Significado de "pluviál" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PLUVIÁL

fr. pluvial, lat. pluvialis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PLUVIÁL EM ROMENO

pluviál

O QUE SIGNIFICA PLUVIÁL EM ROMENO

definição de pluviál no dicionário romeno

PLUVIÁL2 ~ (~ i, ~ e) O que é característico da chuva; pela chuva. Água. [Sil. a -VI]

PLUVIÁL² ~ă (~i, ~e) Care este caracteristic pentru ploaie; de ploaie. Apă ~ă. [Sil. -vi-al]

TRADUÇÃO DE PLUVIÁL

Conheça a tradução de pluviál a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pluviál a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pluviál» em romeno.

• Tradutor português - chinês: RAIN
• Tradutor português - espanhol: pluvial
• Tradutor português - inglês: pluvial
• Tradutor português - hindi: बारिश
• Tradutor português - arabe: مطري
• Tradutor português - russo: ДОЖДЬ
• Tradutor português - português: CHUVA
• Tradutor português - bengali: বৃষ্র্টিসম্বন্ধীয়
• Tradutor português - francês: PLUIE
• Tradutor português - malaio: yg berhubung dgn hujan
• Tradutor português - alemão: Regen-
• Tradutor português - japonês: RAIN
• Tradutor português - coreano: RAIN
• Tradutor português - javanês: pluvial
• Tradutor português - vietnamita: RAIN
• Tradutor português - tâmil: மழை பெய்கிற
• Tradutor português - marata: पावसाचा किंवा पावसामुळे निर्माण झालेला
• Tradutor português - turco: yağmurlu
• Tradutor português - italiano: PIOGGIA
• Tradutor português - polonês: RAIN
• Tradutor português - ucraniano: ДОЩ
• romeno: pluviál
• Tradutor português - grego: βροχής
• Tradutor português - africâner: koorkap
• Tradutor português - sueco: REGN
• Tradutor português - norueguês: RAIN

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PLUVIÁL»

Descubra o uso de pluviál na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pluviál e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spanish and English

Pluteo, s. m. Each compartment of bookshelves in a library. . Plávia, s. f. Rain. V. Lluvia. Pluviál, s. m. 1. (Orn.) Golden plover. (Charadrius Pluvialis L.) 2. Pluvial, a priest's cope, worn at the celebration of the mass. Pluviál y Pluvióso, sa, a Rainy ...

Henry Neuman, 1809

Hlídka - Pagina 467

Pluviál ukázán dstpp. predstavenym i boho- slovcûm a vSeobecnë se líbil. Dárkú pri ukázce seälo se 35 kr. na poStovné. Pluviál s primëfenym dopisem zaslán 16/6 na Velehrad. Benedikován vdp. superiorem.1) Na valné hromadë urceno, ...

Pavel Julius Vychodil, 1936

Sebrané spisy beletristické - Volumul 10 - Pagina 201

pro svûj chrám tento pluviál a nositi ho ve zdraví a spokojenosti dlouhá, dlouhá léta za to, ze jste se ne- stydël nésti kuffík chorému tovarysi krejëovskému. Uz nejsem tak pysny, jako jsem tehdy byl. Jsem zdráv a prosím, abyste vyfídil pozdrav ...

Jindřich Šimon Baar, 1923

Jablko se kouše - Pagina 65

To byl pïece vel- kolepy pluviál, ktery si kladl pïes ramena náS farár pro procesí o vzkïíSeni a Bozím tële; pluviál nedbale preho- zenypïes krajinu, takze jeho skvostné brokáty a zlaté vySivání se vSelijak skrCily; a faráï, vstupující do sakristie si ...

Ivan Jelínek, 1994

Umelecke pamatky Prahy: Stare Mesto : Josefov - Pagina 77

Pluviál a stola z damaSku, na nëmi se uplatiiuje novogoticky vzor, je patrnë ëeskou prací ze 4. ctvrtiny 19. stol. NejstarSí pluviál ze zeleného damaäku a brokátu (Francie) pochází z poë. 18. stol., dalSí pluviál z hnëdého hedvábí (asi Francie) z ...

Pavel Vlček, 1996

Velký pranostikon: 3000 pranostik - Pagina 177

Potëáil, Flughauz, Skutek a Nadëje jsou jména tfeboñskych rybníkû; rybník Flughauz se dnes nazyvá Klec. Maty pluviál П byl pfííinou nejenom drastického sedmiletého období hladu, ktery v Ceskych zemích propukl v létech 1313 ai 1319.

