Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ostentáție" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OSTENTÁȚIE

fr. ostentation, lat. ostentatio, ~onis
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OSTENTÁȚIE EM ROMENO

ostentáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OSTENTÁȚIE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «ostentáție» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ostentáție no dicionário romeno

OSTENTÁŢIE ~ i f. Exibição excessiva e indiscriminada de uma vantagem ou de uma qualidade. [G.-d. ostentação] OSTENTÁȚIE ~i f. Etalare excesivă și indiscretă a unui avantaj sau a unei calități. [G.-D. ostentației]

Clique para ver a definição original de «ostentáție» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM OSTENTÁȚIE


abitáție
abitáție
ablactáție
ablactáție
adaptáție
adaptáție
addubitáție
addubitáție
admonestáție
admonestáție
adnotáție
adnotáție
aerostáție
aerostáție
afectáție
afectáție
aferentáție
aferentáție
agitáție
agitáție
alimentáție
alimentáție
amputáție
amputáție
antigravitáție
antigravitáție
argumentáție
argumentáție
atestáție
atestáție
augmentáție
augmentáție
auscultáție
auscultáție
autoexcitáție
autoexcitáție
autoinfestáție
autoinfestáție
autorotáție
autorotáție

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO OSTENTÁȚIE

osteneálă
ostení
osteniciós
ostenít
ostenitór
ostensíbil
ostensív
ostensóriu
ostentatív
ostentatóriu
ostentațiúne
osteo
osteoartrítă
osteoartropatíe
osteoblást
osteoblastóm
osteocartilaginós
osteocít
osteocítă
osteoclást

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO OSTENTÁȚIE

autostáție
bronhodilatáție
capitáție
captáție
cavitáție
cementáție
circumnutáție
citáție
coabitáție
coaptáție
coarctáție
complementáție
computáție
comutáție
concitáție
confruntáție
confutáție
conotáție
consultáție
contentáție

Sinônimos e antônimos de ostentáție no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «OSTENTÁȚIE»

Tradutor on-line com a tradução de ostentáție em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSTENTÁȚIE

Conheça a tradução de ostentáție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ostentáție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ostentáție» em romeno.

Tradutor português - chinês

大吹大擂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ostentación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ostentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مباهاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ostentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাঁক করে এমন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ostentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg suka pamer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaustellung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見せびらかし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ostentatious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phô trương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடம்பரமாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिमाख दाखवण्याची हौस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gösterişli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ostentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostentacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвастощі
40 milhões de falantes

romeno

ostentáție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίδειξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

praal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostentation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skryte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ostentáție

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSTENTÁȚIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ostentáție» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ostentáție

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OSTENTÁȚIE»

Descubra o uso de ostentáție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ostentáție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
XXVIII (Lipsa de ostentaţie şi sfiala temătoare). Cel care vrea să sară în ochi atrage mânia divină întreagă; ostentaţia rugii arată prostia celui care se roagă. Cine no împlineşte în taină, cu teamă şi cu sfială, îşi face rea socoteală. Când nu se ...
Grete Tartler, 2014
2
Despre lux - Pagina 157
Ecnomistul de mare notorietate în Europa.. în prima jumătate a secolului al XIX-lea, Jean-Baptiste Say, a incriminat cu precădere luxul de ostentaţie. Considerat drept formă de consum, luxul de acest gen, spre deosebire de luxul de ...
Virgil I. Ionescu, 1995
3
Stil și expresivitate în presa de astăzi - Pagina 70
Polemica este vecină bună cu ostentaţia, dar atitudinea ostentativă (ostentatorie) nu trebuie necondiţionat asociată cu atitudinea polemică. însoţind sau nu o polemică, ostentaţia se manifestă printr-o punere în prim plan, printr-o afişare, ...
Ioan Lascu, 2004
4
Bibliotecile din oglindă. Ex libris de scriitor
Chiar şi apariţiile vestimentare, când şi când în costum naţional din Ţara Moţilor, de unde se revendică scriitoarea, nu sunt doar o excentricitate ori neapărat o ostentaţie pentru cauza folclorică, ci mai curând o altă manieră de a transmite un ...
Ioana Drăgan, 2012
5
Labirint fără minotaur
C. Severin afirmă, în felui tipic, lipsit de ostentaţie, de accente retorice, că miracolul este aici, dar nu se predă fără luptă, adică fără trezie: „cu o clipă fără timp/ tu salvezi îndepărtarea de tu” (MenuetTrio 2). Niciun gest nu are loc, pentru poet, ...
Simona-Grazia Dima, 2014
6
Jurnalul fericirii
Uite ce spunea Alberti298, florentinul: le spune burghejilor cetăţii să meargă cu ostentaţie la biserică; nu din religiozitate să meargă, ci ad pompam299, ca să se deosebească de cei ce joacă la loterie, de aventurieri, de capitaliştii nedemni.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
7
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Oscilaţiile şi revenirile, îndoiala şi logica, încăpăţânarea de a construi scheme abstracte şi de a depăşi mereu limitele ilustrează cum nu se poate mai bine o anumită ostentaţie postmodernă cu care îl activează pe cititor invitândul să participe ...
Gheorghe Mocuța, 2014
8
Poezie şi livresc - Pagina 38
Ostentaţiei convenţionale el îi va opune o ostentaţie deconvenţiona- lizantă, dar, fireşte, va continua să respire în proiectul convenţiei cu o senzaţie de sufocare în progresie. Ieşirea din convenţie nu-i decît sentimentul unei convenţii la puterea ...
Al Cistelecan, 1987
9
Izgonirea din iad (Romanian edition)
„Poemele dense, pline de miez ale lui Andrei Fischof curg unul după altul.
Andrei Fischof, 2014
10
Manuscrisele de la Marea Neagră - Pagina 76
A nutrit puţin respect pentru scrisul cu ostentaţie „frumos", neînşirind în file mărgele de metafore florale, cu implicaţii nebănuite în desenul epic al frescelor sale impregnate mai mult cu vigoare decît cu savoare. Marin Preda n-a avut timp de ...
Gheorghe Tomozei, 1981

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ostentáție [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ostentatie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z