pocróv (-vuri),s. n. – 1. Pătură, pled. – 2. Pînză pentru întrebuințări liturgice. – Var.procov.Mr.pucrov „covoraș”. Sl.pokrovŭ (Cihac, II, 269; Conev 84), cf.bg.pokrov,ngr. πορϰώβα. – Der.Pocroavă (var.Procoavă), s. f. (nume popular al sărbătorii de 1 octombrie, Acoperămîntul Maicii Domnului); pocrovăț (var.procovăț), s. n. (antimis), din sl.pokrovĭcĭ; procoviță,s. f. (Trans., scoarță, cuvertură), var. Banat pricoiță,cf. Miklosich, Slaw. Elem., 37.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «pocróv» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de pocróv no dicionário romeno
pocróv, -ă, s.n. e f. 1. (capa e regimento) cobrem objetos de adoração; Pocrov. 2. (aprender) tecido fino como um véu para cobrir a cabeça. 3. A festa cristã em 1 de outubro (a capa da Virgem). 4. (sob a forma de "procov") véu de noiva. 5. (reg.) O pano no rosto morto. 6. (na forma de "procov") fralda de bebê. 7. (reg.) Turfa, casca; cobertor grosso, roxo, pingente. 8. Uma festa cristã em 29 de agosto (Cortando a cabeça de São João Batista). 9. (s.f., reg.) Pequena planta herbácea com haste ramificado na base e com flores vermelhas, rosa ou azuis; pimpernel. pocróv, -ă, s.n. și f. 1. (înv. și reg.) acoperământ pentru obiectele de cult; pocrovăț. 2. (înv.) țesătură fină ca un voal pentru acoperit capul. 3. (reg.; la pl. art.) sărbătoare creștină la 1 octombrie (acoperământul Maicii Domnului). 4. (reg.; în forma „procov”) văl de mireasă. 5. (reg.) pânza de pe fața mortului. 6. (reg.; în forma „procov”) scutec de copil. 7. (reg.) covor țărănesc, scoarță; pătură groasă, pocroviță, pocruț. 8. (reg.; la pl. art. în forma „pocroavele”) sărbătoare creștină la 29 august (Tăierea capului sfântului Ioan Botezătorul). 9. (s.f.; reg.) mică plantă erbacee cu tulpina ramificată la bază și cu flori roșii, roz sau albastre; scânteiuță.
Clique para ver a definição original de «pocróv» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de pocróv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocróv» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pocróv» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pocróv
EXEMPLOS
3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «POCRÓV»
Descubra o uso de pocróv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocróv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
P - Z. - Pagina 134
ALR SN II, K. 304; IV, K. 1045. pocróv Pl. -croáve S. п. (1570 CORESI LIT. 7 b) 1. LV. zum Zudecken dienendes Tuch, Decke F. Niscare lucrure sfinte, vas au sfitä, poeroave sßntite (INDR. 441 ). Cinstita särbätoare a pocrovului tau (DOS. VS.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
2
Frider. Iac. Bastii... Epistola critica ad virum ... - Pagina 263
... pocróv poi, (pijavv, rr\v Вх\се<т(гау^ Lucianus, vol. II, p. 556, cjxocrov, ефц, r¡ pr\v tyvKccfccci rccs <ruvBr¡ws- L. 1, 4. 'Iréov otv êvTiv, ш Ф<Ло'%о^г, oTt oviïèv vi\jloLs /ЗЛафгг «Л A' IXnÚes KOthctí' 7¡Xy[V avTo <SW- £ei, o Tov 7toTcc¡Aov ...
Friedrich Jacob Bast, Gottfried Heinrich Schaefer, Karl Albrecht Wiedeburg, 1809
3
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 123
... Mitkämpfer 257b, 7. pocaanie Buße 53, 31. pocróv Decke, Schutz; Gönner, Beschützer 40, 29 (Schmidt, russ. Wörterb.). p o d i rì Plur. = schwarze, lange Kleider; Si caräsï altâ cétâ de popi luminatî, si intra îmbräcatï in _ vesminte Imohorate ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pocróv [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pocrov>. Abr 2024 ».