Zdeněk Vašků, 1998

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 238

... featherbed Plumoso, sa. a. covered with feathers Pluraiidád, if. plurality Phuprés, tm. lying close to the wind Plúteo, tm. each compartment of book -shelves in a library Pluvia, tf, rain Pluviál, tm. golden plover, pluvial Plu vidi y Pluvioso, sa. е.

Henry Neuman, 1823

Geološki terminološki slovar - Pagina 215

globočnina, intruzívna kamnina plutonizem -zma m nekdanja teorija o nastanku vseh kamnin iz magme plutónski nivó -ega -ja m zastar. nivo globočnin pluviál -a m obdobje povečanih padavin v subtropskem in tropskem pasu v glacialu S: ...

Jernej Pavšiè, 2006

Evropský pravĕk: nástin vývoje prvobytné spolec̆nosti - Pagina 16

Giinzskému zalednění odpovídá pluviál Kageran ve východní Africe, později se uvádí v Africe pluviál Kamasian a Kanjeran a za wurmského zalednění pluviál Gamblian. Absolutní data v hrubém odhadu se opírají především o Mi- lankovičovy ...

Jan Filip, 1962

Zlatá kniha Záhoria - Pagina 185

S troškou vypožičanej obraznosti tohto záhoráckeho mága magickej reality si viem živo predstaviť priam chagallovský pluviál, bohato pomaľovaný výjavmi zo života Záhorákov, pluviál, na ktorom nechýbal ani Cyril a Metod s „nadechnutými ...

Štefan Moravčík, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLUVIÁL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pluviál no contexto das seguintes notícias.

Ľubovnianske múzeum sprístupnilo depozitár ľudového odevu a …

Medzi staršie z 18. a 19. storočia patria liturgické odevy napr. kazuly a pluviál z roku 1813," doplnila Pavelčíková. Množstvo odevov a textílií je podľa nej ... «Korzár.sk, set 15»

Ľubovniansky hrad a skanzen ponúkajú viaceré novinky

Z vlastných zbierok sa medzi predmetmi výstavy nachádza aj Antifonár, teda kniha žalmov z roku 1612 a slávnostný Pluviál z roku 1813, ktorý pochádza z ... «Korzár.sk, set 15»

Bazilika otevřela v noci lidem svou náruč

Nevšednímu zájmu návštěvníků se v sakristii těšil ornát a zlatý pluviál, který měl na sobě při návštěvě Velehradu v roce 1990 papež Jan Pavel II.. Lidé si ... «Slovácký deník, mai 13»

"Tatíček" Masaryk? O tzv. Judově aféře

... vstoupil spolu s ministranty na hřbitov, aby vykonal obřad, přihnal se Konečný s dalšími kumpány a násilím odvlekli faráře ven, přičemž mu roztrhli pluviál. «Freeglobe.cz, set 12»

OBRAZEM: Faráři otevřeli v noci kostely i nevěřícím lidem

... fialový, červený, zelený, růžový ornát," vysvětlil akolyta Jiří Coufal. Lidé měli možnost uvidět dalmatiku, tedy historické roucho jáhna, a bohatě zdobený pluviál. «Svitavský deník, jun 12»

Věřit se dá i lidovým pranostikám, říká Václav Dvořák

Právě v roce 1995 zřejmě začal takzvaný malý pluviál, tedy období vyznačující se extrémním zvýšením srážkové činnosti a výkyvy teplot a počasí. Skončit by měl ... «Noviny Žďárska, jan 12»

LAZÁRKOVÁ: Liturgické rúcho nie je pozostatkom minulosti

V minulosti boli napríklad predpísané používané materiály, pre spodné liturgické rúcha ľan, a pre vrchné – kazulu, dalmatiku a pluviál hodváb. Inak neexistujú ... «Webnoviny.sk, jul 11»

Lidé bohužel často posuzují člověka podle vzhledu a etnika

Dočkali se od něho zajímavé odpovědi: „Ten plášť (pluviál) já nosím, jsem totiž krumlovský kaplan“. Díky blízké zkušenosti s otcem a jeho službou jsem poznal ... «Strakonický deník, jun 11»

Řeky si pojmenovali nejdřív

Mnohem dříve, než se slovo pluviál stalo odborným termínem geologickým a klimatologickým, užívalo se v „oděvnictví“. Říkalo se tak široké volné pláštěnce s ... «Science World.cz, abr 11»

V litoměřické katedrále sv. Štěpána proběhla slavnostní instalace …

Jan Baxant při této příležitosti poprvé oblékl historická, běžně nepoužívaná bohoslužebná roucha - barokní pluviál z hedvábí, starý 250-300 let a vážící 15 kg, ... «Magazín ChristNet.cz, fev 11»