Significado de "motănél" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE MOTĂNÉL EM ROMENO

motănél

O QUE SIGNIFICA MOTĂNÉL EM ROMENO

definição de motănél no dicionário romeno

motanelle s. m., pl. motănéi, art. motănéii

motănél s. m., pl. motănéi, art. motănéii

SINÔNIMOS DE «MOTĂNÉL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «motănél» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de motănél

mâțúc · motănáș · pisoiáș

TRADUÇÃO DE MOTĂNÉL

Conheça a tradução de motănél a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de motănél a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motănél» em romeno.

• Tradutor português - chinês: tomcat的
• Tradutor português - espanhol: gato
• Tradutor português - inglês: tomcat
• Tradutor português - hindi: बिल्ला
• Tradutor português - arabe: هر
• Tradutor português - russo: кот
• Tradutor português - português: tomcat
• Tradutor português - bengali: হুল বিড়াল
• Tradutor português - francês: matou
• Tradutor português - malaio: kucing jantan
• Tradutor português - alemão: Kater
• Tradutor português - japonês: Tomcatの
• Tradutor português - coreano: 바람둥이
• Tradutor português - javanês: tomcat
• Tradutor português - vietnamita: mèo đực
• Tradutor português - tâmil: பூனை
• Tradutor português - marata: बोका
• Tradutor português - turco: erkek kedi
• Tradutor português - italiano: micio
• Tradutor português - polonês: kocur
• Tradutor português - ucraniano: кіт
• romeno: motănél
• Tradutor português - grego: γάτος
• Tradutor português - africâner: tomcat
• Tradutor português - sueco: tomcat
• Tradutor português - norueguês: Tomcat

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MOTĂNÉL»

Descubra o uso de motănél na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motănél e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Animăluţele grăitoare nr.1:

Motănelul de Cristian Harhătă Într-o dimineaţă oarecare Alături de suratele flămânde Un motănel ce căuta mâncare GaseŞte-o pâine Și-o ascunde. Cazuse de la un moȘ Ce-avea prea multe-n COŞ, Iar Dumnezeu milos de fel Dărui pâinea ...

Cristian Harhata, 2015

Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 81

Motänel, copilul meu, ai väzut cum stie sä vorbeascä amärîtul de curcan cu o doamnä cumsecade ca mine?! Cafîrul de curcan a vorbit pînä la ultimul cuvînt cu pielicica de pe mine, scärmänînd-o cu destoinicie, lighioana dracului! lsi închipuia ...

Costel Pricopie, 2001

Poveștile Fraților Grimm

Rogute, fii bun, ia zis ea şoricelului, şi ai grijă de casă, pentru că am fost iarăşi rugată să botez un motănel cu un cerculeţ alb în jurul gâtului şi nu pot cu nici un chip să refuz. Cumsecade ca şi data trecută, şoarecele sa învoit din nou să rămână ...

Frații Grimm, 2014

Pisicile războinice

Motănelul se strecură prin intrarea îngustă. Patru pisoi micuți stăteau cuibăriți la căldură în culcușul bine căptușit al lui Față Dungată. Blana lor era de un cenușiu deschis, cu pete mai întunecate. În afară de un motănel cenușiuînchis, toți ...

Erin Hunter, 2014

Sub camuflaj: jurnal 1943-1944 - Pagina 194

i l-am făcut : „Motănel cu dioptrii / Şi cu multe nebunii, / Motănel cu foc / Şi cu suflet ioc". — Nu-mi spune aşa (se întunecă), Motănel. Vine trecutul. — Nu vine. Gata. — Ba vine. Şi iarăşi ne certăm. El pune în discuţie „problema" mea. Alegerea ...

Maria Bănuș, 1978

Mobilă și durere: comedie în trei acte - Pagina 67

MELANIA : Lasă, Motănel, că-ţi explic eu. Ia întinde botişorul să-ţi dau un pupic... URECHIATU (îngrozit) : Doamnă, doamnă, vă implor, nu mai folosiţi diminutivele Motănel, Cas- tronel, Botişor, Băuturică, Păpică, Poponeaţă... Diminutivele taie ...

Teodor Mazilu, 1981

Revista de etnografie și folclor - Volumul 15,Ediţiile 1-6 - Pagina 104

Evocări şi invocări de animale se pot întîlni şi în tradiţia „de leagăn" a altor popoare, vecine sau mai îndepărtate. într-un cîntec de leagăn rus, de pildă, este invocat un „motănel, coadă negruţă" : „Vino motănel să înnoptezi,/ Să legeni pe ...

Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1970

Leul cu ochelari de argint: fabule prefăcute - Pagina 148

Iar atunci cînd hrana se zbenguieste färä grija zilei de ieri în privirile hulpave si -inteleptul îsi uitä de cititul în cärti si în stele, si se repede ca sä-si îrtsface partea lui, tare primejduitä de poftele vecinilor. - Motänel, îl mai întrebäm pe porumbas de ...

Costel Pricopie, 1999

Acești nebuni fățarnici - Pagina 470

Intre cîini şi frivolitate există o strînsă legătură dialectică. SILE : Nu ne mai îngrozi atîta. Mai departe. Să mergem mai departe. URECHIATU : Apoi, vă mai trebuie un hobby. SILE : Ce e aia un hobby ? MELANIA : Lasă, motănel, că-ţi explic eu.

Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986

Chipuri smerite din Mănăstirea Secu

Părintele Metodie avea un mers atât de lent și așezat, încât pe drumul de la chilie la biserică și invers era tot timpul însoțit de un motănel negru ce se bucura de blândețea bătrânului. Torcea plin de siguranță, pășind mieros pe lângă rasa ...

Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014