Significado de "mizérie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MIZÉRIE

lat. miseria, fr. misere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MIZÉRIE EM ROMENO

mizérie

O QUE SIGNIFICA MIZÉRIE EM ROMENO

definição de mizérie no dicionário romeno

MIZÉRIE ~ i f. 1) pobreza extrema; avareza. 2) Aparência externa que denota pobreza, sujeira ou desordem. 3) Fator que causa um estado miserável (pesos, preocupações, inconvenientes, problemas, sofrimentos). [G.-d. miséria; Forças -i-e]

MIZÉRIE ~i f. 1) Sărăcie extremă; calicie. 2) Aspect exterior care denotă sărăcie, murdărie sau dezordine. 3) Factor care provoacă o stare mizeră (greutăți, griji, neplăceri, necazuri, suferințe). [G.-D. mizeriei; Sil. -ri-e]

SINÔNIMOS DE «MIZÉRIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «mizérie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de mizérie

scăpătáre · sărăcíe

ANTÔNIMOS DE «MIZÉRIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «mizérie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de mizérie

belșúg · bogățíe · bunăstáre · opulénță · prosperitáte

TRADUÇÃO DE MIZÉRIE

Conheça a tradução de mizérie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de mizérie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mizérie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 可怜
• Tradutor português - espanhol: miserable
• Tradutor português - inglês: wretched
• Tradutor português - hindi: मनहूस
• Tradutor português - arabe: ردئ
• Tradutor português - russo: несчастный
• Tradutor português - português: miserável
• Tradutor português - bengali: দুর্বিপাক
• Tradutor português - francês: misérable
• Tradutor português - malaio: kesengsaraan
• Tradutor português - alemão: erbärmlich
• Tradutor português - japonês: 悲惨な
• Tradutor português - coreano: 비참한
• Tradutor português - javanês: kasangsaran
• Tradutor português - vietnamita: không may
• Tradutor português - tâmil: துயரத்தையும்
• Tradutor português - marata: दु: खे
• Tradutor português - turco: sefalet
• Tradutor português - italiano: infelice
• Tradutor português - polonês: nędzny
• Tradutor português - ucraniano: нещасний
• romeno: mizérie
• Tradutor português - grego: άθλιος
• Tradutor português - africâner: ellendig
• Tradutor português - sueco: usel
• Tradutor português - norueguês: elendig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MIZÉRIE»

Descubra o uso de mizérie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mizérie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Life, Tribulations, and Love

Sometimes in the midst of trying to figure it all out there are just words that tell your story in the most riveting way.They all make you feel something. These are mine............ ~CUBAN AFFILIATED~ L.C.N.

Michelle "Mizerie" Maze, 2014

Filosofia lui Caragiale

... pe care a mai descriso adesea în proză ca „de o murdărie vrednică de cei mai originali africani” (O plimbare la Căldăruşani, 1896); o lume roasă de mizerie: ce se găseşte la o şcoală de sat – mizerie, neagră mizerie, mizerie română!

Marta Petreu, 2012

Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 77

Odată ce te-ai supus, nu poţi, fără a te ridica împotriva ei, s-o pui iar în discuţie, şi apoi s-o găseşti din nou demnă de a fi acceptată. Un strigăt disperat nu poate fi mai tare decât cel al unui singur om. Şi, de asemenea, nici o mizerie nu poate fi ...

Ludwig Wittgenstein, 2014

Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 49

Seara – arpacaş, adică orz decorticat, un polonic zdravăn din ăla, iar la prânz fasole sau ciorbă de legume, şi puneau şi o copită de vacă, pentru cine apuca, să-i dea miros de carne. Mizerie mare, domnişoară, nu se poate descrie ce criminali ...

Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015

Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 58

4. Un. suflet. plin. de. mizerie. 58 Dintr‐odată aerul s‐a rarefiat. Antonin tocmai descoperise un alt Paris ascuns sub decorul celui dintâi, nu acela al cetăţii monumentelor şi palatelor, ci al declinului şi al degradării. Se apropia de treizeci de ani ...

Pascal Bruckner, 2013

E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 23

Trebuie să începem prin a citi cele două pagini din CD 143-6, Despre mizerie. Experienţa socială a tânărului Cioran este inundată de mizerie, iar ea îl duce, ca în atâtea cazuri, dar parcă mai rapid şi decisiv ca oricând, pe culmile disperării.

Marian Victor Buciu, 2005

Cavalerii Pardaillan - Volumul 1

... și tatăl ei, o mizerie înjositoare, o mizerie sinistră, ceea ce poporul, înzestrat cu geniul epitetelor pitorești, numește „o mizerie neagră“. * Jeanne avea șaisprezece ani. Subțire, gingașă, mândră, de o eleganță plină de gust, părea o ...

