Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meglenoromân" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEGLENOROMÂN EM ROMENO

meglenoromân play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MEGLENOROMÂN EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «meglenoromân» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meglenoromân

Meglenoromanians

Meglenoromâni

Os Meglenoromans são um dos quatro ramos dos romenos. Os Meglenoromans são uma população que vive como uma minoria nacional não reconhecida como tal pelo estado grego em várias aldeias na região de Meglen, no norte da Grécia, sendo o número estimado em 12.000-20.000. Eles falam uma língua românica chamada língua Meglenoroman. Desde o passado, seu número diminuiu constantemente por causa das pressões feitas pelos gregos. O nome romeno foi perdido no tempo, substituído pelo nome "cabelo", e o termo "meglenoromâni" foi dado por aqueles que estudaram sua língua e seus costumes, tendo em conta a região em que vivem. Curiosamente, ao contrário de outras populações romanizadas no Oriente, elas não se chamam de nome derivado do Romanus, mas usam apenas nomes de nogueira. Viviam ao norte de Salónica, na região de Meglen, em Caragi turco, a oeste do rio Vardar. Meglenoromânii sunt una din cele patru ramuri de români. Meglenoromânii sunt o populație care trăiește ca minoritate națională nerecunoscută ca atare de statul grec, în câteva sate din regiunea Meglen din nordul Greciei, numărul lor fiind estimat la 12.000 - 20.000 de oameni. Ei vorbesc o limbă romanică numită limba meglenoromână. Încă din trecut, numărul lor a început să scadă constant din cauza presiunilor făcute de către greci. Numele de român s-a pierdut în timp, fiind înlocuit cu denumirea de "vlasi", iar termenul de meglenoromâni a fost dat de cei care le-au studiat limba și obiceiurile, avându-se în vedere și regiunea în apropierea căreia locuiesc. Este interesant că spre deosebire de alte populații romanizate din est, ei nu se numesc pe ei înșiși cu un nume derivat de la romanus, ci folosesc numai numele vlași. Ei au locuit la nord de Salonic, în regiunea Meglen, în turcește Caragiova, la vest de râul Vardar.

definição de meglenoromân no dicionário romeno

MEGLENOROMAN2 (a, e) m. E f. Uma pessoa que faz parte da população romena na região de Meglen (Grécia) ou é originária de Meglen. / Meglen n. Pr. + Romeno MEGLENOROMÂN2 ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană care face parte din populația românească din regiunea Meglen (Grecia) sau este originară din Meglen. /Meglen n. pr. + român
Clique para ver a definição original de «meglenoromân» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MEGLENOROMÂN


armân
armân
aromân
aromân
dacoromân
dacoromân
istroromân
istroromân
macedoromân
macedoromân
plămân
plămân
român
român
rumân
rumân

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MEGLENOROMÂN

megatérm
megatérmic
megatónă
megatonă
megatónic
megavólt
megawátt
megawatt
megéră
meghistán
megiéș
megieșésc
megieșí
megieșíe
meglenít
meglenoromấn
megóhm
megohm
megohmétru
megohmmétru

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MEGLENOROMÂN

acân
akân
bătrân
ceapcân
ceápcân
crușân
cățân
hadân
hapsân
jupân
michiduță cel bătrân
nagláizân
paráxân
păgân
sanfân
spân
stăpân
tahân
tată bătrân
tătân

Sinônimos e antônimos de meglenoromân no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEGLENOROMÂN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meglenoromân» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de meglenoromân

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MEGLENOROMÂN»

Tradutor on-line com a tradução de meglenoromân em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEGLENOROMÂN

Conheça a tradução de meglenoromân a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de meglenoromân a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meglenoromân» em romeno.

Tradutor português - chinês

Megleno ,罗马尼亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

- mégléno rumana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Megleno-Rumanian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Megleno - रूमानिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Megleno - الروماني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Megleno - румынская
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Megleno - romeno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Megleno-রূমানিয়াদেশীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mégléno -roumaine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Megleno-orang Romania
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Megleno -rumänischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Megleno - ルーマニア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Megleno - 루마니아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Megleno-Rumanian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Megleno - Rumani
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Megleno-ருமேனிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Megleno-Rumanian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Megleno-Romen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Megleno - rumena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Megleno - Rumuński
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Megleno - румунська
40 milhões de falantes

romeno

meglenoromân
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Megleno - Ρουμάνικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Megleno - Roemeense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Megleno - rumänska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Megleno - rumenske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meglenoromân

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEGLENOROMÂN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meglenoromân» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre meglenoromân

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MEGLENOROMÂN»

