Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mînecă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÎNECĂ

mînecă (mấneci), s. f. – Parte a îmbrăcămintei care acoperă brațul. – Var. mînică.Mr. mînică, megl. mǫnică. Lat. mănĭca (Candrea-Dens., 1124; REW 5300; Pascu, I, 119), cf. alb. mëngë, it. manica, prov., sp., port. manga, fr. manche.Der. mînecar, s. n. (tunică, veston, bluzon; manșon); mînecuță, s. f. (mînecă; manșetă detașabilă).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MÎNECĂ EM ROMENO

mînecă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MÎNECĂ


dumínecă
dumínecă
foárfecă
foárfecă
ludotecă
ludotecă
mânecă
mânecă
méstecă
méstecă
mấnecă
mấnecă
nártecă
nártecă
piédecă
piédecă
pétecă
pétecă
tecă
tecă
thecă
thecă
ádecă
ádecă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MÎNECĂ

hní
ine
lc
mîná
mînătarcă
mînc
mîn
mîndru
mîneá
mînecá
mîner
mîngîiá
mîníe
mîn
mîntuí
mînz
rced
rlí
rșáv
rzác

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MÎNECĂ

abrudeán
abá
acație-boiereás
acrobáti
acvarísti
acórdi
acústi
adamás
adécă
adí
aeraúli
aerodinámi
aeroelectróni
aeromecáni
aeronaúti
aerostáti
aerotermodinámi
aerotéhni
afáră
ádí

Sinônimos e antônimos de mînecă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MÎNECĂ»

Tradutor on-line com a tradução de mînecă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÎNECĂ

Conheça a tradução de mînecă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de mînecă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mînecă» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleeve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आस्तीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рукав
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hülle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スリーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소매
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kantong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்லீவ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rękaw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рукав
40 milhões de falantes

romeno

mînecă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μανίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hylsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ermet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mînecă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÎNECĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mînecă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre mînecă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MÎNECĂ»

