Significado de "prăpástie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRĂPÁSTIE

prăpástie (-ăstii), s. f. – 1. Hău, abis, genune. – 2. Gol, imensitate. – 3. Prostie, fleac. – Sl. (rus.) propastĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 211), cf. prăpădi. – Der. prăpăstui, vb. (a rostogoli; refl., a se năpusti; refl., a se tulbura); prăpădere, s. f. (înv., prăpastie), creație personală a lui Dosoftei; prepestenie, s. f. (Olt., prăpastie; dezastru).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRĂPÁSTIE EM ROMENO

prăpástie

O QUE SIGNIFICA PRĂPÁSTIE EM ROMENO

definição de prăpástie no dicionário romeno

PRINCÍPIO ~ f. Maré muito profundo com bancos rasos; abismo; abismo; abismo. \u0026 # X25ca; Estar em (ou em) a borda do país está em uma situação muito crítica; estar diante de um grande perigo. Para dizer (ou falar) a) dizer fofocas ou mentiras; b) dizer coisas assustadoras. [G.-d. precipício; Sil-you-it]

PRĂPÁSTIE ~ăstii f. Râpă foarte adâncă cu maluri priporoase; hău; genune; abis. ◊ A fi pe (sau la) marginea ~astiei a se afla într-o situație foarte critică; a fi în fața unei primejdii mari. A spune (sau a vorbi) ~ăstii a) a spune prostii sau minciuni gogonate; b) a spune lucruri înfricoșătoare. [G.-D. prăpastiei; Sil. -ti-e]

SINÔNIMOS DE «PRĂPÁSTIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «prăpástie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de prăpástie

adấnc · béznă · genúne · noián · precipíțiu · prăpăsténie · prăvál · risipitúră · stấnă · tău

TRADUÇÃO DE PRĂPÁSTIE

Conheça a tradução de prăpástie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de prăpástie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prăpástie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 深渊
• Tradutor português - espanhol: abismo
• Tradutor português - inglês: abyss
• Tradutor português - hindi: रसातल
• Tradutor português - arabe: هاوية
• Tradutor português - russo: бездна
• Tradutor português - português: abismo
• Tradutor português - bengali: উপসাগর
• Tradutor português - francês: abîme
• Tradutor português - malaio: teluk
• Tradutor português - alemão: Abgrund
• Tradutor português - japonês: 深淵
• Tradutor português - coreano: 심연
• Tradutor português - javanês: teluk
• Tradutor português - vietnamita: vực sâu
• Tradutor português - tâmil: வளைகுடா
• Tradutor português - marata: मोठी दरी
• Tradutor português - turco: körfez
• Tradutor português - italiano: abisso
• Tradutor português - polonês: otchłań
• Tradutor português - ucraniano: безодня
• romeno: prăpástie
• Tradutor português - grego: άβυσσος
• Tradutor português - africâner: afgrond
• Tradutor português - sueco: avgrund
• Tradutor português - norueguês: avgrunnen

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRĂPÁSTIE»

Descubra o uso de prăpástie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prăpástie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Floarea din prăpastie: povestiri (1920-1942) - Pagina 33

povestiri (1920-1942) Alexandru Philipide. Către tîne. BATRÎNUL CALATORUL (abitut) Nici o nădejde ? - BATR1NUL fToate — şi nici una. CALATORUL (nădajdund încă) Dar drumul, drumul... BATRINUL Eşti tu însuţi. CALATORUL (cu o ...

Alexandru Philipide, 1969

Demonul vieții:

În fața mea sau arătat trei drumuri, nu stiam pe unde să merg dar inelul mă îndruma spre un singur drum, deci am mers pe acel drum, am mers și am tot mers dar deodată în fața mea se iveste o prapastie imensă peste care nu puteam să ...

Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015

Pe marginea prăpastiei: Lovitura de stat din septembrie ... - Pagina 9

CUVÎNT ÎNAINTE Lucrarea Pe marginea prăpastie! (două volume) a apărut în anul 1 941 , avînd o motivaţie politică precisă: sublinierea meritelor generalului (devenit în august 1941 mareşal) Antonescu, a rolului său decisiv în salvarea patriei ...

Ioan Scurtu, 1992

Prăpastia bunei speranțe - Pagina 33

Daniel Mariș. întrebări la care, deocamdată, orice răspuns este greu, dacă nu imposibil. Singura revelaţie halucinantă a acestor ani de concesii făcute hiperbolizării, demagogiei sterile şi imposturii, este faptul că, din păcate, am ajuns dintr-o ...

Daniel Mariș, 2001

Femeia de Succes: Calatoria Ta, de la Prapastie Spre Fericire

Am scris cartea "Femeia de Succes - Calatoria ta, de la prapastie la fericire" pentru ca imi doresc ca femeile sa gaseasca aici suportul si impulsul de care eu as fi avut nevoie atunci cand ma aflam pe marginea prapastiei.

Theona Balan, 2013

Legende și basmele romaniloru ghicitorĭ și proverburĭ cu o ...

Ei se pregătiră şi porniră. Se luară, deci, după dîra sângelui şi merse până ce eşiră la pustietaţi, de acolo mai merse până dete de uâ prăpastie unde se şi perdu dîra. Ocoli răîrapre- giurul prăpastiei şi vădurăcâ dîra de sânge nu mai înainta.

D. B. P. Hasdeu, 1872

Viața ca o poveste: Comedie în două acte

Dormeai lângă Prăpastia Vrăjitoarelor şi teai umplut tot de praf. COPILUL: Care prăpastie? Care Vrăjitoare? Mihai îşi pune mâna la cap, mimând durerea. HANSEL: (către Gretel) Văd că e ameţit rău. (adresânduse Copilului) Cum, care? Asta!

Sînziana Popescu, 2015

Despre eroi şi morminte

nişte maimuţe urlătoare, mici paiaţe gălăgioase şi fără astâmpăr, pe când el se concentra să poată trece fără să cadă în prăpastie, prăpastia neagră a existenţei lui, îi strigau cuvinte jignitoare, bătânduşi joc de el, dezlănţuind, cocoţatepe ...

Ernesto Sabato, 2013

Copiii căpitanului Grant - Pagina 69

Jules Verne. În ce prăpastie ar fi putut să se oprească, nimeni n-ar fi îndrăznit să prevadă. Că erau cu toţii acolo, vii, sau vreunul dintre ei zăcea deja pe fundul văii, nimeni nu putea spune. Înăbuşiţi de viteza cursei, îngheţaţi de aerul rece, orbiţi ...

Jules Verne, 2013

Punct contrapunct (Romanian edition)

Debarcară la Port Said. Flancul vaporului părea o prăpastie de fier. La picioarele lui, şalupa juca pe valurile leneşe ale unei mări murdare; între marginea bărcii şi ultima treaptă a scării de pe peretele vaporului se deschidea şi se închidea rînd ...

Aldous Huxley, 2014