Significado de "piláf" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PILÁF

piláf (piláfuri), s. n. – Orez fiert cu unt, mîncare orientală. Mr. pilaf, megl. pileaf. Tc. pilav (Roesler 601; Șeineanu, II, 295; Lokotsch 1656; Roonzevalle 59), cf. ngr. πιλάφι, bg. pilav, it. pilao, fr. pilaf, pilaw. – Der. pilafgiu, s. m. (mîncător de pilaf; turc), din tc. pilafci.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PILÁF EM ROMENO

piláf

O QUE SIGNIFICA PILÁF EM ROMENO

definição de piláf no dicionário romeno

PILÁFES n. Prato preparado de arroz cozido com carne (ovelha, porco, etc.). \u0026 # X25ca; Faça (alguém) ~ a) vença alguém com força; b) ficar atônito.

PILÁF ~uri n. Fel de mâncare pregătită din orez fiert cu carne (de oaie, de porc etc.). ◊ A face (pe cineva) ~ a) a bate tare pe cineva; b) a face să fie cuprins de mirare.

SINÔNIMOS DE «PILÁF» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «piláf» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de piláf

plachíe

TRADUÇÃO DE PILÁF

Conheça a tradução de piláf a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de piláf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piláf» em romeno.

• Tradutor português - chinês: pilau
• Tradutor português - espanhol: pilaf
• Tradutor português - inglês: pilau
• Tradutor português - hindi: पुलाव
• Tradutor português - arabe: كومة
• Tradutor português - russo: плов
• Tradutor português - português: pilau
• Tradutor português - bengali: পলান্ন
• Tradutor português - francês: pilaf
• Tradutor português - malaio: Pilau
• Tradutor português - alemão: pilau
• Tradutor português - japonês: pilau
• Tradutor português - coreano: 필라프
• Tradutor português - javanês: pilau
• Tradutor português - vietnamita: đồ gia vị
• Tradutor português - tâmil: பிரியாணி
• Tradutor português - marata: pilau
• Tradutor português - turco: pilavı
• Tradutor português - italiano: pilaf
• Tradutor português - polonês: pilaw
• Tradutor português - ucraniano: плов
• romeno: piláf
• Tradutor português - grego: πιλάφι
• Tradutor português - africâner: pilav
• Tradutor português - sueco: pilau
• Tradutor português - norueguês: pilau

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PILÁF»

Descubra o uso de piláf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piláf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kleinasiens Naturschätze: seine wichtigsten Tiere, ... - Pagina 140

Aus Reis — weniger schmackhafte Surrogate sind "Weizen, Gerste und Mais (s. d.) — wird das beliebte türkische Nationalgericht Piláf (a. d. Pers.) [ngr. mXayi pilan, ital. risotto] bereitet, welches auf keiner türkischen Tafel fehlen darf und ...

Karl Kannenberg, 1897

Bulletin van de Vereeniging tot bevordering der kennis van ...

The oldest of the lanterns that actually have come down to us was found in Piláf-Tepé, a burial- mound in Thessalv: it may be dated in the 2nd century B.C. (big. Ç)51. It is a terra-cotta lantern, cylindrical in shape; the top alone is open, so that ...

Vereeniging tot Bervordering der Kennis van de Antieke Beschaving, 1960

A gazetteer of Greece - Pagina 108

Piláf Lófos, h. 492804 1/100 Гх 41 14 0025 Pirgáki, ht. Piláf Lófos, h. 1/ 100 Evi 4026-0142 Pirgáki, h. Piláftepe, h. 1/ 100 Ax 405 5 0022 Pirgákia, pks. Pilaía: Kapoutsicihes: Stréfa, sm. t. 392739 1/100 Av1114036-0044; 1/400 A.2 4036 2259; ...

Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, ‎Great Britain. Admiralty, ‎Great Britain. War Office, 1942

Összes müvei: nemzeti díszkiadás - Volumul 57 - Pagina 126

A kajmakám ott ült megint a szőnyegen, előtte egy alacsony asztalkán egy tál párolgó piláf, a mi nem más, mint juhhús riskásával; mellette a keze ügyében két szál bámbusz. – No hát fiam, gyere ide válassz; monda a kajmakám a remegőnek.

Mór Jókai, 1896

Magyarok a Kárpát-medencében - Pagina 91

Ferenc Glatz, 1988

Müvei - Volumul 49 - Pagina 172

Nem is félt Klára ifjasszony, mitől félt volna? semmi rosz- szat sem gondolt magában, végezte a ház körüli dolgát, ebédre megfőzte a töröknek kedvencz piláf ételét, feltette neki a sört vászonkorsóban, s megterítette az asztalt a számára.

