATÉRIE»

Descubra o uso de matérie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matérie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Italian-English - Pagina 387

materia médica: in materia di. in affairs of, in point of; Indice délie matérie , table of contents; cutràre nella materia, to enter upon the matter or subject Maleriáccia, sf. thick matter, yellow pus Materialiccio , sm. an unwéildy heavy-faced man ...

John Millhouse, 1866

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

I cambiamenti di forma e di struttura che fanno nel loro Sviluppo alcuni ani- mali e piante. La — deil'àvo nel puleino, áella larva, del bruco, de lia crifdlide. — compiule, incompiute, progressive e regressive. — delle piante. g — della materia.

Policarpo Petrocchi, 1921

Vademecum histórico y bibliográfico, de la anatomía, ... - Pagina 125

Examen des princ. de l'administr. en matérie sanit. Paris 1827, in 8.° Cheyne (J.). The pathol. of the membrane of the larynx and bronc. Edin. 1809, in 8.» Chomel (A. F.) Traite des fiévres. Paris 1821. — Elém. de pathol. génér. Paris seconde ...

Anastasio Chinchilla, 1844

Velká kniha léčitelství: - Pagina 38

Chaos je čistá matérie, sama skutečnost existence hmoty, nezávislá na jejích reálných vlastnostech. Chaos není jen tak nějaká hmota, ale princip nepřetržitého vznikání hmoty.“ 3. „Chaos je prostor, obsahující veškerenstvo. Pokud by neležel ...

Saveljev Igor, 2014

Mauritanie 1996: Nouakchott - Pagina 70

NOUAKCHOTT, Médina 3 près de la préfecture de Tevragh Zeina ENTREPRISE INDIVIDUELLE Domaine(s) d'activité : INDUSTRIE ARTISANALE Date de création : 1977 Responsable(s) : DIOP, Bocar Effectif : 2 ^Matérie(s disponibles: un ...

Centre d'information mauritanien pour le développement économique et technique, 1996

Products Shipped by Canadian Manufacturers - Pagina 423

Qc - - 28,908 Matérie 1 de terra1ns de jeux et pièces CANADA - - 1 30 , 850 831 21 Swimmins and wadins pool kits , parts and Que . - Qc -- 26 , 568 accessor1 es Ont . - - 76 , 093 Trousses de piscines et de patau9euses CANADA 1 04 , 956 et ...

Statistics Canada, 1984

GARP Special Report - Ediţiile 28-33 - Pagina 422

A ce propos , le Comité a recommandé que les stations en question uti l isent leurs stocks de matérie l consommable durant l ' expérience WAMEX , en attendant que ceux - ci soient remplacés ultérieurement par l ' entremise du PAV , mais ...

Global Atmospheric Research Programme, 1978

Le Toc Technique D'hier Et Auj - Pagina 59

Les. matérie. pour. la. pêche. au. toc. N,. lous allons énumérer, dans ce paragraphe, les divers matériels nécessaires pour pratiquer cette technique particulière qu'est la pêche au « toc ». Certains sont communs avec d'autres méthodes, ...

Robert Menquet, 2000

Lust-hof der godvruchtige meditatien, op alle de zondagen ...

Elke foórt van deze menfchen moeten bezondere matérie van meditatie nemen. De beginnende zullen nemen hunne eyge zonden , en al dat dienen zal om te kennen de grootheyd , zwaerheyd , en menigvuldigheyd der zelve : iterh de vier ...

Joannes Ludolphus van Craywinckel, 1778

Corpus organicum: živé ve filosofickém myšlení - Pagina 32

ŽIVÉ V KANTOVĚ TRANSCENDENTÁLNÍ FILOSOFII Metafyzické základy přírodní védy4* apriorním určením matérie pomocí pohybu vylučují z matérie život. Příroda je Kantovi co do formy (formaliter) zákonitostí jevů v prostoru a čase (KČR B ...

Jiří Michálek, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATÉRIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matérie no contexto das seguintes notícias.

Plač za husákštátom a privatizácia "spoločného majetku"

Vnímať novembrové udalosti iba z hľadiska "prerozdeľovania" matérie je úbohé. Ešte úbohejšie je, že súčasní predstavitelia politickej scény (ich väčšina) budujú ... «Korzár.sk, out 15»

Česku chybí Kiska. Protiislámské choreo fanoušků v Jablonci

To je matérie náročná a křehká. Choreu se ale nemůžeme divit. V Česku roste uprchlická hysterie, jež se obrací proti muslimům. A fandové mají na Hradě svého ... «Aktuálně.cz, ago 15»

Trpišovský bere premiéry šmahem. Ale chtělo to větší náskok

Jakkoli se říká, že z jisté matérie bič neupleteš, Trpišovskému se to v ekonomicky velmi stísněných podmínkách na Žižkově víceméně podařilo. Z hráčů ... «Aktuálně.cz, jul 15»

Samovražda, nekončiaci výkrik zúfalstva

... veže pyramídy, siahajúce až do nebies, nakoľko sám som sa svojho času potýkal s motiváciou pre život, život v období bezduchej ideológie matérie marazmu. «SME.sk, mar 15»

RECENZE: Zdeněk Lhotský zalévá krásu do skla

Kdybychom se jich dotkli, pocítili bychom elektrizující pulzaci zpracované skleněné matérie. Lhotský využívá všech prostředků k vytvoření silného dojmu. Kromě ... «Novinky.cz, fev 15»

Klíčový problém zpravodajských služeb: Jak chránit zdroje

... který není tuctový a jenž z Pokorného dělá respektu hodného znalce této komplikované matérie. Především potěšilo, že Pokorný prohlásil tuto problematiku z ... «Lidovky.cz, fev 15»

Chci znát váš názor, popichoval Kalousek ve Sněmovně Babiše

... opakovaně vyzval šéfa státní kasy Andreje Babiše (ANO), aby při projednávání zákonů vrácených Senátem seznámil poslance i se svým názorem na matérie. «Novinky.cz, jan 15»

PEŠEK: Zemanovy plusové body s kapkou jedu

O prezidentovi Miloši Zemanovi se v médiích píše převážně kriticky. A z pochopitelných důvodů, k nimž hlava státu svými činy i slovy dodává dostatek matérie. «Lidovky.cz, jan 15»

Fyzik Štefan Jánoš: Ľudstvo nespasí ani veda, ani technika, je to …

Už dlhšie som sledoval teoretické úvahy o možnosti existencie zvláštnej formy matérie, ktorá udržiava stabilitu galaxií. Takže keď som v časopise CERN Courier ... «CAS.sk, dez 14»

Prázdniny skončily, vzkázala opozice vládě. Chce zabránit přijetí …

Když byla svolána mimořádná schůze, začali se koaliční zákonodárci obávat, že obstrukce učiní z projednávání matérie nekonečné martyrium, při němž budou ... «Novinky.cz, jul 14»