Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "năpástă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NĂPÁSTĂ

sl. napasti
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NĂPÁSTĂ EM ROMENO

năpástă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NĂPÁSTĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «năpástă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de năpástă no dicionário romeno

NÁPÁSTÁE f. 1) Infortúnio pesado, que prejudica alguém; praga. \u0026 # X25ca; Pegue ~! ele precisa disso. 2) Nenhuma carga em qualquer terreno; acusação injusta. 3) ist. Cama extra que os camponeses pagavam em vez dos concorrentes fugitivos. [G.-d. flagelo; Pl. e galope] NĂPÁSTĂ ~e f. 1) Nenorocire grea, care se abate asupra cuiva; urgie. ◊ Ia ~! ia nevoie. 2) Acuzație lipsită de orice temei; învinuire nedreaptă. 3) ist. Bir suplimentar pe care îl plăteau țăranii în locul consătenilor fugiți. [G.-D. năpastei; Pl. și năpăști]

Clique para ver a definição original de «năpástă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NĂPÁSTĂ


canástă
canástă
ciupercă de pe coástă
ciupercă de pe coástă
coástă
coástă
creástă
creástă
cástă
cástă
endoplástă
endoplástă
fenoplástă
fenoplástă
gimnástă
gimnástă
izmă proástă
izmă proástă
jástă
jástă
mástă
mástă
nevástă
nevástă
plástă
plástă
pástă
pástă
romaniță proástă
romaniță proástă
sebástă
sebástă
tástă
tástă
țeástă
țeástă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NĂPÁSTĂ

năpá
năpấrcă
năpấ
năpátcă
năpắu
năpădeálă
năpădí
năpădíre
năpădít
năpăditór
năpăstuí
năpăstuíre
năpăstuít
năpăstuitoáre
năpăstuitór
năpântóc
năpârcă
năpârceá
năpârcitúră
năpârcós

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NĂPÁSTĂ

aboliționístă
acordeonístă
activístă
acuarelístă
acupuncturístă
acvafortístă
acvarístă
aeromodelístă
afacerístă
africanístă
agrochimístă
albgardístă
algebrístă
alienístă
alpinístă
altístă
americanístă
analístă
anarhosindicalístă
anarhístă

Sinônimos e antônimos de năpástă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NĂPÁSTĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «năpástă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de năpástă

ANTÔNIMOS DE «NĂPÁSTĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «năpástă» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de năpástă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NĂPÁSTĂ»

Tradutor on-line com a tradução de năpástă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NĂPÁSTĂ

Conheça a tradução de năpástă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de năpástă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «năpástă» em romeno.

Tradutor português - chinês

枯萎病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plaga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नुक़सान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آفة زراعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отравлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferrugem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষয় করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laknat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Braunfäule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胴枯れ病
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마름병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blight
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống bọ xanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருகல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिष्ट परिणाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıkım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruggine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwarzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отруювати
40 milhões de falantes

romeno

năpástă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερυσίβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blight
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blight
5 milhões de falantes

Tendências de uso de năpástă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NĂPÁSTĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «năpástă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre năpástă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂPÁSTĂ»

Descubra o uso de năpástă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com năpástă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bucurați-vă de viață!
3. Pe. firul. vorbei. –. Năpasta. neagră,. dezastrul. roșu,. crima. neagră,. crima. roșie. 1 A împrumuta: a închiria. Sunt multe locuri în Balou unde oamenii zic că împrumută, nu că închiriază, pentru ca în felul ăsta săți dea un sentiment de ...
Yan Lianke, 2013
2
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 259
momente, Bucureşti, Editura Minerva, 197 1 [O noapte furtunoasă; Conul Leonida faţă cu reacţiunea; O scrisoare pierdută; D-ale carnavalului; Năpasta] * Teatru. Cu o prefaţă de Şerban Cioculescu, Bucureşti, Editura Eminescu, 1971 [O ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
3
Blestemul lupilor
Masculul alfa al haitei Năpasta ne vânase. Frica punea stăpânire pe mine în timp ce făceam legătura dintre ultimele evenimente. Sasha era la vânătoare cu Emile. Cu Emile. Navea nici un sens. Sasha era partenera de vânătoare a mamei.
Andrea Cremer, 2012
4
Literatura română – acasă
transcendenței verticale, identificată în sufletul țăranului, Caragiale a mers cu un instinct ireproșabil. În mod firesc a trecut Caragiale, apoi, de la Năpasta la descoperirea geniului popular al basmelor din ultima etapă de creație, pe care el a ...
Theodor Codreanu, 2015
5
Moș Teacă
Când autorul Nopţii furtunoase, al Scrisorii pierdute şi al lui Conul Leonida a dat la lumină Năpasta, a fost o neîncredere aproape generală şi anticipată în publicul care‐l aplaudase cu câţiva ani în urmă. Din toate părţile n‐auzeai decât: „Ei, aş ...
Anton Bacalbaşa, 2011
6
Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 245
Năpasta. Dramă lirică în trei arte, compusă de Sabin Drăgoi. libretul brodat pe drama „Năpasta" a lui I. L. Caragiale, în: Crainicul, Bucureşti, 1, nr. 5-6- 7, 1928; Sym. „Năpasta" de Sabin Drăgoi, în: Universul, Bucureşti, 46, nr. 123, 1 VI 1928; ...
Viorel Cosma, 1989
7
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 145
Iar obsesia ei, urmărită cu voluptate era aceea de a savura momentul când va putea să îi arunce în faţă propoziţia eliberatoare „pentru faptă, răsplată şi năpastă pentru năpastă" cu care se şi încheie drama. Aşa cum a visat nouă ani, scena ...
Mircea Ghițulescu, 2007
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Drama Năpasta (1890) a însemnat un important pariu, din păcate pierdut: la nivelul unui exerciţiu mai degrabă riscant, piesa se situează foarte departe de capodoperă. Încercînd să transpună o tragedie greacă în mediu ţărănesc autohton, ...
Mihai Zamfir, 2012
9
Umbra nopții
Cei din haita Umbra Nopţii sunt prietenii mei, iar în ultima vreme am stat şi cu tinerii din haita Năpasta. După ce a pus informaţiile cap la cap, expresia de pe chipul lui sa schimbat. – Ren Laroche şi gaşca lui. – Gaşca? am spus, smulgând un ...
Andrea Cremer, 2012
10
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 265
Năpasta s-a reprezentat pentru a doua oară în seara de 4 februarie, cînd reţeta a scăzut de la 1798 de lei, cît a fost la premieră, la 965 de lei ; la ai treilea spectacol, la 8 februarie, s-a reprezentat împreună cu O noapte furtunoasă, ultimul ...
Ioan Massoff, 1969

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Năpástă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/napasta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z