Significado de "mercenár" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERCENÁR

fr. mercenaire, lat. mercenarius

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MERCENÁR EM ROMENO

mercenár

O QUE SIGNIFICA MERCENÁR EM ROMENO

definição de mercenár no dicionário romeno

MERCENÁR ~ i m. 1) Um soldado no braço de um exército estrangeiro; lefegiu. 2) Fig. Pessoa que faz qualquer atividade em troca de vantagens materiais.

MERCENÁR ~i m. 1) Ostaș în solda unei armate străine; lefegiu. 2) fig. Persoană care prestează orice activitate în schimbul unor avantaje materiale.

SINÔNIMOS DE «MERCENÁR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «mercenár» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de mercenár

lefegíu · simbriáș

TRADUÇÃO DE MERCENÁR

Conheça a tradução de mercenár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de mercenár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mercenár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 雇佣兵
• Tradutor português - espanhol: mercenario
• Tradutor português - inglês: mercenary
• Tradutor português - hindi: किराये का
• Tradutor português - arabe: مرتزق
• Tradutor português - russo: наемник
• Tradutor português - português: mercenário
• Tradutor português - bengali: বেতনভোগী
• Tradutor português - francês: mercenaire
• Tradutor português - malaio: upahan
• Tradutor português - alemão: Söldner
• Tradutor português - japonês: 傭兵
• Tradutor português - coreano: 용병
• Tradutor português - javanês: mercenary
• Tradutor português - vietnamita: lính đánh thuê
• Tradutor português - tâmil: கூலிப்படையின்
• Tradutor português - marata: भाडोत्री
• Tradutor português - turco: paralı
• Tradutor português - italiano: mercenario
• Tradutor português - polonês: najemnik
• Tradutor português - ucraniano: найманець
• romeno: mercenár
• Tradutor português - grego: μισθοφόρος
• Tradutor português - africâner: huursoldaat
• Tradutor português - sueco: legosoldat
• Tradutor português - norueguês: leiesoldat

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MERCENÁR»

Descubra o uso de mercenár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mercenár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 33

... mbathtár i m. lajmëtár i m. kosëtár i m. kryekëshilltár i m. kusár i m. lypsár i m. nektár i m. nuhár i m. komisionár i m. llapár i m. kryesekretár i m. manár i m. oshënár i m. krahatár i m. mballomatár i m. kuvár i m. laskár i m. mercenár i m. komisár ...

Leka Bezhani, 2010

The History of Great Britain, from the Restoration to the ...

Mercen'ar'y inv an uncommon degree, he bartered his abilities' to the most opposite parties for gain_ Fit once the' 'pensione'i- of the Prince of_Qrange and of the King of France 'si he fa'erilieed,his\-deiuded' master and lhissi country tcto the ...

James Macpherson, 1775

A treasury of the English & German languages - Pagina 326

1 (venal), mercenär, feil, käuflich ; 2 (hired), gedu ngen ; 3 ( avaricious i, mercenár, — views, mercenäre Ansichten, Gewinnsucht, f. A man of — views, Käuf- ling, m. Mercenary, в. 1 (a hireling), Miethling, т., Mercenàr, т.; 2 (a soldier), Söldner, ...

Joseph Cauvin, 1870

Historia General Profetica De La Orden De Nuestra Señora ...

... que su lcprajpassaria a su generacion_,que yà en su animo avia " - -_ co'n'eebidoaáliuetambiénladron, escondiendo tanta .riqueza, Para quefElisèoano la viejfl'c z i lo que mucho enfado al Profe..ta, fue hazé'rle'mercen-ar-io 'enla' Opinion ...

Francisco (de Santa Maria.), 1630

Delle notizie istoriche della citta di Messina prima ... - Pagina 222

Pollea mercen'ar'îoru'm ex G'rœc'ia'ti'ia millia»v ' \ . рощ-ешь та тЫШ'Батпйшт, -Tyrrhenoru шэ 8c Celrarumàüûß f Ёж? „111ЫииепоАкафист-1.пй‹%:тст9тс flanoßäг - alti ватин i e Campani , ciò e adireSannigifdf origi›. ‚ шт"- 3. г. . ‚ . . « .

Placido Reina, ‎Giovanni Alfonso Borelli, 1658

Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...

Molte donne-,che li servivano, come schiave', o mercenár'ie ,; si lasciano corroi'npere'il; corpo 0-`v l-anima- ; imperocchè ,, dicono: esii ,,.che ` 'ì ...-4 't .ñn'ì'. 1' ì" '. e a , Cl) Tom. x. p. un (x) o. x. p5" Profeti ',.e molti dell'ìinfimo volgo ne restano ...

Claude Fleury, 1769

Loukianou Hapanta - Pagina 367

... цдд 1): ,uis 'Ära Ёишиашщ 'en' au'/Toîr, 369 al» ipjius uelut «сети? саги' mine umpto, per ‚Лидии ЧшЬиг compo/itu: aßìfrgit d:]cÉdas,uidrl:isßnc' nos nö mjimagnitudinc ctpuruitate ‚ à /ummix diffcrre: curerà mercen'ar'u`ßmul omnes /un mus.

Lucian (of Samosata.), ‎Lucien de Samosate, ‎Cousin, 1563

Sardinia sacra seu de episcopis Sardis historia - Pagina 308

Bernardus de Carinena Ord. Mercen. Ar. Cala? ritanus, ut singulis anni: B.M. V. de Mercede festum in Ecclesia Cathedral¡ celebreturstag tuit. 109. Bernardus Gentilis Ord. Praed. Episc. Bosanenfis Capellanus, &I Historicus Caroli V. lmpe~ ...

Antonio F. Mattei, 1761

Jura feudorum romani imperii atque Germaniae principis et ...

... aurores de хатам; l .. fìŕlï ' illud hodieque iunofìraGeŕma` Ё ' '_lgéìo, pauloalíena,ñt; „_y Тег"? www, uit'me autem шиит _ ` f _ » '_{àforum loca ccvlleŕìaI babes ap т 3)' душ“? ним. Praeterea {11)'rs1-ůonvs f; mercen'ar'xijànt, qui вшиты? м.

Johann Peter Ludwig, 1740

Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

... nemo illi dabat. 'In se autem reuérsus dixit. (Li/anti mercenár'ij in domo patris mei abíidant pánibus , ego autem h'ic fame l ;péreo x Surgam , 6C ibo ad patrem'; 'meum ...

Chiesa cattolica, ‎Léonard Gaultier, ‎Michel : van Lochom, 1635