Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "până" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÂNĂ

lat. paene-ad
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PÂNĂ EM ROMENO

până play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PÂNĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «până» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de până no dicionário romeno

LATE2 conj. 1) (expressando uma relação temporal, indicando o limite final da ação da proposta regente). \u0026 # X25ca; Até esse momento; pelo maior tempo possível. 2) (expressando um relatório espacial, indicando o limite espacial de uma ação). PÂNĂ2 conj. 1) (exprimă un raport temporal, indicând limita finală a desfășurării unei acțiuni din propoziția regentă).Până când atâta timp; câtă vreme. 2) (exprimă un raport spațial, indicând limita în spațiu a desfășurării unei acțiuni).

Clique para ver a definição original de «până» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
servofrână
servofrână
smântână
smântână
săptămână
săptămână

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PÂNĂ

lpâitúră
până la
pânc
pân
pâncuí
pândár
pândáș
pân
pândăcí
pândărí
pândărít
pândărói
pândeálă
pândéț
pân
pândíș
pândít
pânditór
pângánie
pângár

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PÂNĂ

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
străromână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

Sinônimos e antônimos de până no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PÂNĂ»

Tradutor on-line com a tradução de până em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÂNĂ

Conheça a tradução de până a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de până a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «până» em romeno.

Tradutor português - chinês

直到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hasta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

until
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जब तक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

до
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

até
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jusqu´à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

まで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

까지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nganti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cho đến khi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पर्यंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kadar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fino a quando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

до
40 milhões de falantes

romeno

până
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέχρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

totdat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tills
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

før
5 milhões de falantes

Tendências de uso de până

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÂNĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «până» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre până

EXEMPLOS

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PÂNĂ»

Descubra o uso de până na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com până e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Până la capătul liniei
Până. la. capătul. liniei. Aştept taxiul ca să mă ducă la gară. Am tren spre Bucureşti peste o oră. Valiza e la uşă. Mă mişc prin sufragerie. Ce minunat ar fi ca tanti Nuţi să sune la interfon, să urce atentă la etaj, săi deschid uşa şi so îmbrăţişez de ...
Petre Barbu, 2012
2
Până la capătul pământului
Printre romanele publicate de Grossman dea lungul timpului se numără Copii în zigzag (1994), Cineva cu care să fugi de acasă (2000) şi Până la capătul pământului, cea mai recentă carte a sa, apărută în 2008. Volumele lui Grossman au fost ...
David Grossman, 2012
3
Până când ne vom revedea... te iubesc!:
Se trezesc zilnic, de luni şi până vineri la 04.0004.30 dimineaţa şi pleacă spre haltele infecte, pline de mizerie şi de şobolani mari şi graşi. Adevărate focare de infecţie. Acoperişurile sunt distruse şi curge apa prin ele. Geamurile sunt sparte şi ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
4
Până și cîinii
În 2006, ia apărut al doilea roman, So Many Ways to Begin, nominalizat la Man Booker Prize, iar în 2010, Până și câinii (Even the Dogs ; Editura ALLFA, 2014), câștigător al prestigiosului International IMPAC Dublin Literary Award.
Jon McGregor, 2014
5
La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi
ÎNTÂMPLĂRI. CU. CIVILI. ȘI. CĂRTURARI. (amintiri. și. parabole). „În schimb, eu știu la ce anume sunt obligat pentru a fi un intelectual, adică, în cele din urmă, un individ cerebrospinal: să am creierul atât de suplu cât este posibil, iar coloana ...
Liviu Antonesei, 2014
6
O istorie a regiunii transnistrene din cele mai vechi ...
ansnistrian region.
Demir Dragnev, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÂNĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo până no contexto das seguintes notícias.
1
Visa Inc cumpără Visa Europe, într-o tranzacţie de până la 21,2 …
Visa Inc, operatorul celei mai mari reţele de plăţi din lume, a convenit preluarea Visa Europe, într-o tranzacţie evaluată la până la 21,2 miliarde de euro care va ... «Mediafax, nov 15»
2
UPDATE Fotbal: Anghel Iordănescu rămâne selecționer până la …
Răzvan Burleanu, președintele FR Fotbal, a anunțat, joi, că Anghel Iordănescu rămâne selecționer al echipei naționale de fotbal a României până la finalul ... «AGERPRES, out 15»
3
Aceşti oameni trăiesc până la 120 de ani, nasc la 65 de ani şi nu …
Mulţi dintre ei au trăit şi până la 120 de ani, fără să se fi confruntat vreodată cu probleme de sănătate. Iar presa străină relatează că sunt indivizi care au trăit ... «Realitatea, out 15»
4
Marius Șumudică, dorit de o fostă campioană a ligii cipriote. Până
Problemele financiare de la Astra îl pot face pe Marius Șumudică să plece de la clubul giurgiuvean. Liderul Ligii 1 are probleme mari, jucătorii primind un singur ... «DigiSport, out 15»
5
Joburile IT vor creşte cu 22% până în 2020
Pana in 2020, ocuparea fortei de munca in toate profesiile IT sunt de asteptate sa creasca cu 22%, insa unele domenii IT vor fi platite mai bine decat altele. «Realitatea, out 15»
6
Până la finalul lui 2015 am putea să asistăm la anunţarea a două …
Până la finalul lui 2015 am putea să asistăm la anunţarea a două-trei tranzacţii pe piaţa bancară, din cele cinci care se discută acum ... «Ziarul Financiar, out 15»
7
Proiect: Femeile care au născut 3 sau mai mulţi copii, până în 1990 …
Femeile care au realizat stagiul complet de cotizare şi au născut, până în 1990, cel puţin 3 copii pe care i-au crescut până la vârsta de 10 ani ar putea să ... «Mediafax, out 15»
8
Până la urmă, un rinichi nu ar fi mare lucru. Se poate trăi cu unul …
Până la urmă un rinichi nu ar fi mare lucru, ca să scăpaţi de datorie. Se poate trăi cu unul singur”. Este un fragment dintr-o discuţie care ar fi avut loc între un ... «Gândul, out 15»
9
Până acum niciun populist na ajuns la Casa Albă. Dar banii …
O actualizare a studiului arată că din 2002 până în 2008 au dispărut alte două milioane de locuri de muncă. În anumite sectoare, precum industria, angajările şi ... «Ziarul Financiar, out 15»
10
Vreme caldă până miercuri
România va fi ocolită în următoarele două zile de vreme rea. Spre mijlocul săptămânii viitoare, situaţia se schimbă însă. Mai multe detalii aflaţi din materialul ... «Digi 24, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Până [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pana-2>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z