Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "neghínă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NEGHÍNĂ

neghínă (neghíne), s. f. – Plantă (Agrostemma githago). – Megl. migl’ină. Origine suspectă. E greu de separat acest cuvînt de neg și negară, dar der. e greu de explicat; probabil cu suf. -ină, cf. pescuină, ciorchină, știrbină, stupină, vizuină etc. Nu e mai ușoară nici explicația prin intermediul lat. *nigrῑna (Koerting 6540; cf. Densusianu, Rom., XXXIII, 282) sau *nigellῑna (Pușcariu, Conv. Lit., XXXIX, 71; Pușcariu 1163; Pascu, Beiträge, 22; REW 5917; cf. Graur, BL, V, 107). – Der. neghiniță, s. f. (chimion, obiect foarte mic); neghinos, adj. (invadat de neghină). Din rom. provine rut. nehyn (Candrea, Elemente, 406).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NEGHÍNĂ EM ROMENO

neghínă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NEGHÍNĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «neghínă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de neghínă no dicionário romeno

neghine s. f., g.-d. art. joio; pl. joio do trigo neghínă s. f., g.-d. art. neghínei; pl. neghíne

Clique para ver a definição original de «neghínă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NEGHÍNĂ


alchínă
alchínă
anghínă
anghínă
banchínă
banchínă
beghínă
beghínă
bulughínă
bulughínă
chinchínă
chinchínă
chínă
chínă
ciochínă
ciochínă
ciorchínă
ciorchínă
cneaghínă
cneaghínă
cochinchínă
cochinchínă
cĭochínă
cĭochínă
echínă
echínă
gherghínă
gherghínă
ghínă
ghínă
hoanghínă
hoanghínă
jughínă
jughínă
menghínă
menghínă
tighínă
tighínă
șterghínă
șterghínă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NEGHÍNĂ

negândíre
negândít
negândit
neg
negél
negeláriță
negelós
negentropíe
neghiná
neghínă-sălbátică
neghin
neghiníță
neghinós
neghinúță
neghiób
neghiobésc
neghiobéște
neghiobí
neghiobíe
neghiobíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NEGHÍNĂ

absintínă
accelerínă
acetilcolínă
acidamínă
aconitínă
hínă
machínă
marochínă
moțochínă
paschínă
pațachínă
peșchínă
pirchínă
plasmochínă
puchínă
smochínă
trichínă
tulichínă
șorichínă
șulchínă

Sinônimos e antônimos de neghínă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEGHÍNĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «neghínă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de neghínă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NEGHÍNĂ»

Tradutor on-line com a tradução de neghínă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEGHÍNĂ

Conheça a tradução de neghínă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de neghínă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neghínă» em romeno.

Tradutor português - chinês

拾贝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

berberecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cockle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغضن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морщиниться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

joio do trigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংকুচিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saponaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herzmuschel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しわ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조가비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cockle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm quăn lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cockle-
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cockle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgalandırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zizzania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kąkol
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зморшки
40 milhões de falantes

romeno

neghínă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkruid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärtmussla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjerteskjell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de neghínă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEGHÍNĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «neghínă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre neghínă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEGHÍNĂ»

Descubra o uso de neghínă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neghínă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ordine și Haos
făcute din grâu amestecat cu neghină (48, p. 87; 17, p. 167). Fenomenul era uzual, mai ales în vechime, când nu existau mijloacele mecanice şi chimice de erbicidare. „Iarba rea [= neghina] din holde piară” este un slogan care ţine de cultura, ...
Andrei Oișteanu, 2013
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Atenţie la cei ce seamănă neghină! În lumina celor discutate, rămânem totuşi cu o întrebare: cum se poate ca, la un moment dat, un grup din biserică să se desprindă şi să o ia în altă direcţie? Răspunsul îl găsim în Pilda Neghinei: 24Isus le-a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Lucrările ştiinţifice - Volumul 17 - Pagina 61
a fost prea mare, fiind vorba de experienţe de toleranţă, nu am mai ţinut cont de valoarea nutritivă a raţiei, ci am avut în vedere numai sporirea cantităţii de gozuri (respectiv de neghină). La toate speciile, ou excepţia porcilor şi păsărilor din ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1959
4
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
a fost prea mare, fiind vorba de experienţe de toleranţă, nu am mai ţinut cont de valoarea nutritivă a raţiei, ci am avut în vedere numai sporirea cantităţii de goauri (respectiv de neghină). La toate speciile, cu excepţia porcilor şi păsărilor din ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1959
5
Prinț și spadasin - Volumul 2
Parcă vorbea prin glasul ei acel nemernic de Neghină Socol și simțea printr-un al nu știu câtelea simț, că arma ce-o ținea sub picior îl ardea cu lama ei neputincioasă acum. Era cuțitul nemernicului. Abia acum înțelegea un mare adevăr.
Petru Demetru Popescu, 2014
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Dar pe când oamenii dormeau, a venit vrăjmaşul lui, a semănat neghină printre grâu şi sa dus. 26. Iar dacă a crescut paiul şi a făcut rod, atunci sa arătat şi neghina. 27. Venind slugile stăpânului casei, iau zis: Doamne, nai semănat tu, oare, ...
Librăria Veche, 2015
7
Narcotice în cultura română
... ţăranii se pricep la ciuperci comestibile) şi care afectează un număr relativ mic de oameni (de obicei, membrii unei familii). Mai interesantă este intoxicarea prin consumarea pâinii făcute din grâu amestecat cu neghină (48, p. 87; 17, p. 167).
Andrei Oisteanu, 2011
8
Cartea deschisa a Împărăției
În virtutea bunuluisimţ gospodăresc, ei cer îngăduinţa stăpânului de a plivi ţarina, smulgând din rădăcină firele de neghină. Stăpânul însă nu le permite, din grija ca nu cumva, făcând aceasta, odată cu firele de neghină să fie smulse sau ...
Valeriu Anania, 2011
9
Ambasadorul invizibil
„Aveţi, totuşi, grijă“, mă povăţuia în şoaptă Alexei, adăugând apoi cu un zâmbet cu dublu înţeles: „Cel de Sus ne pune credinţa la încercare, lăsând să pice din mâna Sa nu numai grâul, ci şi neghina...“ „Credeam că de neghină se ocupă ...
Nichia Danilov, 2012
10
Sectanții
Rostul puterii sovietice, pentru noi, e de a distinge, de a alege şi de a despărţi grîul de neghină. Puţine puteri o pot face şi au făcuto aşa de clar cum o face puterea sovietică. Aici nu e locul prielnic pentru a creşte grîul şi neghina laolaltă.
Vasile Ernu, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neghínă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/neghina-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z