ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÁTRU
pátru num. – Cifra de după trei. –
Mr.,
megl. patru, istr. pǫtru. Lat. quattuor (Pușcariu 1289; Candrea-Dens., 1361; REW 6945),
cf. it. quattro, fr. quatre, sp. cuatro. –
Der. al patrulea, num.;
patruzeci, num.;
împătri, vb. (a înmulți cu patru);
pătrar (
var. pătrărel),
s. m. (cal de patru ani);
pătrar, s. n. (sfert);
pătrare, s. f. (
Mold., sfert;
Trans., măsură de capacitate de circa patru litri), pe care Pascu,
Beiträge, 22, îl derivă din
lat. *
quartāria; pătrat (
var. patrat),
s. n. (formă geometrică cu laturi egale);
pătrățele, s. f. pl. (pătrate mici);
pătrime, s. f. (a patra parte);
pătrișor, s. m. (pătrat de tipar);
patrulater, s. n. (poligon cu patru laturi), după
fr. quadrilatère, de unde și
Cadrilater, s. m. (regiune din S. Dobrogei, aparținînd României între 1913 și 1940).
O QUE SIGNIFICA PÁTRU EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «pátru» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pátru no dicionário romeno
PÁTRU2 m. 1) Número composto por quatro unidades. Reúna ~ com três. 2) Número 4 ou IV. \u0026 # X25ca; Com os olhos com muito cuidado. Entre os olhos (ou paredes) em grande sigilo; sem testemunhas. Para dividir (ou cortar) o fio (cabelo) em ~ (ou sete, em nove), olhe muito bem. 3) Objeto marcado com esta figura. PÁTRU2 m. 1) Număr constând din patru unități. Adună ~ cu trei. 2) Cifra 4 sau IV. ◊ Cu ochii în ~ foarte atent. Între ~ ochi (sau pereți) în mare taină; fără martori. A despica (sau a tăia) firul (de păr) în ~ (sau în șapte, în nouă) a cerceta foarte amănunțit. 3) Obiect marcat cu această cifră.
Clique para ver a
definição original de «pátru» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
SINÔNIMOS DE «PÁTRU» EM ROMENO
As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pátru» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de pátru
6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PÁTRU»
Descubra o uso de
pátru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pátru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Povești populare românești - Pagina 198
Pomi tartorli al şchiop să zică: Să ia copilu să-l ducă la patu lui Pătru oţu să şadă su pat. Atuncea copilu văzînd mulţimea de răi mergînd cu iel la patu lu Pătru oţu şi zicîndu-i copilului: _ Iote aici su pat să sezi. Copilu spămintat scoasa trochita ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 359
Să vezi Pătru ce făcea, Nevasta că şi-o luva Şi la săpat se ducea, De săpat că s-apuca. Pînă Pătru la săpat, S-a aflat un rău in sat. Casa lui Pătru s-a spart. Dar unchili lui din sal, Odboru l-a adunat, Şi ei toţi mi s-a vorbit, La Pătru că mi-a pornit ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
3
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Pătru se dădu mai la o parte. ― Hă... hă... hhh! Hă... hă... hhh! începu din nou frăţiorul lui Pătru. ― Moş Gheorghe, mai dă-i o pară... dă-i două să tacă ― auzi tu? Monica întinse Olguţei, în palmele alăturate, legătura desfăcută, cu bumbii tărcaţi ...
4
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 48
Pătru. dila. Izvor. Când oi zâce di-un bujor, Venea carte din Stambol La Pătru dila Izvor. Carte albă, slove negre, Ce spunea inime rele: Îl chema la miliţâie, Slujească la-mpărăţie, Să slujească pe dreptate Nouă ai şi jumătate, ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
5
Documenta Romaniae historica - Pagina 386
Pătirlage, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău), parte Întărită lui Lera ş.a. 156. Pătraşco v. Petraşco. Pătru, Petru: Pătru cu ceata lui, întărit in Şoptani şi Mălureni 201. Pătru, dascăl, frate cu Filip (menţ. 1701) 53. Pătru din: Calopăr, megieş hotarnic 42; ...
Andrei Oțetea, Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, Ștefan Pascu, 1988
6
Istoria Țării Românești
Iar când au fost al patrulea an din domnia lui, luând frate‐său Pătru domniia la Moldova, fost‐au poruncit la Dumbravă dvornicul şi la toată boierimea Moldovei ca să vie înainte, la Focşani. Atuncea Alexandru‐vodă încă au ieşit în tâmpinarea ...
Constantin Cantacuzino, 2011
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÁTRU»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
pátru no contexto das seguintes notícias.
Jakub Pátra: Šermování je náš rodinný koníček
Velký dojem na Jakuba Pátru udělalo i natáčení historického seriálu Borgia. „Točili jsme jeden díl na Barrandově s agenturou Argo. Byly tam postavené ... «Mělnický deník, jul 14»
