Significado de "nisíp" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NISÍP

nisíp (nisípuri), s. n. – Granule fine de rocă. Sl. nasŭpŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Miklosich, Lexicon, 415; Cihac, II, 213) din vb. sypati „a împrăștia”, cf. risipi, bg., sb. nasip „dig”. Der. din bg. pĕsŭk (Conev 41) nu e posibilă. Der. nisipariță, s. f. (pește, Cobitis taenia); nisiparniță (var. nisiperniță), s. f. (clepsidră, nisipar); nisipi, vb. refl. (a se pulveriza; a se acoperi cu nisip); nisipar, s. m. (persoană care vinde nisip); nisipiș, s. m. (teren nisipos); nisipiu, adj. (de culoarea nisipului); nisipos, adj. (cu nisip); înnisipa, vb. (a umple cu nisip).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NISÍP EM ROMENO

nisíp

O QUE SIGNIFICA NISÍP EM ROMENO

definição de nisíp no dicionário romeno

NISÍPs n. 1) Oxidação sedimentar siliciada, resultante do esmagamento de minerais, rochas, restos orgânicos, que estão na forma de grânulos finos, com diferentes usos. calcário. \u0026 # X25ca; Para construir algo sobre ~ a) tomar ações destinadas ao fracasso; b) fazendo uma coisa vã. 2) especialmente no pl. Distribuição de terra coberta com grânulos finos.

NISÍP ~uri n. 1) Rocă sedimentară silicioasă, provenită din sfărâmarea unor minerale, roci, resturi organice, care se prezintă sub formă de granule fine, având diferite întrebuințări. ~ calcaros. ◊ A clădi ceva pe ~ a) a întreprinde acțiuni sortite eșecului; b) a face un lucru zadarnic. 2) mai ales la pl. Întindere de pământ acoperită cu asemenea granule fine.

SINÔNIMOS DE «NISÍP» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nisíp» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de nisíp

arínă · pisóc · prund

TRADUÇÃO DE NISÍP

Conheça a tradução de nisíp a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nisíp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nisíp» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 沙
• Tradutor português - espanhol: arena
• Tradutor português - inglês: sand
• Tradutor português - hindi: रेत
• Tradutor português - arabe: رمل
• Tradutor português - russo: песок
• Tradutor português - português: areia
• Tradutor português - bengali: বালি
• Tradutor português - francês: sable
• Tradutor português - malaio: pasir
• Tradutor português - alemão: Sand
• Tradutor português - japonês: 砂
• Tradutor português - coreano: 모래
• Tradutor português - javanês: wedhi
• Tradutor português - vietnamita: cát
• Tradutor português - tâmil: மணல்
• Tradutor português - marata: वाळू
• Tradutor português - turco: kum
• Tradutor português - italiano: sabbia
• Tradutor português - polonês: piasek
• Tradutor português - ucraniano: пісок
• romeno: nisíp
• Tradutor português - grego: άμμος
• Tradutor português - africâner: sand
• Tradutor português - sueco: sand
• Tradutor português - norueguês: sand

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NISÍP»

Descubra o uso de nisíp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nisíp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Demonul vieții:

Deodată văd cum se termină jungla, cum toți copacii și toate buruienile dispăreau și rămânea numai nișip. Cu toții ne întrebam dacă am ajuns în desert, stiam că nu prea are cum dar orice era posibil în noua lume. Toate privirile erau ...

Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015

Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 2 - Pagina 301

Acu zmeu, cînd aude corbu crăonind, numaidăcît vorbeşte cu corbu: — Corbule, corbule, dă-te jos, udă haripa dreaptă în apă182) rece, şi aripa stîngă în nisîp. Şi vino, şi răcoreşti-mă la frunte 183), şi cu nisîp dă-i dujmanlui 184) peste ok'i, ...

Ovidiu Bîrlea, 1966

Critice - Volumul 3 - Pagina 390

... nu-şi acordă increderea decît judecătii inflcxibile, de 'orice natură ar fi ea, dar 1 Să ne amintim de o afirmaţie de primă oră a lui Lovine-sv cu: „Spiritul de doctrină prea dezvoltat e un foarte frumos defect al oamenilor culţi“ (Paşí pe nisíp..., I, p.

Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 304

... skrbàr} С 1, 6; eufitti, s-'erviâ С X.gresit. nacajit, rasinâ С 6; -/ -i о, и: j judicata, jumatáte С 1; judicata С 6; - fonetisme izolate: bolnáv. [k| buàlnâv. dimitir, cáuf, fasóli, gàca, nisíp. umfiel - rmbli. fmplu С 1; copíala, cire, diçgiti ~ dtysti. gingiñ. jes.

Adrian Turculeț, 2002

Dicționar de neologisme - Pagina 473

< fr. fritter] FRITAJ ». n. (metal.) fritare. [< Ir. /rít- tage] FRITARE ». /. (metal.) calcinare a mine- reurilor. [< frita] FRITA s. /. amestec de nisíp ci soda din care se fabrica sticla. [<fr. fritte] FRIULAN, -A adj., i. m. f. (locuitor) din regiunea italiana Friuli. // s.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Buletinul - Volumul 12 - Pagina 481

R R11 Denumirea 1 h`Doza1 W* Î fi Tipuriwde barmnă W kg,-/ém, 1 kgf/Faq; _ _ prob“ lCi'“°'§P4°°| Nišip I B“;““ă 1 Ašă A 1 B 111 1 zile 14 28 Z118 111 1 1116 1.128 1116 Manof * 500 1500 I _ 160 _ ` _ 1 282 l 412 25,40 29,18 A, 425 1500 15 ...

Institutul Politehnic din Iași, 1966

Turkish cartographic glossary - Pagina 27

... plants nebati örtü vegetal cover neft naphtha negatif negative nehir large river nehir ağzı mouth of river nehir havzası river basin NÎŞİP nehir kavşağı confluence nehir kolu tributary of river nehirlerde suyun çekilmesi low water in rivers nehir ...

United States. Army Map Service, 1949

Résolutions de cas de conscience, sur la vertu de justice ...

nisíp quad'ejur fit cuidonazun 2.. D'. Peut-on donner non—seulememid bic—uw .prét'e'ns , mais encore les bien! à venir? R. On peut les donner :- Spem futura actior. nir ( dit laïLoi 3. chap'. de D'onat. ) plenä interi'_ .adulte donationir ”l'aime, ...

Gaspard Juénin, ‎Pierre Nicolas Desmolets, 1761

Nouveau dictionnaire portatif russe-français et ... - Pagina 466

Armet, m. mamar», шлёыъ. Armistice, in. uepeuúpie. Armon, m. nepéiuaii sara y xapé'rbi. Armoire, f. mxáu's. Armoiries, f. pl. ré бъ. Armorial, m. герб anun», repGónair xiiúra; _, _le, a. repßónrnìî. rier, v. a. написать, nisíp'ßsa'rs répôi». _riste ...

Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1830

Nouveau Recueil des arrests de Bourgongne, où sont ... - Pagina 352

... quam probdrefilixam nisíp ιοΙιειπι εποε π ι πω: ιύβ ιιιιιιιι]ξπειιι, Ισια. Επο.ιιι Ι.ι.Ο;β minor rise ab baredazbfl. s V R c E S M Ο T S, Contre-lafêmmçd. V111” jlatntwh quad :munir vx” με ιιιιο ...

Job Bouvot, 1623