Significado de "meserére" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE MESERÉRE EM ROMENO

meserére

O QUE SIGNIFICA MESERÉRE EM ROMENO

definição de meserére no dicionário romeno

meserére s.f. (ensino) 1. Misericórdia, piedade. 2. Escritório, dignidade, função.

meserére s.f. (înv.) 1. îndurare, milă. 2. slujbă, dregătorie, funcție.

TRADUÇÃO DE MESERÉRE

Conheça a tradução de meserére a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de meserére a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meserére» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Mesereau
• Tradutor português - espanhol: arte
• Tradutor português - inglês: craft
• Tradutor português - hindi: Mesereau
• Tradutor português - arabe: حرفة
• Tradutor português - russo: Месеро
• Tradutor português - português: Mesereau
• Tradutor português - bengali: কাজ
• Tradutor português - francês: Mesereau
• Tradutor português - malaio: pekerjaan
• Tradutor português - alemão: Handwerk
• Tradutor português - japonês: Mesereau
• Tradutor português - coreano: Mesereau
• Tradutor português - javanês: proyek
• Tradutor português - vietnamita: Mesereau
• Tradutor português - tâmil: வேலை
• Tradutor português - marata: नोकरी
• Tradutor português - turco: iş
• Tradutor português - italiano: Mesereau
• Tradutor português - polonês: Mesereau
• Tradutor português - ucraniano: Месеро
• romeno: meserére
• Tradutor português - grego: τέχνη
• Tradutor português - africâner: handwerk
• Tradutor português - sueco: Mesereau
• Tradutor português - norueguês: Mesereau

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MESERÉRE»

Descubra o uso de meserére na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meserére e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 211

Ce curante tóate farä-legile tale, ce vendecá tóate längorile tale, 4. ce izbävi de putredire viata ta, cururä-te cu meserére ci cu miluire, 5. §i împlu în dulcïata de§ideratul tau. Noi-se-va ca vul- 5 turului tirerétele tale. 166? 6. Féce meserére ...

I. A. Candrea, 1916

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 166

65. dédevăr=“adevărat, : AykMeekph MoMiesE8 (182), AkyeEzp8A8II AMEge8 (186), AEAA ATE AykyE8kph (191). 66. numile lunelor: Aoyua A8 kpoyMApo (181, 195)=“octobre,, A8tia A81 koynTopic (195)=“iuliü,.. 67. meserére=“milă, graţiă,: ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Mitteilungen des Rumänischen instituts an der Universität Wien

Wenn wir jetzt die nicht bogomilischen Texte betrachten, so finden wir, daß im «Psalter von Scheia» säruta nur einmal belegt ist: Meserére §i deadevär tampinarä-se, dereptate §i pace särutarä-se; Vul- gata: Misericordia et Veritas obviaverunt ...

Universität Wien. Rumänisches institut, ‎Wilhelm Meyer-Lübke, 1914

Romanische Studien - Volumul 4 - Pagina 167

435, dans ses Notanda , sur la Chronique de Moxa°: dar meserére = lat. misereri, prin aceiasi transitiune logicä ca în slavicul slujbă din slugă, se intrebuintează numai cu sens de ,functiune.* Nous ne comprenons pas quelle transition logique ...

Edward Boehmer, 1880

Mitteilungen - Volumul 1 - Pagina 125

Wenn wir jetzt die nicht bogomilischen Texte betrachten, so finden wir, daß im «Psalter von Scheia» säruta nur einmal belegt ist: Meserére ci deadevär tâmpinarâ-se, dereptate si pace särutarä-ве; Vul- gata: Misericordia et Veritas obvia verunt ...

Universität Wien. Rumänisches Institut, ‎Wilhelm Meyer-Lübke, 1914

Histoire de la langue roumaine: des origines au XVIIe siècle

154, 212, 449 mcsârâtate 559 mesean 373 môser 668 meseràtate 1 89, 668 meserâtate 664 meserére 668 mcsteacân 224 mesteca 437 mestecaire 587 mcsterul 579 mester 480, 484, 485, 558 mestersug 608 mestesug 48 1 metoh 364 meu ...

Alexandru Rosetti, ‎Dana-Mihaela Zamfir, 2002