Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nădéjde" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NĂDÉJDE

nădéjde (nădéjdi), s. f.1. Speranță. – 2. (Înv.) Așteptare. Sl. (bg.) nadežda (Miklosich, Lexicon, 401; Cihac, II, 208), cf. ceh. nadĕže.Der. nădăjdui, vb. (a spera, a avea speranță); nădăi, vb. (Trans., a aștepta, a presimți, a prevedea), din sl. nadĕjati; nădăjduitor, adj. (care speră); desnădăjdui, vb. (a despera).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NĂDÉJDE EM ROMENO

nădéjde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NĂDÉJDE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «nădéjde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nădéjde no dicionário romeno

NĂDÉJDE ~ i f. 1) Crença na possibilidade de realizar um desejo ou ação; sentimento de uma pessoa que espera; espero. \u0026 # X25ca; De ~ a) você pode confiar; confiável; b) seguro; c) formação; completamente. Com ~ a) com confiança; b) muito bom; sólida. Ela esperava. Fraco ~ improvável; é problemático. Para atirar; esperança. Para ter ~ (ou colocá-lo) em alguém para contar com alguém. Para que alguém (ou algo) confie em alguém (ou algo assim). Para viver com ele, viver na esperança. Para perdê-lo para deixar de esperar; para desencorajar. Para perdê-lo para alguém a) ​​Para parar de confiar em alguém; b) se decepcionar. 2) Pessoa ou coisa da qual muitos são esperados; espero. [G.-d. esperamos] NĂDÉJDE ~i f. 1) Credință în posibilitatea realizării unei dorințe sau a unei acțiuni; sentiment al unei persoane care speră; speranță. ◊ De ~ a) pe care te poți bizui; de încredere; b) sigur; c) trainic; temeinic. Cu ~ a) cu încredere; b) foarte bine; solid. În ~ea sperând că. Slabă ~ puțin probabil; este problematic. A trage ~ a nădajdui; a spera. A avea ~ (sau a-și pune ~ea) în cineva a conta pe cineva. A se lăsa în ~ea cuiva (sau a ceva) a se bizui (fără temei) pe cineva (sau pe ceva). A trăi cu ~ea a trăi sperând. A pierde ~ea a înceta de a mai spera; a se descuraja. A pierde ~ea în cineva a) a nu mai avea încredere în cineva; b) a fi dezamăgit. 2) Persoană sau lucru de la care se așteaptă multe; speranță. [G.-D. nădejdii]

Clique para ver a definição original de «nădéjde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NĂDÉJDE


deznădéjde
deznădéjde

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NĂDÉJDE

nădăjduí
nădăjduíre
nădălcúță
nădălduínță
nădăníță
nădărắu
nădărî
nădășlí
nădățícă
nădeálă
nădejd
năditúră
nădrág
nădrăgár
nădrăgél
nădrăgílă
nădrăgói
nădrăgúlă
nădrăgúț
nădúf

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NĂDÉJDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Sinônimos e antônimos de nădéjde no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NĂDÉJDE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nădéjde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de nădéjde

ANTÔNIMOS DE «NĂDÉJDE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «nădéjde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de nădéjde

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NĂDÉJDE»

Tradutor on-line com a tradução de nădéjde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NĂDÉJDE

Conheça a tradução de nădéjde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de nădéjde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nădéjde» em romeno.

Tradutor português - chinês

Nadejda
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Nadejda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Nadejda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Nadejda
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Nadejda
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Надежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Nadejda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Nadejda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

HOPE
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nadejda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Nadejda
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Nadejda
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

HOPE
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nadejda
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

UMUT
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Nadejda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nadejda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Надія
40 milhões de falantes

romeno

nădéjde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Nadejda
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nadejda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Nadejda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Nadejda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nădéjde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NĂDÉJDE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nădéjde» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nădéjde

EXEMPLOS

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂDÉJDE»

Descubra o uso de nădéjde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nădéjde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un soldat de nadejde
Ford Madox. /7 ford madoxford un soldat de nădejde Z7 - 3 ZZ. Z. ZZZ Ford Madox Ford Un soldat de nădejde Traducere din limba. Front Cover.
Ford Madox, 2012
2
Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms ...
the Second Congress of the Socialist Party in 1894. Nadejde published many articles in socialist journals such as Basarabia (Basarabia), Munca (Work), Drepturile omului (Human rights), and Lumea noua literard şi ştiinfifica (The new literary ...
Francisca de Haan, ‎Krasimira Daskalova, ‎Anna Loutfi, 2006
3
Dicționarul literaturii române de la origini pînă la 1900 - Pagina 607
D. Anghel, Fantome, Bucureşti, Ml- nerva, 1911, 69—80 ; 6. Ioan Nădejde, V. G. Morţun. Biografia lui, genealogia şi albumul familiei Morţun, Bucureşti, Tip. Speranţa, 1924, 4—30 ; 7. Dafin, Figuri, HS—298 ; 8. O. B[otez], loan Nădejde, VR, XX.
Stănuța Crețu, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași. Institutul de Lingvistică, Istorie Literară și Folclor, 1979
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
nădejde. de. ridicare. şi. îndreptare. Câtă vreme fiecare biserică aparte va urma întru totul judecăţii şi rostului şi mărturisirii credinţei ortodoxe şi datinilor Sfintei, Soborniceştii şi Apostoliceştii Biserici şi va lua totdeauna îndrumare şi povaţă de ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
De aceea și noi, căzând sub osânda maicii, zicem că ne naștem în păcate (Sf. Maxim Mărturisitorul, Întrebări, nedumeriri și răspunsuri, 3). NĂDEJDE 1421. Nădejdea în Dumnezeu face inima largă; iar grija trupească o îngustează (Marcu ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nădéjde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/nadejde>. Fev 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z