Significado de "nuielá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE NUIELÁ EM ROMENO

nuielá

O QUE SIGNIFICA NUIELÁ EM ROMENO

definição de nuielá no dicionário romeno

nuielá, nuieléz, vb. I (reg.) Beating, fixando os fios nas paredes de madeira da casa para manter o gesso.

nuielá, nuieléz, vb. I (reg.) a bate, a fixa nuiele pe pereții de lemn ai casei, ca să țină tencuiala.

TRADUÇÃO DE NUIELÁ

Conheça a tradução de nuielá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de nuielá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuielá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 竿
• Tradutor português - espanhol: barra
• Tradutor português - inglês: rod
• Tradutor português - hindi: छड़ी
• Tradutor português - arabe: قضيب
• Tradutor português - russo: стержень
• Tradutor português - português: haste
• Tradutor português - bengali: যষ্টি
• Tradutor português - francês: tringle
• Tradutor português - malaio: rod
• Tradutor português - alemão: Stange
• Tradutor português - japonês: ロッド
• Tradutor português - coreano: 막대
• Tradutor português - javanês: rod
• Tradutor português - vietnamita: gậy
• Tradutor português - tâmil: கம்பி
• Tradutor português - marata: काठी
• Tradutor português - turco: çubuk
• Tradutor português - italiano: asta
• Tradutor português - polonês: pręt
• Tradutor português - ucraniano: стрижень
• romeno: nuielá
• Tradutor português - grego: ράβδος
• Tradutor português - africâner: stok
• Tradutor português - sueco: stav
• Tradutor português - norueguês: stang

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NUIELÁ»

Descubra o uso de nuielá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuielá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Orlando furioso

A domo le v i luego, poco vfano, Do no lo vean la fuerte tan nuielá: Eftuuo-con •trabajo.mal.y daños, Priuado de fu patria bien fíete años* Ni (aega aufencia, menos cítrecheza De vida leapatto aquel pe nía mien to. Ni amor, que con fu mano,y ...

Ludovico Ariosto, 1583

A Chinese and English Vocabulary, in the Tie-chiu Dialect - Pagina 35

Nu. <üo1ä ; hinter ; poor ; soll, tnr^. ^VinFZ ot n dir6; oruniuontz; n uouoil; o^nill ; di^l, ; ivüits. ^ v^llll rouucl n ivell ; unmn ol nu »uoient «tn,to. /.'nuielä; to 8»i«1ä ; Kesp vtt; 0PP03S ; äu8l8t.

Josiah Goddard, 1883

Thresor de l'histoire générale de nostre temps - Pagina 469

Et le 21. íuinayani bien remarqué, que la plufpartdcs habirans qui gardoient la place , se couloient de iour àleursmesn<tgeries,& ne vcilloienc gueresque la nuielà leurconíeruatiori: L#, il fait donoej ea plein raidy par trente àeí* fvr" ...

Charles Loisel, 1626

Le mercure indien, ou le tresor des Indes. Premiere ...

Ces mortiers où l'argent se broye ont l'es uns six pillons , les' autres douze, &E l'es autres quatorze, ue les moulins ä: eau tournent 8c travaillent jour 8c nuiélä: Et ce qui a esté moulu est sassé &puis fondu, ainsi qu'il a esté dit Cyr-devant.

Pierre : de sec. 17 Rosnel, 1667

Reuision du Concile de Trente, contenant les nullitez ... - Pagina 137

Car il: ne receuoyent point Ждите/туп”: е/14т inuitez, д 14 zahle , il: y alloyent de 14 licence д: leur: mai/17е:.1 l: fe fouëttoy ent deux foi: le iourzg'r- on chacun д'еих ‚44:19:12: 14 nuiëlà еле/дели. Il! пе [ЯМ/Чует Point aux femmer: il: ...

Guillaume Ranchin, 1600

Commentaires - Volumul 2 - Pagina 416

Rdc Momsen ' 'ne, se desir/,ll pouuoitçfire 'vnzehem'esde nuiëlà' ï ' &'ainsique i'ayentendu depuispar les' ennemis,lc moulin arriua au pont vers vne heure,lesquels &voient mis des sentinelles vne grid demie lient:= l contrem ont la riuiere ...

Blaise de Lasseran de Massencome Monluc, 1626

L'Art de naviguer - Pagina 216

... grandeszôc pourtant on ne doibt pas prendre leur lieu ou mouuement par chacune partie : mais fc doibt prendre au ccntre.Parquoy ie di que le Soleil ей en PEqui. .noéhanuand fon centre y ей. -__„ ' Comme le: iour: le: nuìëlâ vont tou/four: ...

Pedro de Medina, ‎Nicolay, 1561

Tesoro de la lengua Castellana o Española - Pagina 14

Lex se dixoà delectu,como eflà apuntado en la definicion de Cice'ro'nuielà legendo,porque las leyes se promulgauan esc'ritas para que se leyes sen publicamente. q a Ay muchas diferencias de leyes, ley Diuina,ley Eterna,ley Natural, ley ...

Sebastián de Covarrubias y Orozco, 1611

Nouvelle relation contenant les voyages de Thomas Gage ...

Je ne ma'nquai pas d'occuparion toute cette nuielä. à conl'efl'et- tous ceux que _ étoient dans le V'aifleau; de forte que le matin jiavois bon befoin de prendre du re-' P93 » après awoir paiÏé «me la nuit en Cm3 Pfnible. OCCUPËIÏlŒn . ' ' Meus ...

Thomas Gage, ‎Adrien Baillet, 1720

Memoires de Messire Philippes de Mornay, seigneur du ...

Hérétiques }diflans chacun de Caftillon d'une lieues eulemcnt } ou âpres avoir fait un long séjour, il refolut de donner une nuiéla ïimpourveu'è au quartier de M . de Aíaienne avec fa Cavalerie & deux mille arquebusiers ; St défaire attaquer au ...

Philippe de Mornay (seigneur du Plessis-Marly), ‎Charlotte Arbaleste de Mornay, ‎Jean Daillé, 1624