Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nătâng" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NĂTÂNG

sl. netengu
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NĂTÂNG EM ROMENO

nătâng play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NĂTÂNG EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «nătâng» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nătâng no dicionário romeno

NUTTING (1) e substantivo (sobre pessoas ou suas manifestações) O que revela falta de inteligência; errado; Neghiob: despejo; tolo; pateta; estúpida; enganar; flurried; estúpido. 2) O que revela falta de obediência; teimoso; indomável. Fire ~ ho. 3) raro O que não faz sentido; que não tem valor; estúpido. Assustado. NĂTÂNG ~gă (~gi, ~ge) 1) și substantival (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește lipsă de inteligență; prost; neghiob: tâmp; tont; nătărău; netot; nerod; năuc; stupid. 2) Care vădește lipsă de supunere; încăpățânat; îndărătnic. Fire ~gă. 3) rar Care nu are nici un sens; care este fără noimă; nerod. Spaimă ~gă.

Clique para ver a definição original de «nătâng» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NĂTÂNG


crâng
crâng
drâng
drâng
potâng
potâng
stâng
stâng
tâng
tâng
zâng
zâng

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NĂTÂNG

nătălóg
nătămét
nătăntól
nătăráncă
nătărắu
nătărăíe
nătărăie
nătărău
nătăroáică
nătăválă
nătângí
nătângíe
nătânt
nătântáv
nătântóc
năticáci
nătimós
nătrăfós
nătrăpás
nătrăúl

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NĂTÂNG

acvaláng
ajúng
alúng
antidumping
antidóping
antidúmping
antifáding
antigáng
antischéting
artnápping
atíng
banking
barlóng
big bang
bilíng
bitáng
blúming
bánking
bénding
bódy building

Sinônimos e antônimos de nătâng no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NĂTÂNG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nătâng» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de nătâng

ANTÔNIMOS DE «NĂTÂNG» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «nătâng» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de nătâng

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NĂTÂNG»

Tradutor on-line com a tradução de nătâng em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NĂTÂNG

Conheça a tradução de nătâng a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de nătâng a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nătâng» em romeno.

Tradutor português - chinês

蠢货
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dunce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тупица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ignorante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরীহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cancre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Niete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

劣等生
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열등생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boten sae
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đần độn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேடிக்கையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

somaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тупиця
40 milhões de falantes

romeno

nătâng
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηλίθιου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

esel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dumhuvud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dunce
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nătâng

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NĂTÂNG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nătâng» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nătâng

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂTÂNG»

