Significado de "naufragiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NAUFRAGIÁ

naufragiu.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NAUFRAGIÁ EM ROMENO

naufragiá

O QUE SIGNIFICA NAUFRAGIÁ EM ROMENO

definição de naufragiá no dicionário romeno

naufragiá vb. (na-u-fra-gi-a), ind. 1 sg naufragiéz, 3 sg e pl. naufragiaza, 1 pl. feridos (força -y-em); cong., 3 sg e pl. encalhado; ger. naufrágio (force -gi-ind)

naufragiá vb. (sil. na-u-fra-gi-a), ind. prez. 1 sg. naufragiéz, 3 sg. și pl. naufragiáză, 1 pl. naufragiém (sil. -gi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. naufragiéze; ger. naufragiínd (sil. -gi-ind)

TRADUÇÃO DE NAUFRAGIÁ

Conheça a tradução de naufragiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de naufragiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naufragiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 失事
• Tradutor português - espanhol: naufragio
• Tradutor português - inglês: wreck
• Tradutor português - hindi: जहाज के मलबे
• Tradutor português - arabe: حطام سفينة
• Tradutor português - russo: крушение
• Tradutor português - português: naufrágio
• Tradutor português - bengali: ধ্বংস
• Tradutor português - francês: épave
• Tradutor português - malaio: bangkai kapal
• Tradutor português - alemão: Wrack
• Tradutor português - japonês: 難破船
• Tradutor português - coreano: 난파선
• Tradutor português - javanês: kecelakaan
• Tradutor português - vietnamita: tàu chìm
• Tradutor português - tâmil: ரெக்
• Tradutor português - marata: हो
• Tradutor português - turco: enkaz
• Tradutor português - italiano: relitto
• Tradutor português - polonês: wrak
• Tradutor português - ucraniano: крах
• romeno: naufragiá
• Tradutor português - grego: ναυάγιο
• Tradutor português - africâner: wrak
• Tradutor português - sueco: vrak
• Tradutor português - norueguês: vraket

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NAUFRAGIÁ»

Descubra o uso de naufragiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naufragiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Massimo Puppieno melodrama rappresentato in Firenze nel ...

'--~Y "a, Abbia il campo Latin mille naufragiá Chi mi spoglia il-Regio enne-3' . De i Romani 'verdi ;Alloriz Entro a' bellici fragori ` l Cadrà eflinto alle mie piante , E vcdrammi trionfante ch'ellato il Campidoglio 'r... '1 p' I. i .i a n.- , I ...i'll P R I M O - .

Aurelio Aureli, ‎Parisini, 1699

Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa

... Te dio Amor 4e. sus ala» blandas^ phlimag Y oro de su cabello dio á tu frente., Francisco de la TtMfre pinta así un naufragiá: Clamó la gente mifera , y 6l cJeld '".' ' Escondió sus clamores y gemidos Entre Ios.rayos y espantosos truenos De ...

Francisco Martínez de la Rosa, ‎Horace, 1838

Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres ... - Pagina 341

1 fi) Non imprecemur debilitatem, naufragiá, morbos ; pauper sit , □amet quamcumque meretricem. '-; ; « □ c- .. - cr A» o'ii « ) í> j'70 Pereontor, preguntar, disciplinum h. vel ex vobis.\ilíum de hac re: v. g. preguntaré esta dificultad á tu padre: ...

Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825

Le Virgile travesty: en vers burlesques - Volumul 1

Ridiculum jEneam Troas , Danaofque facetus , Infolifâ Gallis arte , Poëta facit. Obleftant ánimos , non iam naufragiá terrent , Itala quae finxit , Vate Marone, Clio, FcftJue ventique tuunt , atqtie «quota verfaot, Iucûdè Phrygias & INGALLICAM.

Paul Scarron, 1659

Theologia moralis: - Pagina 553

Patribus appel- peic.it a labuntur, ipfì Deo reconciliandis , a Chriftó latur fecunda post nafragium Tabula , naufragiá Domino insthutum : anathema stt. prxparata -, pvout habetur can. Secunda , de peenit, }. CONCL. II. Sacramentum Pœnitentix ...

Anaklet Reiffenstuel, 1740

Regale sacerdotium romano pontifici assertum - Pagina 533

... adulator ut fal$ret,nunquamfidelis, utdiligerei,fax & ignis ad confianza fedtthnu incendia, turbo er tempeßas addenda ßdei naufragiá. 0icubiRoma;fmt,excitatofcbifm3tc,Clcróque Romano in partes ac faétíonesdivifo>Cornelio legitimo Pontifici ...

Celestino Sfondrati, 1684

Phrases Et Formulae Linguae Latinae Elegantiores

71.. Rem familiarem diminui. f. 18o. Re familiari eomminui. :1.57. Rei familiaris naufragiá.f.1o..` Rem familiarem difsipare. f. Rem familiar-em confiçere. o. ii. зоб. de Re familiari impertiri. p. iii.44. de Re familiari commodare. f. 207. 118.. 119. n3.

Étienne Dolet, ‎Johannes Sturm, ‎Hubertus Sussannaeus, 1596

Observationum philologicarum libri duo - Volumul 1 - Pagina 47

... Harum una, 9oce , altera tibys, alia Ijrà can ebat: & primó jujfra f elorum.póft in Capre's in- hilis habita ver iint , ubi nautas illeftos fuô cantu in naufragiá deducebanr. Secundum veritatemwírí/r/f«fiierurit, qu» quoniam tranfeuntes perducebant ...

Thomas Bang, 1640

Magni Felicis Ennodii episcopi Ticinensis Opera. Iac. ... - Pagina 300

Vrg'ebantut tel'is ‚ ques чтиво aut irruptio non tenebat :ieiunas pe.ůorum crates вага validiotibus lacertis lans' 'eea tranfmeabat: cum inter naufragiá terre# na,& eruoris vndas , inuiétilllmus duâor ap„ arnit, tali munien's adllantes allo ...

Magnus Felix Ennodius, 1611

Euoplia fidei Catholicae Romanae historico-dogmatica ex ...

A ánimus in eo quod Íuminum, eil' in quo Vitœ ,~ 8€ fçlicitatis quafi cardofconfiflit' nulluml.,> - eerrum modum, nullum finem, nullum inuenir exitum , ас Pro tuto portuwbi confii'rexfe' debuit in maiores a'efl'usß( maiora naufragiá fefe' deferrividet, ...

Antonio Fausto Naironi, 1694