Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "négură" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NÉGURĂ

négură (néguri), s. f. – Ceață. – Mr. negură. Lat. nĕbŭla (Pușcariu 1168; Candrea-Dens., 1222; REW 5865), cf. it. nebbia, prov. neula, sp. niebla, port. nevoa, alb. negulj. Pentru schimbul bg, cf. nivitninguit (cu infix nazal) sau naevusneg, rubusrug. Explicația plecînd de la lat. *nigrula (Candrea, Éléments, 5) nu e probabilă. – Der. (î)negura, vb. (a se încețoșa, a se întuneca; a se încrunta); negureală, s. f. (ceață); neguros, adj. (cețos, întunecos).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NÉGURĂ EM ROMENO

négură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NÉGURĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «négură» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de négură no dicionário romeno

NIGÉRIA f. 1) Nevoeiro denso que se forma na parte da manhã, reduzindo a visibilidade. 2) Fig. Grande quantidade (de seres ou coisas); multidão incontável. NÉGURĂ ~i f. 1) Ceață deasă care se formează dimineața, reducând vizibilitatea. 2) fig. Cantitate mare (de ființe sau lucruri); mulțime nenumărată.

Clique para ver a definição original de «négură» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NÉGURĂ


frígură
frígură
língură
língură
mânăștérgură
mânăștérgură
măgură
măgură
mắgură
mắgură
ștérgură
ștérgură

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NÉGURĂ

négro-africán
négro-americán
negrofíl
negrói
negroíd
negroștiorít
négru
négru de fum
négru-moále
negrúi
negrúș
negrúșcă
negrúț
negurát
negureálă
negurícă
neguríme
neguríu
negurós
negús

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NÉGURĂ

anáfură
așezătură
batjócură
bándură
bólbură
bútură
capântórtură
castáură
centáură
chércură
chíciură
chícĭură
ciocofleándură
ciocorofleándură
ciútură
cánură
cícură
cíndură
căldură
áură

Sinônimos e antônimos de négură no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÉGURĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «négură» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de négură

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NÉGURĂ»

Tradutor on-line com a tradução de négură em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÉGURĂ

Conheça a tradução de négură a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de négură a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «négură» em romeno.

Tradutor português - chinês

Negurita
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brumous
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brumous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Negurita
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brumous
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Negurita
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Negurita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Negurita
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brumous
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Negurita
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Negurita
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gloomy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Negurita
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिन्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Negurita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Negurita
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Negurita
40 milhões de falantes

romeno

négură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brumous
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mistig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Negurita
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Negurita
5 milhões de falantes

Tendências de uso de négură

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÉGURĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «négură» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre négură

EXEMPLOS

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NÉGURĂ»

Descubra o uso de négură na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com négură e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Țara de dincolo de negură:
ŢARA. DE. DINCOLO. DE. NEGURĂ. Prefaţă Despre această ţară şi despre vânat şi pescuit Acum câţiva ani, d-l Bădăuţă a tipărit o foarte frumoasă carte. Puţini au văzut cuprinsul ei; e o carte de ilustraţii fotografice. Puţini cunosc materialul de ...
Mihail Sadoveanu, 2015
2
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Odată rămas singur, cea mai dificilă sarcină pentru domnul Negură era extirparea regretului şi a rutinei strecurate în sufletul lui dea lungul căsniciei mâloase. La o analiză mai atentă, domnul Negură înţelese că ghearele obişnuinţei, ale ...
Marius Chivu, 2013
3
Cântece de vitejie
Sunt şepte fântânele şi toate şepte curg La Negură-n palaturi ; aceste fântânele Port apă fărmecată, căci cel ce bea din ele E sănătos de-a pururi şi vesel e mereu. De mult doresc din apa lui Negură să beu, Dar n-a fost nici un modru, căci la ...
George Coșbuc, 2011
4
Scriitori români
Ţara de dincolo de negură e una din cărţile cele mai plăcute ale dlui Sadoveanu. Dacă mi s‐ar cere să aleg cinci volume din cele patruzeci ale d‐sale, negreşit că Ţara de dincolo de negură ar face parte din ele. „Cartea aceasta, îmi spunea ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
5
Fiul nisipurilor (Romanian edition)
Bogdan Mihai Dascalu. 49. Departe e cerul șii negru, și negre sunt păsările ce roiesc, neobservate, în el. Stele târzii atârnă inutil în singurătatea lor îndepărtată, încât privesc fără de ochi, tăcute, spre focul care se stinge. Și, printre ele, negura ...
Bogdan Mihai Dascalu, 2014
6
Hit Yourself - Pagina 68
Vezi exemplul trupei Negură Bunget! Negură Bunget este cea mai cunoscută trupă românească de black metal peste hotare. Nişa lor este una relativ restrânsă, iar stilul muzical este inexistent în playlisturile radiourilor şi televiziunilor muzicale ...
Florin Grozea, 2013
7
Minunile Sf Sisoe
ŢARA. DE. DINCOLO. DE. NEGURĂ. Au venit gâştele? Vestea cea mare ne‐a umplut de neastâmpăr, pe tovarăşul meu şi pe mine, fiindcă amândoi aveam pasiunea vânatului de baltă. În fiecare an la începutul primăverii o viaţă nouă şi ...
George Topârceanu, 2011
8
Femeia de hârtie
Nu văzuse nici o cale de ieşire din negură. Da, se aflase întro negură fără culoare, ca din miez de iarnă, o negură straniu de apăsătoare. În seara de dinainte, fusese extrem de tristă, de neconsolat. Asta se întâmplase. — Eram frântă de ...
Rabih Alameddine, 2015
9
Metode și tehnici de învățare eficientă. Fundamente și ...
... Davies 1969; Țopa, Lăzărescu şi Negură 1979; Neacșu, 1985; Visser, 2009 ș.a.). Astfel, în Rusia, Polonia, Germania, Franța, SUA, Marea Britanie sunt cunoscute preocupările de autodidaxie și tehnica muncii intelectuale, după cum sunt ...
Ioan Neacșu, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Négură [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/negura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z