Mór Jókai, 1928

Jókai Mór összes müvei: regények - Volumul 61 - Pagina 179

5 maga vágja le a birkát, melynek húsából saját utazó katlaná- ban készíti el a piláf ot, és senkinek ahhoz még közel lépni sem szabad. Vizet pedig csak velencei pohárból iszik, s azt maga meríti a kútból. A királyi asztalnál ez alkalommal az ...

Mór Jókai, ‎Miklós Nagy, 1972

Összes művei - Volumul 91 - Pagina 160

bográcsot, telides-tele szinültig berbécshusos piláffal, а minöröl csak muzulmán gyomor álmodhatik. Mindenkinek el kellett ismernie, hogy annál tökélete sebb piláf még konyhamüvész kezéböl ki nem került. Sefika nagyon is sokat talált belőle ...

Mór Jókai, 1898

Optimization and Operations Research: Proceedings of a ... - Pagina 31

Therewith condition B of the criterion in section 1.1 is fulfilled for, (M,öt,5); thus there exists a probability Piláf . which is equal to p on ot-fir. Because of 0l c ot-fir we have p110 = 5|ot = plot, i.e. p1155 is an element of #(ola, F.). pi The Theorem of ...

R. Henn, ‎B. Korte, ‎W. Oettli, 2012

Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India - Pagina 418

PILAU, PILOW, PILÁF, &c., s. Pers. pulāo, orpilāv, Skt.pulāka, 'a ball ofboiled rice.' A dish, in origin purely Mahommedan, consisting of meat, or fowl, boiled along with rice and spices. Recipes are given by Herklots, ed. 1863, App. xxix.; and in ...

Henry Yule, ‎A. C. Burnell, ‎Kate Teltscher, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PILÁF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piláf no contexto das seguintes notícias.

Két héten át tesztelik a szülők az Epreskerti Általános Iskola …

Pontozták az alapanyag minőségét, az adag nagyságát, az ízvilágot, a tálalást, a hőmérsékletet. A gulyásleves és a zöldséges piláf sorra kapta az ötösöket – a ... «Hajdú Online, out 15»

Világhírt érdemelnek a rizses ételeink

... de a világon mindenhol esznek hasonlót...A plov, a piláf ráadásul még egészségesebb és szaftosabb is, miért érdemelne a Bácskai rizseshús világhírnevet? «Origo, set 15»

Törököt fogtunk, piláfot főzünk - recept

A tavaly januárban megrendezett első tematikus gasztrohónap után a Yunus Emre Enstitüsü, a Budapesti Török Kulturális Központ ismét nagyszabású ... «hvg.hu, mai 15»

Prostiperben tanúskodik Andy Vajna felesége

piláf2014.11.27. 17:12:41. Paula. Igazad van. A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. panza2014.11.27. 15:26:16. A neveket olvasva, csak ... «Origo, nov 14»

11,2 helyett 40 milliárdot kap a győri Audi

piláf2014.11.21. ... @piláf. Kire-kikre gondolsz? Az öszes " Magyar "nak nevezett/gondolt cég külföldi kézben/tulajdonban van, vagy Fidesz közeli havernál. «Origo, nov 14»

Túl közel került egymáshoz a Wizz Air és a Vueling gépe

piláf2014.11.21. 14:36:14. Nem a pilóták, hanem az ... @piláf. Hát igen. Balra fordítják és a pilóta jobbra fordul. Hülye irányító! A link lemásolva, beilleszthető. «Origo, nov 14»

Ukrán szeméthegyek úsznak Magyarország felé

A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. piláf2014.11.07. 22:19:21. No unió, ezt mivel magyarázod? A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. «Origo, nov 14»

Felébresztették Kozsót a kómából

piláf2014.10.28. 08:15:18. Vidéki kórházban, a mai Dunántúli Napló megírta, hogy pécsi klinikán műtötték. A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. «Origo, out 14»

Mennyire politikus a magyar híradó?

piláf2014.10.18. 11:26:17. Csak a KURUCINFÓ a hiteles! ... @piláf. No meg a kurucok a Rákóczi téren! :). A link lemásolva, beilleszthető. (0)Válaszolok. Mégse. «Origo, out 14»

Ismét vadászgépeket rendeltek egy ünnepre

piláf2014.10.18. 11:24:46. Újvidéknek Autómiát! A link lemásolva, beilleszthető. (2)Válaszolok. Mégse. dárdarázó012014.10.18. 09:55:40. Szánalmasak ezek a ... «Origo, out 14»