Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "neînțelégere" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEÎNȚELÉGERE EM ROMENO

neînțelégere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NEÎNȚELÉGERE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «neînțelégere» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de neînțelégere no dicionário romeno

ENTENDENDO (não da compreensão) 1) A confusão surge através do mal-entendido das coisas. 2) especialmente no pl. Choque de opiniões ou interesses. / não entendimento NEÎNȚELÉGERE ~i f. (negativ de la înțelegere) 1) Confuzie apărută prin înțelegerea greșită a unor lucruri. 2) mai ales la pl. Ciocnire de păreri sau de interese. /ne- + înțelegere

Clique para ver a definição original de «neînțelégere» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NEÎNȚELÉGERE


abstrágere
abstrágere
ajúngere
ajúngere
alégere
alégere
atrágere
atrágere
atíngere
atíngere
autodistrúgere
autodistrúgere
constrângere
constrângere
constrấngere
constrấngere
contrágere
contrágere
convíngere
convíngere
conțelégere
conțelégere
culégere
culégere
céngere
céngere
cúrgere
cúrgere
decúrgere
decúrgere
fotoculégere
fotoculégere
prelégere
prelégere
realégere
realégere
reculégere
reculégere
înțelégere
înțelégere

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NEÎNȚELÉGERE

neîngrijí
neîngrijíre
neîngrijít
neînsemnát
neînspăimântáre
neînsuflețít
neîntârziát
neîntemeiát
neîntinát
neîntors
neîntórs
neîntrebuințát
neîntrecút
neîntrerúpt
neînturnát
neînțelegătór
neînțeles
neînțelés
neînvățătúră
neînvíns

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NEÎNȚELÉGERE

disjúngere
distrágere
distrúgere
distíngere
extrágere
frângere
frấngere
imérgere
mérgere
múlgere
neajúngere
parcúrgere
plấngere
împíngere
împúngere
încíngere
înfrângere
înfrấngere
înfígere
învíngere

Sinônimos e antônimos de neînțelégere no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NEÎNȚELÉGERE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «neînțelégere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de neînțelégere

ANTÔNIMOS DE «NEÎNȚELÉGERE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «neînțelégere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de neînțelégere

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NEÎNȚELÉGERE»

Tradutor on-line com a tradução de neînțelégere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEÎNȚELÉGERE

Conheça a tradução de neînțelégere a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de neînțelégere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «neînțelégere» em romeno.

Tradutor português - chinês

误解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malentendido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

misunderstanding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलतफ़हमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء الفهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недоразумение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mal-entendido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল বুঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malentendu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah faham
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Missverständnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誤解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misunderstanding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hiểu lầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış anlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malinteso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporozumienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорозуміння
40 milhões de falantes

romeno

neînțelégere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεξήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

misverstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missförstånd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misforståelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de neînțelégere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEÎNȚELÉGERE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «neînțelégere» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre neînțelégere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NEÎNȚELÉGERE»

Descubra o uso de neînțelégere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com neînțelégere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curente și tendințe în jurnalismul contemporan - Pagina 110
şi neînţelegere. Inţelegerea este valenţa pozitivă sub care recunoaştem în general comunicarea, iar neîntelegerea este cea negativă. în continuare, vom încerca să argumentăm faptul că şi această comunicare-neînţelegere ...
Ruxandra Cesereanu, 2003
2
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 110
Fiecare fiinţă îşi poartă singură, pe drumul vieţii, povara de îndoieli şi dureri, de neînţelegere şi frustrare, de elanuri ratate şi de dăruiri refuzate sau rău primite, fără nici o posibilitate de a o împărţi cu cineva. Orice încercare de a străpunge ...
Elena Brădișteanu, 1999
3
Thelma
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînțelegere... Errington se mișcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînțelegere! Câți pot săși aducă aminte prieteniile rupte și iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: „doar ...
Marie Corelli, 2012
4
Opere III
Pentru că admiraţiaetotuşi puţin invidieşi, aşadar,o neînţelegere; critica, oricât arfi de îndreptăţită, etotuşi puţin rezistenţă şi,aşadar, o neînţelegere; iar recunoaşterea în oglindăiv e doaro cunoaştere trecătoare şi, aşadar, o neînţelegere.
Soren Kierkegaard, 2013
5
Hoții de frumusețe
O neînţelegere? Izbucni în râs. – Scotoceşti prin camerele noastre, aproape că devalizezi biblioteca, deschizi o ușă interzisă, te aventurezi în subsolul acesta şi numeşti totul o neînţelegere? – Oh, știu, sunt dezolat, sunt vinovat, dar... sunt ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Thelma: - Pagina 504
Îi voi explica eu însumi, este... este doar o neînţelegere... Errington se mişcă în scaun nerăbdător, dar nu spuse nimic. Doar o neînţelegere ! Câți pot să-şi aducă aminte prieteniile rupte şi iubirile pierdute datorită acestui singur lucru: "doar o ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
7
Cercetari filozofice
altă parte, această însemnătate precum şi o neînţelegere a logicii limbajului ne ademenesc să gândim că propoziţia ar trebui să realizeze ceva neobişnuit, ceva unic. – Printro neînţelegere ni se pare că propoziţia arface ceva ciudat. 94.
Ludwig Wittgenstein, 2013
8
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
În mod paradoxal, într-unul dintre cele mai educate spații din lume se vorbește despre neînțelegere, păcat grav într-o societate care se confruntă cu dificila și ineficienta integrare a unor populații alogene. Neînțelegerea despre care se va ...
Sorin Bocancea, 2015
9
Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 108
Aurel Pop, Gheorghe Beleiu, Universitatea din București. Facultatea de Drept. „prin urmare, în temeiul legii, se pot distinge două categorii de neînţelegeri precontr actuale : neînţelegeri ivite cu prilejul încheierii şi refuzul de a contracta" 124.
Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984
10
Soţii de artişti
V. O. neînţelegere. VERSIUNEA FEMEII Cei cu el? De ce are necaz pe mine? Nu pricep nimic. Şi totuşi, am făcut totul ca să fie fericit... pentru numele lui Dumnezeu! Nu spun că, în locul unui poet, nu miar fi plăcut să mă căsătoresc cu un notar ...
Allphonse Daudet, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Neînțelégere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/neintelegere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z