O QUE SIGNIFICA MODÂRLÁN EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «modârlán» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de modârlán no dicionário romeno
MODRLAN adj., M. V modoran. MODÂRLÁN adj., s. m. v. modoran.
Clique para ver a
definição original de «modârlán» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MODÂRLÁN»
Descubra o uso de
modârlán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
modârlán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 234
St. Paşca, Crişcior. modârlân, adj. Fără cuvânt, lipsit de caracter : Eşti modârlan dacă nu < la mine cum ai zis. N. Nicolaescu, Gorj. mocşâidăr, s. m. Inginer metalurg. Şt. Paşca, Crişcior. mogărzân, s. m. Un om mic la satură, gros şi diform.
„zopftragender Bauer"; zur Bildung vgl. mocarían, modârlan, mogârlan. torcäi Präs. torcäi V. tr. (1893 BOGD.) c. an etw. (geräuschvoll) saugen, zuzzeln. (Copilul) se arunca iaräsi spre tita rotundä a mâni-sa, pe care о torcäia cu zgomot (BOGD.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Tablouri dintr-o expoziție
... tot nu iaş spune, şi el să nuţi închipui că noi suntem din ăia de ne faci din vorbe şi nici napuc să mai adaug ceva cămi arde o palmă peste gură, o labă grea, de modârlan, noroc că am căzut pe pat că altfel mă aduna de jos bucată cu bucată.
Constantin Mateescu, 2014
4
Scrieri literare, istorice și sociale - Pagina 36
... sale are să le jertfească unui bărbat ce nu-l sufere, când sărutările sale pline de desfătare, cuvintele sale de frăgezie, dezmierdările sale, glasul ei, amorul ei, a să fie silită să le arate, să le hulească cu un modârlan sau cu un bătrân; atunce, ...
Mihail Kogălniceanu, 1997
VI, 76), japlan şi zăplan «copil de şcoală, mare şi obraznic», jărpan «mârţoagă», mâgă- dan (Săm. III, 459), mocan, mocârţan, modârlan (ibid. III, 444, cfr, mo- dârlă «sot, rustre» Cihac), mogârlan (Bucov.), toloşcan «leneş» (cfr. mă tolănesc), ...
6
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Modorani (Streh) : după Tiktin şi DE, modoran este varianta moldovenească a munt. modârlan (fam.) 'bădăran, ţărănoiu, mojic'. Cum vedem, toponimia infirmă spusele acestor dicţionare cu privire la răspândirea geografică a lui modoran.
