Significado de "niprálă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NIPRÁLĂ

niprálă (niprále), s. f. – Plantă (Lupinus luteus). Origine necunoscută.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NIPRÁLĂ EM ROMENO

niprálă

O QUE SIGNIFICA NIPRÁLĂ EM ROMENO

definição de niprálă no dicionário romeno

NIPRALA ~ f. Planta herbácea com caule alto, com folhas amarelas e flores amarelas, com cheiro agradável. / Orig. App.

NIPRÁLĂ ~e f. Plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu frunze digitate și cu flori galbene, plăcut mirositoare. /Orig. nec.

SINÔNIMOS DE «NIPRÁLĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «niprálă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de niprálă

lupín

TRADUÇÃO DE NIPRÁLĂ

Conheça a tradução de niprálă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de niprálă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niprálă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 第聂伯河
• Tradutor português - espanhol: Dnieper
• Tradutor português - inglês: Dnieper
• Tradutor português - hindi: नीपर
• Tradutor português - arabe: دنيبر
• Tradutor português - russo: Днепр
• Tradutor português - português: Dnieper
• Tradutor português - bengali: Dnieper
• Tradutor português - francês: Dniepr
• Tradutor português - malaio: Dnieper
• Tradutor português - alemão: Dnjepr
• Tradutor português - japonês: ドニエプル川
• Tradutor português - coreano: 드네 프르 강
• Tradutor português - javanês: Dnieper
• Tradutor português - vietnamita: Dnepr
• Tradutor português - tâmil: Dnieper
• Tradutor português - marata: Dnieper
• Tradutor português - turco: Dinyeper
• Tradutor português - italiano: Dnieper
• Tradutor português - polonês: Dniepr
• Tradutor português - ucraniano: Дніпро
• romeno: niprálă
• Tradutor português - grego: Δνείπερου
• Tradutor português - africâner: Dnieper
• Tradutor português - sueco: Dnepr
• Tradutor português - norueguês: Dnepr

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NIPRÁLĂ»

Descubra o uso de niprálă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niprálă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Florile din grădina mea - Pagina 41

Lupinus luteus L. — Niprală Fam. Leguminosae. Alte numiri: Măzăriche turcească, floare de niprală galbenă, niprală galbenă, lupin galben, cafeiuţe. Are flori galbene, parfumate. Se cultivă la cîmp şi uneori în grădini. Anuală. Este originară ...

Alexandru Borza, 1960

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 356

3-4 Bäuturä (calda si îndulcita) prepárala din cafea (2) präjitä si rasnitä sau dintr-un surogat. 5 (ts) - neagrä sau (înv) - saclea Cafea (3) färä zahär. 6 (Bot: reg; slp; sîf cafei) Nipralä (1) (Lupinus albus). 7 (Bot: reg: lpl) Nipralä (2) (Lupinus luteus).

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

v. a. ridica puţin în sus. gupi'ne [1.]f. niprală (Lupimw).

Lazăr Șăineanu, 1887

Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 520

Copii mai mici, intrînd în casă, seamănă pe ai casei, pe gospodar şi gospodină, cu ovăz amestecat cu niprală sau mazăre, zicînd : Fericire, sănătate, de acest Sfînt Ştefan, Să vă rodească cartofii cît buturuga, Mazărea cît talpa Şi toate celelalte, ...

Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983

Catastih de bucureștean - Pagina 68

Să-i daţi copilului să mănînce niprală * şi pîine bine coaptă în cuptor de ţară, dar nu prea multă". Primul şi al doilea scaun trebuiau azvîrlite, dar se oprea al treilea. Nu se foloseşte proaspăt, ci uscat şi amestecat cu miere. Alexandru din Tralles ...

Nicolae Vătămanu, 1980

Noaptea împăratului: roman - Pagina 50

... ostroave largi de grîu, haldani buieci, viţelar, busuiocul cerbilor, carul zînelor, caşul lupului, năut aromat, crucea pîinii, floare niprală, o nebunie ! Ai scăpat, spune judecătorul. îi vezi, au început culesul, au şi uitat de tine, n-o să-ţi facă nimic.

Vasile Andru, 1979

Fântânele, contributions to the study of rural life in ... - Pagina 64

Tija de niprală tăiată ţine locul celui mai bun îngrăşământ. Nu ignor faptul că există ferme în care nu sunt păsări, nici animale; dar şi aici cine ar fi lipsit de îngrăşăminte s-ar dovedi un ţăran leneş. Căci n-are decât să culeagă frunzele, tufele şi ...

Alexandru Suceveanu, 1998

DER: - Pagina 544

(-le), s. f. - Planta (Lupinus luteus). Origine neeunoscutä. 5686 nisadjr, s. n. - Amoniac. Te. nisadir (Tiktin). Sec. XVIII, înv. 5687 niçam (—muri), s. n. - Ordin, decoraçie turca. Te. (per.) nisan (Seineanu, III, 89), înv. - Der. nisangiu ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 288

Cultivat L. luleus L. — Niprală 1 b Flori, albe, albastre sau roşii 2 2 a Flori albe, cu petalele la vîrf albăstrui, neverticilate. Frunzele cu 5 — 11 foliole invers-ovat-oblongi. Q. IV -VII. Cultivat L. albus L. — Cafeluţă Z b Flori mari de un albastru palid ...

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 216

Necoregti, nom de localités. Nicovalà, s., v. covaciu. Nineacà, s., v. nana. Niprálá, s., Lupinus albus, lupin; nipralâ galbenu Lupinus luteus; cfr. ptr. lupenu, cech. lupin, pol. lubin lupinus; sans doute une corruption du ptr. lupenu (lipranä-lipralä, ...

Alexandre de Cihac, 1879