Michel Zevaco, 2015

Crimă și pedeapsă

În sărăcie mai păstrăm noblețea sentimentelor înalte dar în mizerie nu le mai păstrează nimeni, niciodată. În mizerie, omul nu este alungat din societate cu bățul, ci este pur și simplu măturat pentru a fi și mai umilitor. Și pe bună dreptate ...

F.M. Dostoievski, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 15

În sărăcie mai păstrăm nobleţea sentimentelor înalte dar în mizerie nu le mai păstrează nimeni, niciodată. În mizerie, omul nu este alungat din societate cu băţul, ci este pur şi simplu măturat pentru a fi şi mai umilitor. Şi pe bună dreptate pentru ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Noua Stiinta Economica a Secolului XXI

Datorită acestei rămâneri în urmă a Ştiinţei economiei întreaga Civilizaţie umană a rămas în urmă ca dezvoltare, ţările din Lumea a treia se zbat în sărăcie şi mizerie, pe cea de-a treia planetă de la soare este foarte multă violenţă, mizerie, ...

Stefan Dumitrescu, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIZÉRIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mizérie no contexto das seguintes notícias.

Střelecká mizérie Havířova trvá

Střelecká mizérie Havířova trvá. Havířov /FOTO/ – Hokejisté Havířova museli ve středu spolknout hodně hořký pelyněk. Po velkém tlaku a víc než solidním ... «Havířovský deník, out 15»

Mizérie prostějovských basketbalistů trvá. Další debakl a jsou poslední

Basketbalisté Pardubic porazili v 5. kole NBL Prostějov vysoko 85:62 a upevnili si třetí místo v tabulce. Orli naopak pokračují v nevydařeném vstupu do sezony, ... «iDNES.cz, out 15»

Crosbyho mizérie? Věřím, že nám to začne padat, hlásí hvězdný …

Ještě nikdy neodstartoval sezónu tak bídně. V pěti zápasech Sidney Crosby nezaznamenal ani bod a pittsburghská ofenzíva jalovost svého kapitána tvrdě ... «Nhl.cz, out 15»

Eichel trefil první body Buffala, mizérie Bruins pokračuje

Mladý Američan Jack Eichel rozhodl o prvních bodech pro Buffalo. Devatenáctiletý útočník gólem v polovině poslední části zařídil vítězství Sabres nad ... «Nhl.cz, out 15»

Mizérie Baníku, z Poháru ho vyřadil divizní tým. Rozzuření fanoušci …

Z pěti zápasů v Synot lize získali fotbalisté Baníku jediný bod, po čtvrtku jsou hráči z Ostravy vyřazeni i z MOL Cupu. Poslední celek tabulky prohrál ve 2. kole s ... «Sport.cz, ago 15»

Woodsova mizérie pokračuje. Na výsluní se dere budoucí zeť …

CHAMBERS BAY Minulý týden se v golfovém mikrokosmu minula dvě tělesa řítící se opačným směrem. Padající hvězda Tiger Woods na US Open vyhořela. «Lidovky.cz, jun 15»

Škoda se snaží vybřednout z indické mizérie, chystá návrat fabie

Škoda se snaží vybřednout z indické mizérie, chystá návrat fabie. Video Mladoboleslavská Škoda Auto sice hlásí rekordní výsledky, v Indii se jí ale dlouhodobě ... «E15.cz, mar 15»

České Budějovice - Jihlava 1:3, jihočeská mizérie pokračuje

Českobudějovičtí fotbalisté se dál sunou směrem k sestupovým příčkám. Ve 20. ligovém kole doma prohráli 1:3 s Jihlavou a potvrdili pověst nejhůře bránícího ... «iDNES.cz, mar 15»

Mizérie v Česku? Kdepak, jinde v EU je hůř, ukazuje žebříček

Praha - Máte pocit, že se v Česku žije mizerně? Obyvatelé přinejmenším 87 zemí světa jsou na tom hůř. Alespoň podle takzvaného indexu mizérie, nazývaného ... «Aktuálně.cz, fev 15»

Mizérie, ztrhal vládu expert: Parodie, nezvat Zemana na sjezd ČSSD …

POLITOLOGOVÉ "Jedna velká mizérie." I to jsou slova politologa Jana Kubáčka na adresu Sobotkovy vlády, která je rok u moci. Politolog také kritizuje, že ČSSD ... «ParlamentníListy.cz, jan 15»