Descubra o uso de meglenoromân na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meglenoromân e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 199
1. Românii şi ţinuturile locuite de ei (5 — 30). Meglenul propriu zis şi regiunea locuită de Români (5 — 7). — Etnografii Peninsulei Balcanice care au scris despre Meglenoromâni (7 — 11). — Orăşelul Nânta; tipul şi portul Nântenilor (11 — 13).
Academia Română, 1921
2
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ... - Pagina 79
Theodor Capidan, pornind de la studiul dialectelor aromân, istroromân şi meglenoromân, dezvoltă o teorie interesantă în ceea ce priveşte geneza şi originea comunităţii meglenoromâne. Ovid Desuşianu şi Constantin Jirecek considerau că ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
3
Studii de istorie a limbii șia linguisticii române - Pagina 73
Palatalizarea labialelor nu poate fi despărţită ca proces şi nici cu mult ca vechime de înmuierea, înainte de iot, a lui l şi n în elementele moştenite din latină (lat. leporem > român primitiv comun, aromân, meglenoromân şi istroromân V epure, ...
Dimitrie Macrea, 1965
4
Probleme ale structurii și evoluției limbii române - Pagina 187
Palatalizarea labialelor nu poate fi despărţită ca proces şi nici cu mult ca vechime de înmuierea, înainte de iot, a lui l şi n în elementele moştenite din latină (lat. leporem> român primitiv comun, aromân, meglenoromân şi istroromân V'epure, ...
Dimitre Macrea, 1982
5
Radovi Simpozijuma o jugoslovensko-rumunskim ... - Pagina 48
de altul, dialectele româneşti din sudul Dunării, ca şi dacoromâna, dealtfel, au suferit fiecare, la rîndul lor, influenţa limbii populaţiei vecine, în ceea ce priveşte meglenoromâna această influenţă a fost cu precădere slavă (influenţa grecească şi ...
Radu Flora, 1977
6
Dialectologie română - Pagina 105
Ele au constituit trăsături regionale în epoca limbii române comune, cuprinzînd nord-estul Peninsulei Balcanice, unde locuiau „românii răsăriteni", strămoşii aromânilor şi meglenoromânilor de astăzi1. Teoria lui S. P u ş c a r i u a fost acceptată ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1977
7
Tratat de dialectologie românească - Pagina 478
imp după aceasta, două alte evenimente au avut loc care au contribuit la dispersarea elementului meglenoromân. După războiul din 1919—1922, dus între Turcia şi Grecia, s a procedat la un schimb de populaţii intre cele ...
Valeriu Rusu, 1984
8
Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...
datelor culese am utilizat de asemenea materialul cuprins în Atlasul meglenoromân al WILD (1983). Analiza materialului cuprins în glosar mi-a sugerat unele observaţii privitoare la perspectiva dialectului meglenoromân vorbit încă (la data ...
Thede Kahl, 2009
9
Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...
se petrece în sudul Dunrii üi un fenomen foarte important: asimilarea de ctre bulgari üi sîrbocroai a celor mai muli dintre românii cu graiuri de tip meglenoromân üi a morlacilor din Dalmaia. (...) Aceasta duce la totala izolare a românilor cu ...
Wolfgang Dahmen, 2012
10
Diachronic Variation in Romanian - Pagina 50
2009, Atlasul lingvistic al dialectului meglenoromân, Bucharest, Editura Academiei Române. Capidan, T., 1906, “Flexion des Substantivs und Verbums im 'Codex Dimonie'”, Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache (rumänisches ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Rodica Zafiu, ‎Adina Dragomirescu, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEGLENOROMÂN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meglenoromân no contexto das seguintes notícias.
1
Vlatko Dimov primește „pâine și sare” după... 17 ani. Stă în țară …
„Deși România duce o politică de culturalizare, de apropiere a aromânilor, a megleniților (meglenoromâni - n.r.), a celor din Serbia, din Moldova iarăși, este o ... «PUTEREA, out 15»
2
Zona locuită de românii din Macedonia invadată de emigranți …
Zona prin care acești emigranți trec în Macedonia este punctul de frontieră de la Gevgelija, zonă locuită de meglenoromâni, transmite Romanian Global News. «Romanian Global News, ago 15»
3
Aurescu cere statelor cu minorități românești să le conserve …
... în special cu Serbia, dar și cu celalalte state balcanice, unde populația românească se autodenumește istroromână, aromână sau meglenoromână, dar și ... «Romania Libera, ago 15»
4
O întreagă ramură a poporului român se stinge sub ochii noștri
Câți meglenoromâni mai trăiesc în lume? Este vorba de acea ramură care, potrivit unor istorici precum Gustav Weigand sau George Murnu, ar fi contribuit la ... «Romania Libera, ago 15»
5
PMP cere burse pentru tinerii din comunităţile aromână …
"Sistemul de burse trebuie să fie deschis tinerilor din comunităţile aromână, meglenoromână şi istroromână, precum şi celor din celelalte comunităţi româneşti ... «Epoch Times Romania, ago 15»
6
PMP cere Ministerului Educației să acorde burse tinerilor aromâni
"Sistemul de burse trebuie să fie deschis tinerilor din comunitățile aromână, meglenoromână și istroromână, precum și celor din celelalte comunități ... «AGERPRES, ago 15»
7
Nicolas Trifon: R.Moldova are o configuraţie socio-lingvistică foarte …
... stat egal in drepturi cu Romania, precum si limbile REGIONALE: aromâna, istroromâna, meglenoromâna, vlaha si limba moldoveneasca cea din Transnistria ... «Radio Europa Liberă, jun 15»
8
Aromânii și meglenoromânii din Macedonia pe agenda de discuții …
Cu referire la situaţia aromânilor şi meglenoromânilor, care sunt menționați ca popor constitutiv în Constituţia Republicii Macedonia, ministrul român de ... «Romanian Global News, jun 15»
9
160.000 de români/aromâni în mijlocul unui posibil nou conflict …
În Macedonia trăiesc circa 160.000 de români/aromâni/meglenoromâni. Unii dintre ei locuies în zonele populate de albanezi, majoritatea însă trăiesc în zonele ... «Romanian Global News, mai 15»
10
„No!”, semnul că ardelenii au nevoie de „hodină” înainte de a spune …
Factorii istorici au determinat izolarea locului în care s-a format limba română, apărând, la sud de Dunăre, dialectele meglenoromân, istroromân şi aromân, iar la ... «Adevărul, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meglenoromân [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/meglenoroman-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z