Significado de "necăjí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NECĂJÍ

necaz. Cf. sl. nakazati.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NECĂJÍ EM ROMENO

necăjí

O QUE SIGNIFICA NECĂJÍ EM ROMENO

definição de necăjí no dicionário romeno

não diga isso, ind. Presente 1 sg e 3 pl. necăjesc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. arrelia

necăjí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. necăjésc, imperf. 3 sg. necăjeá; conj. prez. 3 sg. și pl. necăjeáscă

SINÔNIMOS DE «NECĂJÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «necăjí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de necăjí

chinuí · enervá · mâhní · nemulțumí · străduí

TRADUÇÃO DE NECĂJÍ

Conheça a tradução de necăjí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de necăjí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «necăjí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 挑逗
• Tradutor português - espanhol: preocuparse
• Tradutor português - inglês: worry
• Tradutor português - hindi: चिढ़ाना
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: дразнить
• Tradutor português - português: arrelia
• Tradutor português - bengali: আঁচড়ান
• Tradutor português - francês: taquiner
• Tradutor português - malaio: menggoda
• Tradutor português - alemão: Sorge
• Tradutor português - japonês: いじめます
• Tradutor português - coreano: 볶다
• Tradutor português - javanês: nggodha
• Tradutor português - vietnamita: chọc tức
• Tradutor português - tâmil: கேலி
• Tradutor português - marata: छेडणे
• Tradutor português - turco: kızdırmak
• Tradutor português - italiano: stuzzicare
• Tradutor português - polonês: złośliwiec
• Tradutor português - ucraniano: дражнити
• romeno: necăjí
• Tradutor português - grego: ανησυχία
• Tradutor português - africâner: bekommer
• Tradutor português - sueco: retas
• Tradutor português - norueguês: tease

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NECĂJÍ»

Descubra o uso de necăjí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com necăjí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek

retrăgeau pentru a face loc unui verb exilat de mult: „a necăji“. În nici un text din Marx, ba chiar nici din Engels, nu-și amintea să-l fi întâlnit. Ca un copil de pripas, el se ivea chiar în mijlocul serbării, străin și plin de resentimente. Ministrului i se ...

Ismail Kadare, 2015

Vocabularu romano-francesu - Pagina 143

v. s. A necâji, a supera pe quine va, — a se necâji, a se supera, a seturbura, a se raAnia. Indigner. S'indig7ier, dépiter, se dépiter. — Peiner sepeincr. En- dôver. Neefljjttâ-â. sup. si adi. Superatïi, mîniatû, turburatü. Indigné-e. Vecalcatii.

Ion Costinescu, 1870

D - O - Pagina 788

necajiciós II. a se necäji sich ärgern, erzürnen, ärgerlich, böse werden. D-zeu s-a necäjit si l-a blestemat sä rämäie ghiem (ЛР., GCR П, 261). Dacä domnisoarele „Milion " se märitau cu altii, Piscupescu se necäja putin pe ele, darîitrecea(VLAR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A Course in Modern Rumanian - Pagina 150

I to make use of iubit-iubită adj. beloved lift-lifturis.re. lift lipsă-lipsuri s.f. absence a lua peste picior to banter, to poke fun at mîndrie-mîndrii s.f. pride a necăji vb. IV to tease a se necăji vb. nefl. IV to worry oltean-olteni s.m. inhabitant of Oltenia ...

Ana Cartianu, 1958

Scrisori din exil - Pagina 105

Mai na" se repetă de câte-va ori pin6 mă răsbi, şi pe tată-meii il necăji forte un caracter atât de ţestos. Nu e aşa c6 era rău aplicat preceptul de a intorce faţa atât de ridicol, a necăji un părinte şi a mânca la palme mai mult decât indulgenţa ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎N. B. Locusténu, 1891

Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții

Construieşte cîte o propoziţie nu predicatul exprimat prin imperfectul verbelor a scrie, a şti, a crea, a tncuraja şi a necăji la persoana a Il-a singular si plural şi subliniazi terminaţiile imperfectului. Acordul verbelor la persoana a lll-a plural Fii ...

Ștefania Popescu, 1983

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 151

A se face (sau a fi) foc (şi'pară) = a se necăji, a se supăra, a se mînia, a se înfuria foarte tare, a turba de mînie. Zmeul. . . se făcu foc şi pară de mînie (Ispirescu). Fără foc = rece, indiferent. A fi (sau a sta, a se găsi) între două focuri = a f i ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 320

„a da cu sîc" a necăji pe cineva la o păţelă (repeţind vorba „sîc"). Cal. 1883, p. 40: toţi începură să-I dea cu sic. Basme II, 127 : tic' aşa 'ţi trebue, tjise fata ridând... R.-Cod. 287: Sîc. sic, sic, surată, fa. Că nu te ia pe tine şi mo ia pe mine. — syk ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Spitalul Municipal - Pagina 174

Şi pentru Dumnezeu, nu te necăji aşa fiindeă ai să mai auzi încă multe despre asta. Se vorbeşte tn toi spitalul. Ca să fiu sincer, nu cred că Nick s-ar necăji nici pe jumătate cit te necăjeşti tu David zimbi văzînd mutra gravă a băiatului. Ştia că ...

Barbara Harrison, 1991

Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 312

da, bine 1 »/ig "/ia "/a. - ~ = da, dai »/it i â pron. v. i e jâco adv. = foarte •«/„. || Cf. «5 â r o i a d i vb. IV refl. — a se necăji, a se mâniă, a se supără, a se înfuria, a-ţi ieşi din fire 4/a» "/a- || Cf. r e z i a d i i â d n, -e, -o adj. = mânios, necăji: ia/ ta/ ta; ...

Academia Română, 1928