Descubra o uso de nătâng na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nătâng e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Dacă Bentzen nu-și dă cărțile pe față, Nordahl își pune capul la bătaie Că Bentzen e nătâng, flăcăi. Bentzen nu e prost Și i-o trântește cu rost: «Nătâng ești tu!» Printre cei așezați la masă, flăcăi, E Heika48 cel vânjos. Pe Lars și pe el ...
Fridtjof Nansen, 2015
2
Însemnările mele
Silvian la sosire, altul, în pijama, cu un zâmbet blând, de copil neajutorat, nătâng. El – maliţiosul, cu nasul în vânt. — Parcă ai scos şi o carte, în Franţa, anul trecut. Şi paşii mici, înceţi, de om foarte bătrân. Şi dicţiunea lui, totdeauna deficitară, ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
3
Portretul lui Dorian Gray
Dar poţi picta ca Velázquez şi să fii cât se poate de nătâng. Basil era întradevăr cam nătâng. Nu ma interesat decât o singură dată, cu ani în urmă, când mia spus că te adoră enorm şi că tu eşti motivul dominant al artei lui. — Lam îndrăgit pe ...
Oscar Wilde, 2012
4
Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecțiune, ...
Şi astfel, fiecărui om i se dă ocazia judecăţii corecte, fie el nătâng*1 ori înţelept. Căci dacăi nătâng şil crede pe primul venit, lăsânduse mişcat prin urmare de semne şi minuni, el trebuie, din acelaşi motiv, săl creadă şi pe cel care vine al doilea; ...
Moshe Idel, 2015
5
Drumul la zid (Romanian edition)
(„De ce infirmă, de ce nătâng?! gândi Grigore, dar nu deschise gura, mulțumindu-se să privească ușor bosumflat în fața sa. Anumite adevăruri nu pot fi explicate imediat, total.“) – Oameni ca Ionescu sunt mai rari decât bănuim și, asta e ...
Nicolae Breban, 2014
6
Istoria măririi și decăderii lui César Birotteau - Pagina 169
anumitor oameni e mai bine să fii criminal decât nătâng. CESAR ÎN LUPTĂ CU NENOROCIREA La o săptămână după această petrecere când ultima flăcăruie din focul de paie al unei prosperităţi de optsprezece ani sta să se stingă, César se ...
Balzac, Honoré de, 2013
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 579
nătâng. - Sil. -tă-fleţ. Pl. nă- fafle/r.-e. nătărău adj., s.m. Prost (1). - Pl. nătărăi. nătâng, -ă adj., s.m. şi f. Neghiob. - Pl. nătângi,-ge. năiic,-ă adj. 1 . Ameţit, buimăcit (din cauza unei emoţii, a unei dureri etc); dezorientat. 2. Nătâng, prost. - Pl. năuci ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
8
Opere - Volumul 5 - Pagina 223
Povestea duioasă de adormit copii a melcului nătâng care îşi frânge coarnele în gerul de păresimi devine sub pana poetului, într-adevăr, un mărgăritar liric: Melc, melc, ce-aifăcut Din somn cum te-ai desfăcut? Ai crezut în vorba mea Prefăcută.
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
9
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 649
... Prostii 31768 driveled DriveLED 31769 driveler Nătâng 31770 drivelers Drivelers 31771 driveling Aiurit 31772 drivelled Drivelled 31773 driveller Nătâng 31774 drivellers Drivellers 31775 drivelling Aiurită 31776 drivels Drivels 31777 driven ...
Nam Nguyen, 2015
10
Iubire și neiubire de teatru
În trupul actorului, carnea nu este doar „tristă“, ca săl parafrazăm pe Mallarmé, ci, afirmaţie neîncetat repetată, ea este şi obtuză, nătângă. Opacitatea ei înceţoşează cuvintele, le face mai greoaie, povara ei striveşte gândurile, împiedicândule ...
George Banu, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NĂTÂNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nătâng no contexto das seguintes notícias.
1
Teroarea bunelor moravuri
In ciuda unui aer de operetă frivolă și licențioasă, cu nuanțe de la buf – sprințarul Zsombor Rétyi în rolul lui Pontio Pilato, victimă naivă și torționar nătâng ... «Revista 22, out 15»
2
5 recomandări foarte importante pentru sezonul rece
Dacă ești atât de nătâng încât să afli din presă când vine iarna, noi îți recomandăm să nu citești niciodată presa din țările calde. Sperăm că ție nu iți este ... «Ziar Piatra Neamt, out 15»
3
AIE 3, pentru cine bat clopotele?
Partea de populism nătâng aplicat din interviu este aceea că deşi Filat admite că declanşarea unor alegeri anticipate ar putea aduce la putere partidele pro-ruse ... «InfoPrut, set 15»
4
Cele mai bune seriale
Rick and Morty / Rick și Morty (Nota 9.2). Serial animat, ce prezintă peripețiile unui genial om de știință și ale nepotului său cam nătâng. 2 serii - 2013-2015. «PUTEREA, ago 15»
5
CatasTIFF, 2015 (1): Unul da, altul ba - Relatos salvajes & Pa negre
Toate au în centru câte un om oarecare, curat la suflet, naiv, sperios, cam nătâng de felul lui, prost înţeles de toată lumea, ajuns cu nervii la pământ din cauza ... «Liternet, mai 15»
6
I-ar fi plăcut lui Caragiale - Aferim!
Prost şi anapoda educat, rău, credul, nătâng, nu mai strălucit decât tatăl, el este, într-un fel, strămoşul cocalarului de azi. La fel, zapciul Constandin e ceea ce nu ... «Liternet, abr 15»
7
Johnny Depp, „acea persoană agreabilă, dar care face lucruri …
... Peter Sellers, Sid James, Bernard Cribbins şi în special Terry-Thomas, starul cu strungăreaţă, care a definit cel mai bine termenul de „aristocrat nătâng...”. «Cinemagia, jan 15»
8
Din Jurnalele lui John Fowles
Exprimă un entuziasm nătâng, de idiot, o fericire trufaşă că sunt manipulaţi, care seamănă bine cu o boală. Ceea ce le lipseşte în mod vădit americanilor de ... «Jurnalul Naţional, out 14»
9
Actori şi dublurile lor din filme
... pe care-l dublează (aşa cum e în „The Dictator”, unde Sacha Baron Cohen se dublează pe sine ca dictator ajuns activist ecologist şi nătâng ajuns dictator). «CinemaRx, jun 14»
10
In memoriam Ion Cupen, 1941-2014. Ilie Balaci: "Doamne, nu pot să …
15 decembrie 2008, Tenisul nătâng: "Tenisul, sportul aşa-zis alb, adică imaculat, a ajuns şi el o arenă de intrigi garnisite cu grosolănii şi pumni. Ultima noastră ... «ProSport, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nătâng [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/natang-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z