ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLĂCÍNTĂ
plăcíntă (plăcínte), s. f. – Turtă, produs culinar cu umplutură de brînză, mere etc. –
Mr.,
megl. plățintă. Lat. plăcenta (Pușcariu 1330; Candrea-Dens., 1399; REW 6556; Rosetti, I, 170), păstrat numai în
rom. Der. este confirmată de fonetismul dialectelor. E dubletul lui
placentă, s. f., din
fr. placenta. –
Der. plăcintar, s. m. (persoană care face sau vinde plăcinte);
plăcintărie s. f. (patiserie). Din
rom. provin
rut. paljacyinta (Candrea,
Elemente, 403),
mag. palacsinta (Miklosich,
Fremdw., 116; Edelspacher 21),
germ. Palatschinken.
O QUE SIGNIFICA PLĂCÍNTĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «plăcíntă» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de plăcíntă no dicionário romeno
ALIMENTAÇÃO DE PLANTAS. Preparação culinária feita de folhas de massa (queijo, batatas, abóbora, carne, etc.) e assada no forno ou frito na bandeja. \u0026 # X25ca; ~ (com) o pé (ou o pé) em um pedaço de pão feito de uma folha de massa dobrada ou de várias folhas sobrepostas no meio do qual o enchimento é colocado sobre o qual os cantos da folha são girados. Preparar alguém para preparar alguém, inesperadamente, uma inconveniência. [G.-d. torta] PLĂCÍNTĂ ~e f. Preparat culinar făcut din foi de aluat cu umplutură (de brânză, cartofi, dovleac, carne etc.) și copt în cuptor sau prăjit pe tavă. ◊ ~ (cu) poale (sau poalele)-n brâu plăcintă făcută dintr-o foaie de aluat împăturită sau din mai multe foi suprapuse în mijlocul cărora se pune umplutura, peste care se întorc colțurile foii. A-i pregăti cuiva ~a a-i pregăti cuiva, pe neașteptate, o neplăcere. [G.-D. plăcintei]
Clique para ver a
definição original de «plăcíntă» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PLĂCÍNTĂ»
Descubra o uso de
plăcíntă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
plăcíntă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 300
Pläcintä cu carne , peace, etc. , que se cóce în Jeetü. Pâté, — Pläcintä que se cóce în coptorü. Pâtisserie. Pläcintä, aluatü intensa pe quare se pune untü si sarre. Galette. — Pläcintä cu carne, de la simigiû. Bis- sole. Pläcintä cu brânzâ, Raton.
2
Aventurile lui Huckleberry Finn
am găsit clenciul: trebuia să coacem plăcinta cu scară cu tot. În seara următoare, ajutați de Jim, am rupt cearșaful în fâșii pe care le-am înnădit, așa încât a doua zi, în zori, aveam o frânghie pe cinste, bună să spânzuri cu ea un om.
La amiază Zahar veni să întrebe dacă nu ar dori să guste niște plăcintă: proprietăreasa poruncise să-l întrebe. Azi e duminică, fac plăcintă! Ei, îmi închipui eu ce plăcintă bună e! spuse nepăsător Oblomov. Cu ceapă și cu morcovi... Plăcinta ...
4
Povești de adormit adulții
Mai întâi să gustați din plăcinta mea, a zis ea. A plecat la bucătărie și sa întors cu un platou. — E cu ceapă și ciuperci, spunea stăpâna, porționând plăcinta cu un cuțit – Puteți găsi și surpriza – o monedă. Cine o va găsi, acela va avea ...
5
Trei într-o barcă - Pagina 161
Ar fi lăsat plăcinta pe pământ, comentă George. Obiecţia părea întemeiată, aşa că am respins teoria Cerească. - Adevărul, după părerea mea, Sugeră George, devenind trivial şi practic în acelaşi timp, este că a fost un CUtremur. Apoi, cu o ...
6
8 piese pentru teatrul de păpuși
PĂPUȘA (către copii): Bunica voastră punea, sau nu, în plăcintă? COPIII: Da! (Păpușa amestecă bine totul în vas și pune apoi vasul în cuptor.) CĂLUȚUL (bagă capul în cuptor): Nu miroase a plăcintă coaptă. PĂPUȘA: Tiii, am uitat! Trebuie ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
Cu grijă, se pune apoi întro tavă de plăcintă de 20–22 centimetri, tapetată înainte cu fulgi de ovăz pentru a nu se lipi. Se taie excesul de cocă şi se aranjează marginile sau se perforează cu furculiţa. Blatul se lasă la frigider şi apoi se coace la ...
Dr. Morton Walker, Charlotte Gerson, 2013
Cocoana, ca să silească pe cojocar să‐l tragă inima mai bine să‐i facă un lucru mai de seamă, s‐a apucat să învârtească o plăcintă. Cojocarul, care era lacom de felul lui, când văzu că se aduse plăcinta, care era cam mică, zise că pentru ...
9
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
Îi zâmbi larg, cu o sclipire neastâmpărată în ochi, în timp ce-i punea tava dinainte. — Plăcintă cu mere făcută în casă, anunță, ridicând capacul cu un gest teatral. — Plăcintă? — Ai zis că nimeni nu ți-a făcut o plăcintă până acum. Uite că ți-a ...
10
23 de povesti cu iepurasi, pisoi si alti eroi de Beatrix ...
Ce crustă apetisantă; și am pus în ea o formă micuță de prăjituri ca să țină crusta; și am făcut o gaură în mijloc cu furculița, ca sa iasă aburii – o, cât mi-aș dori să pot mânca plăcinta mea, nu una făcută din șoricel!” Ducess s-a gândit și ...