Descubra o uso de mînecă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mînecă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Retrospective Literare - Pagina 163
Iată, bunăoară, explicaţia la expresia „Nici în clin nici în mînec", demnă de reamintit astăzi: „Aproape toţi rostim rău această zicătoare, din mînec făcînd mînecă. Deoarece clinul e o parte a hainei — îndoiturile sau aripile de dindărăt ale ...
Teodor Virgolici, 1970
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 241
MÎNECAT De mînecate = foarte de dimineaţă, dis-de dimineaţă. Avusese grijă de mînecate să-i pună dinainte un alt maldăr de iarbă (Hogaş). MÎNECĂ A o băga pe mînecă = a se speria; a o sfecli. A întinde (sau a trage) pe cineva de mînecă ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 190
La subsuoară, clinul este spintecat şi în el se introduce o pavă, care este prinsă şi în mînecă. Mîneca cămăşii, formată dintr-un lat şi jumătate, este prinsă fără răscroire de trupul cămăşii, prin cheiţe frumos executate. înlocuirea treptată a ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul Petrescu, ‎Paul H. Stahl, 1969
4
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 48
Denumită şi în popor „umăr", ea face parte din structura cămăşii în raport cu stanii şi nu aparţine mînecii. Aceasta o confirmă şi denumirea de „mînecă" dată de ţărani numai porţiunii braţului care porneşte de la alt i- ţă în jos, altiţa fiind numită ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
5
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 7 - Pagina 177
Pe timp de iarnă bărbaţii poartă la lucru pictar, asemănător cu cel femeiesc dar mai puţin împodobit, iar la alte ocazii poartă cojoc cu mîneci. Pe timp de ploaie se foloseşte « cabânţa ». Pieptănături şi acoperitoare de cap. Bărbaţii îşi taie părul ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
6
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 77
4), fără guleraş, gura obţinîndu-se prin încreţirea foilor de pînză care alcătuiesc piepţii, spatele şi mînecile, strîngîndu-se cu un şiret terminat cu doi canafi. Mînecile, care pornesc din „creţătura" de la gît, erau largi şi drepte de sus pînă jos.
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
7
Zona etnograficā Buzāu - Pagina 72
Acest tip de cămaşă păstrează acelaşi croi, cu altiţă separată şi prinsă de mînecă printr-o broderie „în ajur", încreţită la gît (ca şi cămaşa costumului moldovenesc cu „brezărău") şi cu un mic volan („icăluţă") sau cu bentiţă în jurul gîtului, ...
Olga Horṣia, 1981
8
Vestimentația populației orășenești din Moldova - Pagina 92
Toate trei tipuri de cămăşi puteau avea mîneci drepte, fără manşete. Mîneci cu manşete (cusute sau dintr-o bucată cu mîneca) se întîlneau la ultimele două tipuri, iar mînecile încreţite — doar la cămăşile de tipul al doilea, încreţite la gît.
Valentin Stepanovich Zelenchuk, ‎Natali︠i︡a Moiseevna Kalashnikova, 1993
9
Tache de catifea
S-a dus la bătrîn, l-a apucat de barbă şi a început să-l tîrască prin prăvălie. Şi bătrînul a zis atunci: – Cred că ţi-ar fi mai uşor matale să mă apuci de mînecă. Da” Grasu a zis că e mai bine aşa, şi bătrînul Herţog a zis: – Da, da' mîneca e mînecă ...
Stefan Agopian, 2011
10
Radacina de bucsau
... dar eu n-am să mai fiu niciodată ca înainte. Tonul ei fatalist. Abia i se aude glasul. I s-au înroşit şi umezit. ochii. Îşi. scoate. batista. din. mînecă. şi. şi-o. apasă. pe. pleoape. – Ce te-a apucat?! – Lasă, dragă, parcă eu nu ştiu?!... – Ce ştii?
O. Nimigean, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÎNECĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mînecă no contexto das seguintes notícias.
1
Condamnat. Refugiat. Extrădat.
Liderul liberal a scos din mînecă un nou as: Mihai Ghimpu a anunţat, luni, la emisiunea În Profunzime că PLDM i-a protejat, atît timp cît a deţinut Ministerul ... «PUBLIKA TV, nov 15»
2
Alexandra Dulgheru le-a răspuns fanilor pe GSP și ne-a tras de …
Alexandra Dulgheru le-a răspuns fanilor pe GSP și ne-a tras de mînecă: "Nu am făcut-o praf pe Șarapova!" Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, out 15»
3
Feriţi-vă de înţepăturile insectelor
De aceea se recomandă ca seara să vă îmbrăcaţi în haine cu mînecă lungă, să puneţi plase împotriva insectelor la ferestre ţi să evitaţi să staţi în preajma bălţilor ... «Monitorul Expres, out 15»
4
UEFA mută surprinzător! Candidat la președinție: mîna dreaptă a …
... "în așteptare" pe președintele Michel Platini, suspendîndu-l 90 de zile, UEFA a scos următorul as din mînecă: Gianni Infantino, mîna dreaptă a francezului! «Gazeta Sporturilor, out 15»
5
Stelian Tănase face lumină. Ce se află în spatele rocadei …
Cred că liberalii au cam băgat-o pe mînecă. Ar trebui să tremure după ce au văzut focul de artificii pesedist. Ar trebui să înceapă să se numere, ar fi un reflex ... «Evenimentul Zilei, out 15»
6
Cel mai pesimist scenariu
Strigătul acela a fost, evident, un semn grijuliu de alarmă, un prietenesc tras de mînecă. Fireşte că nu se aşteaptă nimeni ca Iordănescu să-şi dea demisia. «Gazeta Sporturilor, out 15»
7
Video. „Killerul” nordicilor REVINE COINCIDENŢELE pline de …
De altfel, a fost asul din mînecă pe care Pițurcă l-a scos atunci. Nu rata. Primele experiențe cu femei i-au creat senzații neașteptate Mariei Dinulescu „Mi se ... «Fanatik, out 15»
8
Chin din plin » Debut slab pentru Chiricheș la Napoli: ”A trădat …
"Asul din mînecă venit de peste Canalul Mînecii? Promitea. Avertizat imediat, a trădat așteptările din primele jocuri. Nesigur și dezordonat", a punctat și Il ... «Gazeta Sporturilor, ago 15»
9
O braşoveancă îşi caută tatăl dispărut de o lună
Era îmbrăcat într-o cămaşă cu mînecă scurtă de culoare roz şi pantaloni de culoare neagră. Cei care l-au văzut pe bătrîn sînt rugaţi să anunţe cea mai apropiată ... «Monitorul Expres, jul 15»
10
Violența ca mod de viață
Ziariştii, la rîndul lor, mulţi dintre ei, se trag de mînecă nu doar cu politicienii, ci şi cu personalităţi din spaţiul public. Respectul şi conduita civilizată au devenit o ... «Deutsche Welle, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mînecă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/mineca-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z