O QUE SIGNIFICA MOTRÚNĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «motrúnă» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de motrúnă no dicionário romeno
motýna, motrúne, s.f. (reg.) mulher muito rígida. motrúnă, motrúne, s.f. (reg.) femeie prea îmbrobodită.
Clique para ver a
definição original de «motrúnă» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MOTRÚNĂ»
Descubra o uso de
motrúnă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
motrúnă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 85
(împreună cu eîteva atestări) şi în SDLR (s.v.), unde e dedus din motrună. Ultimul se foloseşte în sintagmele pere motrune (sau chiar motroane) şi prune moîrune, fiindcă acestea din urmă seamănă cu perele amintite. Alături de păr mătrun ...
2
"Gypsies" in European Literature and Culture - Pagina 74
Carefully chosen protagonists Aza, Tumry, and Motruna share a common heritage: in their veins flow the Gypsy blood, which, according to Kraszewski, could be a blessing or a curse. Tumry, a half-Gypsy, belongs to the Roma tabor, travels ...
Valentina Glajar, Domnica Radulescu, 2008
3
Schnee und andere Dramen - Pagina 223
BRONKA (fährt auf mit Schreck): Wer ist hier? (Erblickt plötzlich Motruna.) Ach, Du bist es Motruna, wie gut, daß Du hier bist. (Faßt sie an die Hand und setzt sie neben sich.) Das ist sehr gut, daß Du gekommen bist. (Sieht sie durchdringend an.) ...
Stanis?aw Przybyszewski, Norbert Otto Eke, 1993
4
Schnee und andere Dramen: - Pagina 223
(Erblickt plötzlich Motruna.) Ach, Du bist es Motruna, wie gut, daß Du hier bist. (Faßt sie an die Hand und setzt sie neben sich.) Das ist sehr gut, daß Du gekommen bist. (Sieht sie durchdringend an.) Aber sag nur, woher ist es so plötzlich über ...
Stanisław Przybyszewski, Norbert Otto Eke, 1993
5
Snow, a Play in Four Acts - Pagina 112
Stanisław Przybyszewski. ter and kisses it) No, no, it isn't lies! (She caresses the letter) It was God's will, it was God's will . . . (MOTRUNA enters and remains standing in the doorway. BRONKA does not see her and collapses more and more) It ...
Stanisław Przybyszewski, 1920
6
Nume de femei în vechi acte istorice - Pagina 173
20, DIR A II, p. 220. < ucr. Morpx < Morpona = ecl. Matrona (Hrincenko, p. 556); v. Motruna. Motruna p. M-1: 1428 febr. 16, DRH A I, p. 103. < ucr. Morpywi (< ecl. Motrona ) (Hrincenko, p. 556); v. şi Matrina. Moţocoae s. M-1: Măgdălina ~ <1582 ...
Aspazia Reguș, Korneliĭ Rehush, 1999
7
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 318
Motruna: fem. lui motrun 1. „o A^arietate de par" (pomul fructifer); 2. „o varietate de pruna"; DO, p. 104 11 considers drept o varianta a lui Matrona (v. mai sus, s.v. Motronea). Cf. n. top. Motruna. Mo|(u): mof „roman din Wunfii Apuseni"; cf- Si bg.
8
Gypsy Music in European Culture: From the Late Eighteenth ...
Modifications to the original literary model included name changes—Motruna to Ulana, Tumry to Manru,Janek to Urok, and so on—and the move from the Podolia region to the mountains allowed for highland dances at the end ofAct I (Raba ...
9
Pisma Juliana Moers z Poradowa - Volumele 1-2 - Pagina 135
MOTRUNA (padając na kolana). A! król!!! ZYGMUNT AUGUST. Nikczerrmico! Coś tu rzuciła? MOTRUNA (wstaje, z efronteryą). Najjaśniejszy królu, Służebną jestem królowej lekarza, I on mnie przysłał. ZYGMUNT AUGUST. Kłamiesz!
Elżbieta Rulikowska Tuszowska, 1937
10
Powieści ludowe: Chata za wsią ; Jermoła ; Historia Kołka ...
Poczęło zmierzchać powoli, niebo się zasępiło, a Motruna nie wstawała. — A co? — odezwał się długo wytrzymawszy Janek — chodźmy no do chaty! Motruna głową tylko potrzęsła. — Jużciż tu nocować nie będziesz — dodał. — Jeszcze ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1955
