Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "óftică" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÓFTICĂ

óftică (óftici), s. f. – Ftizie, tuberculoză. – Mr., megl. oftică. Ngr. ὄϰτιϰας, cf. alb. ohtikë, bg. ohtika (Philippide, Principii, 107; Tiktin). Schimbul hf pare ngr., cf. φτιϰιόν. – Der. oftica (var. oftici, oftigi), vb. (a contracta tuberculoză; a-și pierde sănătatea; a (se) otrăvi, a (se) supăra); ofticos (var. Mold. oftigos) adj. (ftizic).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÓFTICĂ EM ROMENO

óftică play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÓFTICĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «óftică» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de óftică no dicionário romeno

óftica s. f., g.-d. art. ófticii; pl. fúria óftică s. f., g.-d. art. ófticii; pl. óftici

Clique para ver a definição original de «óftică» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÓFTICĂ


acrobátică
acrobátică
acvarístică
acvarístică
acústică
acústică
aeronaútică
aeronaútică
aerostátică
aerostátică
africanístică
africanístică
afroamericanístică
afroamericanístică
agonístică
agonístică
albanístică
albanístică
aloplástică
aloplástică
americanístică
americanístică
analístică
analístică
anecdótică
anecdótică
anglístică
anglístică
anticrítică
anticrítică
antroponomástică
antroponomástică
apologétică
apologétică
aporétică
aporétică
arabístică
arabístică
arhivístică
arhivístică

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÓFTICĂ

ófti

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÓFTICĂ

aritmétică
ascétică
asiatístică
astronaútică
atlétică
atomístică
autocrítică
autodiagnóstică
automátică
axiomátică
balcanístică
baltístică
balístică
beletrístică
biblistică
biblístică
bioacústică
bioastronaútică
biocibernétică
báltică

Sinônimos e antônimos de óftică no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÓFTICĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «óftică» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de óftică

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÓFTICĂ»

Tradutor on-line com a tradução de óftică em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÓFTICĂ

Conheça a tradução de óftică a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de óftică a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «óftică» em romeno.

Tradutor português - chinês

平直
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alto y delgado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुबला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضامر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

худощавый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

magro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন্মত্ততা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grêle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemarahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

strähnig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やせました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여윈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

liscio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chudy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

худорлявий
40 milhões de falantes

romeno

óftică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stripigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de óftică

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÓFTICĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «óftică» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre óftică

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÓFTICĂ»

Descubra o uso de óftică na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com óftică e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 631
Ieşi, oftică, de la cutare, Nu întinde, Nu cuprinde, Nu umfla, 5 Nu gâmfa. Ieşî oftică din bere, Din inimă rea, Din duşmănie, Din certă, io Din aşteptare, Din dragoste, Din cărare, Din mâncare, Din pişare. 15 Tu oftică cu lucru vrăjmâşesc Să Ieşi ...
Grigore George Tocilescu, 1900
2
Gînduri albe - Pagina 183
Acolo a dat o răceală peste el, o gripă, a tuşit, a căpătat fierbinţeli, uneori apă la plămîni, şi se întoarce acasă slab ca o iască, galben şi prăpădit, atins de oftică. Şcoala e bucuroasă să scape de el şi să-1 trimită acasă. Dar cu el soseşte în sat ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
3
Scrieri: Sarea e dulce - Pagina 17
OFTICA E AUR Da, oftica nu e oftică. Oftica e aur ! Să nu ne mirăm, ca eroul molieresc, care făcea proză fără să ştie. La noi, fără s-o trîmbiţeze nimeni, s-a descoperit minunea prin care orice poate fi transformat în aur. Visul alchimiştilor din ...
Zaharia Stancu, 1973
4
Tuareg (Romanian edition)
Cum teai lecuit de oftică? vru să ştie Gacel. Băiatul meu cel mare şi prima mea soţie au murit de asta. — Mam înţeles cu un măcelar din Tombuctu, răspunse bătrânul. Am lucrat un an pe degeaba la el şi, în schimb, ma lăsat să mănânc carnea ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2014
5
Tânărul Sherlock Holmes
Cuvintele îi ţâşniseră pur şi simplu pe gură. — Ce are? întrebă Virginia. — Nimeni nu vrea să vorbească despre asta. Sherlock făcu o pauză. Cred că oftică. — Oftică? — Tuberculoză. E slabă, palidă şi obosită tot timpul. Uneori am văzut sânge ...
Andrew Lane, 2013
6
Dincolo de frontiere. Opere
Hai, bă, nu te oftica, se oftică la rândul lui Pensionaru. Dacă joci pe corecte ți-o iau imediat. Și, bineînțeles, cum se înduplecă Palade să dea drumul la minge, Pensionaru i-o ciupește. V-am zis că știe fotbal. Numai că imediat Palade îi rade ...
Sorin Stoica, 2015
7
Credinte si superstitii romanesti
Oftică • Să nu beiapă din ulcică, că dacă sa uitat mîţa înea ai să capeţi oftică. Oglindă • Să nu te uiţi noaptea în oglindă, căţi pier vederile. • Sara nu ebine săte uiţi în oglindă, că îmbătrîneşti. • Sara nu e bine să te uiţi în oglindă, căci urît lumii te ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 277
A scoate (la) ofuri = a ofta, a se văita. OFTA A ofta după cineva (sau după ceva) = a) a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva) ; b ) a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva). Toată ziulica ofta omul după o vorbă mai dulce (Creangă). OFTICĂ ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Atacat Este omul bolnav de oftică. (1). Vezi Oftică ş.a. Atăc Atac. (Apoplexie sau Tuberculoză). Când omul moare pe neaşteptate, moare de atăc. (1). Vezi Oftică. Babiţe Boala prinde mai mult pe copiii mici. Bolnavul are 26 George Bujorean.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
OFTICA, s. f., hectiea febris, phthisis; morbu bene conoscutu ; — vedi si ectica; cumu si oftare. OFTICARE, ofticu si ofticediu, v., l.ca intr., in hectlcamfebrim vel phthl- him tnoidere; a capita oftica, a cadé in morbu de oftica : are se oftice de atâte ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Óftică [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/oftica-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z