Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "necurățíe" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NECURĂȚÍE EM ROMENO

necurățíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NECURĂȚÍE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «necurățíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de necurățíe no dicionário romeno

não esclarecido s. f., art. necurăţia, g.-d. art. impureza; (coisas, fatos) pl. impuro, art. impureza necurățíe s. f., art. necurățía, g.-d. art. necurățíei; (lucruri, fapte) pl. necurățíi, art. necurățíile

Clique para ver a definição original de «necurățíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NECURĂȚÍE


argățíe
argățíe
blestemățíe
blestemățíe
blăstămățíe
blăstămățíe
bogățíe
bogățíe
bărbățíe
bărbățíe
bărățíe
bărățíe
confrățíe
confrățíe
cumnățíe
cumnățíe
curățíe
curățíe
cățíe
cățíe
deputățíe
deputățíe
frățíe
frățíe
hărățíe
hărățíe
luminățíe
luminățíe
minunățíe
minunățíe
nevinovățíe
nevinovățíe
păgânățíe
păgânățíe
surățíe
surățíe
împărățíe
împărățíe
înfărtățíe
înfărtățíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NECURĂȚÍE

necumpătát
necunoáștere
necunoscătór
necunoscút
necunoscútă
necupríns
necurát
necurăciúne
necurățát
necurățénie
necurățí
necurățíme
necurățitór
necurmáre
necurmát
necuvântát
necuvântătór
necuviinciós
necuviínță
necuvinínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NECURĂȚÍE

abațíe
abnegațíe
acrețíe
acrobațíe
acromanțíe
adhocrațíe
adsorbțíe
agențíe
aghențíe
agregațíe
alotriodonțíe
primățíe
răsfățíe
răutățíe
soldățíe
suhățíe
sălbățíe
sănătățíe
vinovățíe
șolomățíe

Sinônimos e antônimos de necurățíe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NECURĂȚÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «necurățíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de necurățíe

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NECURĂȚÍE»

Tradutor on-line com a tradução de necurățíe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NECURĂȚÍE

Conheça a tradução de necurățíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de necurățíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «necurățíe» em romeno.

Tradutor português - chinês

不登大雅之堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin refinar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unrefined
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपरिष्कृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مكرر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нерафинированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unrefined
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশৌচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Unrefined
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

najis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nicht raffiniert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

精製されていません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정제되지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rusuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa lọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशुद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uncleanness
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non raffinato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewybredny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерафінований
40 milhões de falantes

romeno

necurățíe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπεξέργαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverfynde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oraffinerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uraffinert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de necurățíe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NECURĂȚÍE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «necurățíe» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre necurățíe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NECURĂȚÍE»

Descubra o uso de necurățíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com necurățíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viziunea Imparatiei - Pagina 146
... "având mintea întunecată, fiind străini de viaţa lui Dumnezeu, din pricina neştiinţei în care se află în urma împietririi inimii lor: "Ei şi-au pierdut orice pic de simţire; s-au dedat la desfrânare, şi săvârşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
2
Narcotice în cultura română
şi sila pentru propriami necurăţie [?!], opusă celuilalt fel de viaţă, al tău de acum: potolit, rodnic, binecuvântat” (153, p. 78). Probabil că formulele de tip „sila pentru propriami necurăţie” şi „obiceiuri tiranice” care „osândesc la inanitatea vieţii” fac ...
Andrei Oisteanu, 2011
3
Învățătura de credință ortodoxă
Pentru că nu există om care să se afle exact la mijloc între necurăție și virtute. Inima lui tot are o pornire principală, chiar dacă se mai mișcă uneori și altfel. Sau, dacă ar fi un om cu totul nehotărât, acela nar fi vrednic de Dumnezeu. 339.
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Codicele Voronețean - Pagina 48
are parte a pasajului citat, traducerea vorone- ţeană reflectă varianta din ms. sl. 435, de care diferă numai prin folosirea substantivului necurăţie în locul lui necurate ( netistyi (x). Formularea necurăţie concordă cu cea din ms. sl.
Mariana Costinescu, 1981
5
Codicele Bratul - Pagina 315
6Spre CV noao, ceia ce au trecutu anii viaţeei, voia păgînriloru a face îm- blîndu întru mîniiciile lom, întru pohtiri, întru beţii, întru glasurele cimpoilor, întru bărrbăteştile strature, întru multă beutură, întru necurăţie, ale idolilor slujbe ...
Alexandru Gafton, 2003
6
Gestul animalului mort
Să nu cad în necurăţie. Şi termenul ăsta (ajuns la grad de concept şi, după anul zero, la cel de poruncă) mi se pare destul de belicos. Înainte de anul zero necurăţia se ivea de altundeva. Să zicem: dacă relaţia se bulucea întrun patetism în ...
Dorin Mureșan, 2013
7
Istoria limbii române - Volumele 4-6 - Pagina 382
4,3 — 4: ... iubiţi Hristos, amu chinui derep(t) (de)stul ne e amu noao ce n-am petrecut aii vieţiei, voia limbilor făcând în grazde, întru beţie, întru cimpoaelor glasure, intru necurăţie, slujbele idolilor. 4,17 — 18: că vreame începuse de in casa ...
Alexandru Rosetti, 1964
8
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 351
... 4495. nebunire 1688. ne cheltuitâ 2070. ne chibzuit 2137. nechipzuire 2425... ne cinste 2164. ne clătită 2066”. necruţat 2168. Cf. necurâţie. Etimologia: ne + cruţat, care tre- nemoștescă nedereptatü 2075. ne dezgrăit 2156. Pentru sens cf. p.
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 293
CACALIRE,-escu, V., conforire; contaminare, maculare; 1. proprie, a implé de scremente sau de caca; mai desu inse: 2. metaforice, a sordí, a implé de veri-ce necuratia : ti ai cacalitu vestimentele; a cacali charteia = a strică charteia, scriendu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
10
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
... ce este interpretat de mulţi exegeţi ca referindu-se la încetarea existenţei bisericii. Situaţia bisericii din Efes este cum nu se poate mai bine ilustrată în textul din Iacov 1:21-27: 21De aceea, lepădaţi orice necurăţie şi orice revărsare de răutate.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Necurățíe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/necuratie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z