Significado de "nătărăie" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE NĂTĂRĂIE EM ROMENO

nătărăie

O QUE SIGNIFICA NĂTĂRĂIE EM ROMENO

definição de nătărăie no dicionário romeno

sangrento s.f. (ensino e reg.) 1. imprudência, ignorância, estupidez, tolice, nerozie; ingenuidade. 2. Fuss, barulho.

nătărăie s.f. (înv. și reg.) 1. nechibzuință, nesocotință, prostie, neghiobie, nerozie; naivitate. 2. zarvă, gălăgie.

TRADUÇÃO DE NĂTĂRĂIE

Conheça a tradução de nătărăie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nătărăie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nătărăie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 傻瓜
• Tradutor português - espanhol: engañar
• Tradutor português - inglês: fool
• Tradutor português - hindi: मूर्ख
• Tradutor português - arabe: مجنون
• Tradutor português - russo: дурак
• Tradutor português - português: enganar
• Tradutor português - bengali: মূর্খ
• Tradutor português - francês: tromper
• Tradutor português - malaio: menipu
• Tradutor português - alemão: Narr
• Tradutor português - japonês: ばか
• Tradutor português - coreano: 바보
• Tradutor português - javanês: bodho
• Tradutor português - vietnamita: lừa gạt
• Tradutor português - tâmil: முட்டாளாக்க
• Tradutor português - marata: विदूषक
• Tradutor português - turco: aptal
• Tradutor português - italiano: ingannare
• Tradutor português - polonês: oszukać
• Tradutor português - ucraniano: дурень
• romeno: nătărăie
• Tradutor português - grego: ανόητος
• Tradutor português - africâner: fool
• Tradutor português - sueco: lura
• Tradutor português - norueguês: lure

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂTĂRĂIE»

Descubra o uso de nătărăie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nătărăie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 349

72711). Este sensul etimologic: nătărăie < nătărău < netare < tare. în DLR s.v. nătărăie „nesocotinţă, prostie; naivitate", în TDRG2 prima atestare este la Budai-Deleanu. nenumărat, -ă adj. „nemăsurat, nemărginit": Nenumărata a ta milă (PAR.

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Opere - Volumul 2 - Pagina 371

Macari păn aseară era în ochii lumei 665 Bun numai d-adus apă şi lemne de tăiet ; A lui nătărăie s-a fost făcut proverb; Purtarea lui cu negru se însemna de oameni. Dar iată lui Macari norocul se zîmbeşte Şi astăzi e puternic, stă-n rînd cu cei ...

Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974

Comentarii stilistice s̲i literare - Pagina 7

... în limba literară (să cerşătorească, împănăşată = împodobită cu pene, se hereţeşte, limbă mumească, minţeşte, nătărăie, a_ se păuni — a se mîndri, verşunie = pornire îndîrjită etc.). Formele lexicale prescurtate, îndeosebi verbale (a bolnăvi, ...

Ieronim Tătaru, 1983

DER: - Pagina 539

riban, din netare < tare, explicare greu de admis fonetic); nätäraucä, s. f. (proasta, neghioabä); nätäräie, s. f. (prostie, nerozie); nätävälos, adj. (Munt, greoi, stîngaci, lenes), prin asociare cu matábalos (dupä Scriban, cu tdväli); ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531

Din Năsturel substantivat) nitirfiu] + NĂTĂRĂU, nătărăi, adj. m. (Adeaea substantivat) Mărginit la minte; prost, neghiob. — Din netare (înv.) -f- suf. -du. nătIng, -A, nătlngi, -e, adj. (Adesea aubstanrivat) Mărginit la minte, prostănac ; neindeminatic ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ...

... los quales unanimes votaron sangria, en vista de la plenitud : para ver si fe havia de executar llamaron à Galeno , el qual , havien- 2 1 o Idioma do aplaudido el voto de los V3 d0 de la Natáraìe?g. 30$ restringe diciendo : Aunque es verdad, ...

Manuel Gutierrez de los Rios, ‎Francisco Solano de Luque, 1768

Il cicerone: poema - Volumul 1 - Pagina 292

Pe't'chè~'l~ seguir l'ordine natàraie ~ ' Egli sapea, ch' ?è cosa' dozzinale. ñ? 62 E quel, che sorsess alla men dotta gente F) Sembra sbaglio, ' o' mancanza di memoria,' Eíailuzia dell'- autor, che saviamente " A tempo-c luogo "ímbrogiia la sua ...

Giovanni Carlo Passeroni, 1774

La practica vniuersale in cirugia

... ragia di pino t mgédorre i сареШ fa che in fpatio di un di nataraïe arrofiîfcanoV 11 medefimofaiecoado Diofeoride feccia di umouecchio mifta con olio di cucúmero aímmo. Ancora Paicana íécondoArchi- - gene difíolta coa acqua di rafano ha ...

Giovanni Vigo, ‎Mariano Santo, ‎Giovanni Andrea Della Croce, 1581

Regimiento y auiso de sanidad: que trata de todos los ...

... leche la dcl animal que pace yeruas purgatiuas venenofas. corwolechitre^na, tartagos toruiíco . Hase tambien de coníiderarfl t^êpo ; porque la leche dcl verano es nias tempîada , an(i porla tempUnçi cte! tîerai po , como por la nataraîe^ ...

Francisco Nuñez de Oria, 1586

Petri Tatareti ... In Summulas Petri Hispani exactae ... - Pagina 107

Simi/iter bic, animal (Пятна, homo с}? animal, ergo Ьато ейдтшЗя'тШит Ысцот ue et es? naturale, '/iatua ei? ai, ergo Этил eß natura/iii, non fe...t l quitur , quia nataraìe 'veré pra- G dicatur de are, ó' propter boe' at tribuitur in conflit/ioneßatua ...

Pierre Tartaret, ‎Ioannes 21.>, ‎Salvatore Bartolucci, 1581

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NĂTĂRĂIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nătărăie no contexto das seguintes notícias.

Curiozitati din lumea dinozaurilor

nătărăie, (inv.) ... nătărăie. (Mare ~ a spus.) 4. dobitocie, idioțenie, idioție, imbecilitate, inepție, neghiobie, nerozie, stupiditate, stupizenie, tampenie, (inv.) ... «Ziare.com, jan 11»