Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pizmáș" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIZMÁȘ EM ROMENO

pizmáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PIZMÁȘ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «pizmáș» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pizmáș no dicionário romeno

PIZZA (~ i, ~ e) e substantivo 1) Quem anima; com inveja; invejoso. 2) (sobre as manifestações das pessoas) que denota inveja; caracterizada pela inveja. / Enemy + suf. ~ As PIZMÁȘ ~ă (~i, ~e) și substantival 1) Care pizmuiește; cu pizmă; invidios. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care denotă pizmă; caracterizat prin pizmă. /pizmă + suf. ~aș

Clique para ver a definição original de «pizmáș» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PIZMÁȘ


adălmáș
adălmáș
aldămáș
aldămáș
armáș
armáș
buciumáș
buciumáș
bucĭumáș
bucĭumáș
ciumáș
ciumáș
cumáș
cumáș
devălmáș
devălmáș
dijmáș
dijmáș
drumáș
drumáș
imáș
imáș
mișmáș
mișmáș
năimáș
năimáș
primáș
primáș
pălmáș
pălmáș
pătimáș
pătimáș
salcâmáș
salcâmáș
surdumáș
surdumáș
tocmáș
tocmáș
uiemáș
uiemáș

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PIZMÁȘ

pizgăít
pízmă
pizmăluí
pizmăluíre
pizmăréț
pizmășésc
pizmășíe
pizmătárnic
pizmătăreá
pizmătărésc
pizmătăréț
pizmătór
pizméici
pizmí
pizmitór
pizmóș
pizm
pizmuíre
pizmuít
pizmuitór

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PIZMÁȘ

abráș
aciuáș
actoráș
alunáș
amoráș
arboráș
arbănáș
arcáș
ardeiáș
arendáș
armăsăráș
arpacáș
articoláș
arțăráș
atáș
urmáș
vel-armáș
volumáș
vrăjmáș
vrășmáș

Sinônimos e antônimos de pizmáș no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIZMÁȘ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pizmáș» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de pizmáș

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PIZMÁȘ»

Tradutor on-line com a tradução de pizmáș em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIZMÁȘ

Conheça a tradução de pizmáș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de pizmáș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pizmáș» em romeno.

Tradutor português - chinês

羡慕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envidioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

envious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завистливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invejoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিংসক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

envieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うらやましいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부러워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong sing drengki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிராளிகளாலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खुनशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kindar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invidioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zazdrosny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заздрісний
40 milhões de falantes

romeno

pizmáș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avundsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misunnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pizmáș

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIZMÁȘ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pizmáș» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pizmáș

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PIZMÁȘ»

Descubra o uso de pizmáș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pizmáș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Dim. Ţîchindeal, Fab., p. 410. Acelaş înţeles ca la No. 16815. * 16818 Ţine pizma ca cămila. Gr. Alexandrescu, magistr. j. Putna. E zăcas, rînzos la inimă. PIZMAŞ * A 16819 Mai bine pizmaş De cât pătimaş. S. I. Grossmans, XH'cf, p. 140—141 .
Juliu A. Zanne, 1901
2
În dialog cu anticii (Romanian edition)
În schimb, invidiosul Zoil – nume identic cu al unui critic pizmaş, părtinitor şi ridicol care la contestat cândva pe Homer, după cum lămureşte nota – găseşte o altă explicaţie pentru nevoia poetului de a părăsi capitala şi anume lipsa de ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
3
Diavolul:
PeAdam, primul om. Ceea ce ne poate surprinde, obişnuiţi fiindsăi credem pe îngeri fiinţe mult superioare omului. Iatăistoria pe scurt. Acest înger pizmaş îl atacă violent pe Adam: „Din cauza ta miam pierdut strălucirea pe careo aveam înainte.
Jacques Duquesne, 2014
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
PÍZmaS-. -hammel,. —. hurt m. pizmătareţ. --il'dj a. pizmătareţ. gigi'ţ2 f. 1. rémăşiţe, drojdiî; 2. scăpătare. stîrşit. -zen 1). l. a inclina, a pleca, a se ridica (un vas); sicb —, a se povîrni, a se pleca; 2. (siÓ) —— zu, a avea o pornire pentru, o tendenţă ...
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Proverbele românilor - Pagina 187
Cine va umbla cu pizma, Işi va sparge singur cizma. 3225. Mai bine pizmaş Decât pătimaş. 3220. Pizmaş, pătimaş Au tot un naş. (Adică cât unul şi altul). 3227. Cine are ochi pizmaşi Lui şi singur e vrăjmaş. 3228. A-şi pune pofta în cui. 3229.
Juliu A. Zanne, 1907
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. invidios, pizmaş: la omul zavisnic pentru ce-s averile? BIBLIA; (subst.) această piatră să cuvine să rădice za- vistnicul. pre aceasta pizmătariul.ANTIM; 2. intrigant: să duseră zavistntoii jidovi şi ziseră lui Pilat. VARLĂAM: (şi: zavisnic). [ Din sl.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 347
Nu spune cînd ţafi rău zî inimă că ţi bine că mulţ pizmaş am pingă mine ei cînd ştiu că mi rău mie tăţ joacă de bucurie şi nuştiu ce poate fi de nu mă pot suferi mulţ şi multe mar minca de leam făcut rău de ba Doamne cumi poţ răbda? fi inimă ...
Constantin Otobâcu, 1983
8
Versuri alese - Pagina 135
95 N-a putea sâ să ridice Nice un pizmaş să-i strice, Nice să să ispitească Neprietin să-l mîhnească, Că-i voi tăia de la faţă l00 Pre pizmaş ce-i sînt cu greaţă. Mila mea şi dereptatea Cu dîns va hi-n toată partea, Şi cu numele mieu steagul îş ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), ‎N. A. Ursu, 1994
9
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 207
-aş, -aşă Formează frecvent adjective de Ia substantive, de exemplu : buclucaş, codaş, fruntaş, mărginaş, mijlocaş, nărăvaş, nevoiaş, păgubaş, pedestraş, pizmaş, trufaş şi, rar, de la verbe : zăcaş. Sensul lor general este fie de posesiune: ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
10
De la demon la Luceafăr: motivul demonic la Lermontov şi ...
Pizmaş, viclean, înverşunat, De cer şi oameni duşmănit, Cumplit şi neînduplecat, In mingîieri înveninat, într-un cuvînt, nelegiuit. 3 Un alt portret ne aminteşte de figura poetului : Oh ne KpacHB, oh He bbicok, Ho B3op ropHT, jno6oBb cyjiKT, ...
Elena Loghinovski, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pizmáș [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pizmas>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z