Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méșter-strícă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉȘTER-STRÍCĂ EM ROMENO

méșter-strícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MÉȘTER-STRÍCĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «méșter-strícă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de méșter-strícă no dicionário romeno

meste-stríca s. m. méșter-strícă s. m.

Clique para ver a definição original de «méșter-strícă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MÉȘTER-STRÍCĂ


albăstrícă
albăstrícă
broșurícă
broșurícă
băndurícă
băndurícă
băuturícă
băuturícă
cevrícă
cevrícă
chembrícă
chembrícă
cicărícă
cicărícă
ciurícă
ciurícă
crăpăturícă
crăpăturícă
cutărícă
cutărícă
căldurícă
căldurícă
cărícă
cărícă
cĭurícă
cĭurícă
domnișorícă
domnișorícă
feciorícă
feciorícă
ferestrícă
ferestrícă
fierturícă
fierturícă
firfirícă
firfirícă
frícă
frícă
politrícă
politrícă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MÉȘTER-STRÍCĂ

stii
mestít
sto
mestóm
mesúță
meș
méș
méș
meșferét
meși
meșínă
méște
méșter
meșteráș
meșterésc
meșteréște
meștergríndă
meșterí
meșteríe
méșteriță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MÉȘTER-STRÍCĂ

frigurícă
fripturícă
ginerícă
gingirícă
gustărícă
găurícă
joimărícă
jucărícă
legăturícă
lorícă
lumânărícă
lânărícă
mâncărícă
măgurícă
negurícă
năfurícă
păpurícă
păpărícă
pătrărícă
însemnărícă

Sinônimos e antônimos de méșter-strícă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MÉȘTER-STRÍCĂ»

Tradutor on-line com a tradução de méșter-strícă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉȘTER-STRÍCĂ

Conheça a tradução de méșter-strícă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de méșter-strícă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méșter-strícă» em romeno.

Tradutor português - chinês

工头伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolor perito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masterbuilder hurt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

masterbuilder चोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

masterbuilder الأذى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

masterbuilder больно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

masterbuilder hurt
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Mester-ভাঙ্গা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masterbuilder blessé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mester-pecah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baumeister hurt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

masterbuilderを傷つけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

masterbuilder 상처
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mester-bejat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ tổn thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Mester உடைக்கப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Mester-तुटलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mester kırık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

masterbuilder male
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masterbuilder boli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

masterbuilder боляче
40 milhões de falantes

romeno

méșter-strícă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πρωτομάστορας κακό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boumeester seer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byggmästare ont
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byggmester vondt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méșter-strícă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉȘTER-STRÍCĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méșter-strícă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre méșter-strícă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MÉȘTER-STRÍCĂ»

Descubra o uso de méșter-strícă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méșter-strícă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia limbii române - Pagina 106
... prepozitie + substantiv (dupa-amiazä. jdrä<le-lege), substantiv + prepozitie + substantiv (buhai-de-baltä, poale-n-hrâu, Cetatea-de-Balta); structurä de propozitie: verb + substantiv si substantiv + verb (târâie-brâu, gurä-cascä, mester-strica), ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Jahresbericht des Instituts für rumänische ...
mester-strica Pfuscher, Stümper (wörtlich: der Meister verdirbt, zerstört) könnte vielleicht als Imperativbildung aufgefaßt werden. Man müßte sich das Wort danach aus einem ursprünglichen ironischen Befehl entstanden denken: Meister, ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1913
3
Dicţionarul scriitorilor români - Volumul 1 - Pagina 610
epocă mai ales prin literatura sa pentru copii: Meşterul Strică (1937), Poveştile unchiului meu (1938), Guguţă în vacanţă (1942) etc. OPERA: Funeralii naţionale, nuvele, Bucureşti, 1936 (ed. II, Noapte de cloroform, 1969); Meşterul Strică, ...
Mircea Zaciu, ‎Marian Papahagi, ‎Aurel Sasu, 1995
4
Meșterul Manole: studiu, antologie și note - Pagina 275
Alexandru Ciorănescu MEŞTERUL MANOLE Cineva, unul din acei pedanţi ai scrisului care se îndeletnicesc cu descoperirea ... şi a căror rasă nu e pe cale să se stingă, poreclise pe vremuri pe Vasile Alecsandri „meşterul Drege- Strică".
Maria Cordoneanu, 1980
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 777
... esik a' szorn- széd falusi Toháti Hidasunkon [Siilelmed Sz; 1В]. elbomllk 1. elromlik, szétmegy; a se strica ; zerfallen. ... kapwban az kwlso kapwnak az allia el bomlot wala wiob deesz- kat faragot lwkacz Mester belieben [Kv ; i.h. 7/XIV.
T. Attila Szabó, 1978
6
DER: - Pagina 504
m>, artistic); mestesug (var. mestersug), s. n. (ocupare, profesi- une; industrie, disciplina, indeminare; tertip, ... Strica-. ciune, cusur, neplBcere, neajuns, supBrare. - 2. Imperfectiune, defect, lipsä, daunä, pata. Creare expresiva, bazata ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
Se aude glasul unui duh („stihion") care le spune să zidească pe soţia marelui meşter. ... 691. într-o altă variantă din Herzegovina e vorba de un vis pe care-1 are meşterul că podul nu se va strica dacă se vor jertfi nouă fraţi ; meşterul sacrifică, ...
Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969
8
Legendele sau basmele românilor
Ei erau trişti, bieţii oameni, dară Greuceanu îi mângâie cu nişte vorbe aşa de dulci, încât le mai veni niţică inimă, că era şi meşter la cuvânt Greuceanu nostru. ... Asta să fie în norocul meu; niciodată nu strică cineva să facă o încercare.” Şi astfel ...
Petre Ispirescu, 2011
9
Poezii şi proză
... locuind într‐o vale, Erau des vătămate de‐un iute râu vecin, Care, ieşind cu zgomot din malurile sale, Strica viziunii, cuiburi, ... Atunci ceilalţi fugind Pe meşter blestemau Şi toţi îl defăimau Zicând: “Ce ticălos, El a pricinuit Răul că a cercat, ...
Grigore Alexandrescu, 2011
10
Meşterul Manole: studii de etnologie şi mitologie - Pagina 139
12. Arnaudov, p. 389 sq., citat de Caracostea, p. 628—629. 13. Sebillot, op. cit., p. 93 ; „Revue des Traditions populaires", VIII, p. 691. într-o altă variantă din Herţegovina e vorba de un vis pe care.l are meşterul că podul nu se va strica dacă se ...
Mircea Eliade, ‎Magda Ursache, ‎Petru Ursache, 1992

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méșter-Strícă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mester-strica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z