Significado de "prelúdiu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRELÚDIU

fr. prélude, it. preludio, germ. Präludium

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRELÚDIU EM ROMENO

prelúdiu

O QUE SIGNIFICA PRELÚDIU EM ROMENO

definição de prelúdiu no dicionário romeno

PRELÚDIU ~ i n. 1) Sucessão de notas cantadas por um intérprete para obter o tom necessário. 2) Parte introdutória de uma composição musical. 3) Parte instrumental independente da forma livre e pequena. 4) Fig. Ação anterior a outra ação, anunciando seu início; ação preliminar.

PRELÚDIU ~i n. 1) Succesiune de note cântate de un interpret pentru a lua tonalitatea necesară. 2) Parte introductivă a unei compoziții muzicale. 3) Piesă instrumentală independentă de formă liberă și de proporții mici. 4) fig. Acțiune care precedă altă acțiune, anunțând începutul ei; acțiune preliminară.

SINÔNIMOS DE «PRELÚDIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «prelúdiu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de prelúdiu

introdúcere · prefațá

TRADUÇÃO DE PRELÚDIU

Conheça a tradução de prelúdiu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de prelúdiu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prelúdiu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 序幕
• Tradutor português - espanhol: preludio
• Tradutor português - inglês: prelude
• Tradutor português - hindi: प्रस्तावना
• Tradutor português - arabe: مقدمة
• Tradutor português - russo: прелюдия
• Tradutor português - português: prelúdio
• Tradutor português - bengali: প্রস্তাবনা
• Tradutor português - francês: prélude
• Tradutor português - malaio: permulaan
• Tradutor português - alemão: Auftakt
• Tradutor português - japonês: 前奏曲
• Tradutor português - coreano: 전주곡
• Tradutor português - javanês: Prakata
• Tradutor português - vietnamita: khúc dạo đầu
• Tradutor português - tâmil: முன்னோடியாக
• Tradutor português - marata: बोलत
• Tradutor português - turco: başlangıç
• Tradutor português - italiano: preludio
• Tradutor português - polonês: preludium
• Tradutor português - ucraniano: прелюдія
• romeno: prelúdiu
• Tradutor português - grego: προανάκρουσμα
• Tradutor português - africâner: voorspel
• Tradutor português - sueco: förspel
• Tradutor português - norueguês: forspill

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRELÚDIU»

Descubra o uso de prelúdiu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prelúdiu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P - Z. - Pagina 199

KI. pre + a lucra, vgl. dt. verarbeiten. prelúdiu Pl. -lúdii S. п. (1820 АА ist. Ш/21, 451) Präludium N. ET. it. preludio. prelúng Adj. (1632 EUSTR. PRAV. 90) lang(gezogen), länglich. Coman . . . ísi scuturä píetele si-si íntoarse obrazu-i prelung spre ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Vitterhets-Försök - Pagina 34

Johan Olof WALLIN (Archbishop of Upsala.) - PRE LU DIU M. - O Irssnen/ O hörden J. * * --~~~~ *) GU s T A F I:s Stod på Riddarhustorget.

Johan Olof WALLIN (Archbishop of Upsala.), 1821

Kádár: a hatalom évei, 1956-1989 - Pagina 358

E kötet „prelúdiu- ma" röviden vázolja az első szakasz főbb állomásait a születéstől a gyerek- és a fiatalkoron át Kádár politikussá éréséig, a Rajk-perben tanúsított magatartásáig, majd be- börtönözéséig és az 1956-os forradalomban játszott ...

Tibor Huszár, 2006

Chopin Párizsban: a művész életének regénye - Pagina 288

Akkor mondja meg, mit játszik? - Bachot. A Wohltemperiertes Klavierból a B-dúr prelúdiu- mot. Mindig Bachot játszik hangverseny előtt. - Ahelyett, hogy skálázna. Minden más zongorista ezt teszi hangverseny előtt, hogy tornáztassa ujjait.

Júlia Székely, 1979

A regény és az élet: bevezetés a 19-20. századi magyar ... - Pagina 229

„Én a középkori szokásokat akarom szembeállítani a mai modern felfogással" - írja Mikszáth a regény prelúdiu- mában; az alapélményben tehát ott lappang az író egyik állandó problémája - problema, mely megvolt a Beszterce ostromá-ban is ...

György Rónay, 1947

Alkotó időszakok: - Pagina 32

... 1911-ben, az Ideális portré bemutatója után elsöként említette Bartók muzsikájá- nak bachi jellegét: „A Bach-kantátáknak és prelúdiu- moknak szelleme üli ezt a különben meröben elöz- ménytelen muzsikát . . . , amely arányokra, erényekre, ...

Béla Hegyi, 1982

A szoros délben: erdélyi magyar regény az elválásokról - Pagina 177

Már utolsó együtt töltött éjszakájukon meg- kezdódik valami, aminek furcsa elójátékai - iszonyatos prelúdiu- mai - a kertból jövó furcsa zakatolások és morajlások. Boticselli rossz elóérzete fokozódik, egyre ingerültebben és kiszolgáltatot- ...

László Bogdán, 2002

A szerette város: írások Szegedről - Pagina 250

Dicsérte az országos dalosversenyen második helyezést eléró férfidalkört, elismeréssel szólt Kárpáti Sándor prelúdiu- mairól, a dóm énekkarának müködéséról, Müller György zongorajavító kitünó munkájáról. „Nincs érdekemben - mondotta ...

László Péter, 1986

Völgy a világ végén s más történetek - Pagina 613

Tudom, mit várnak olyan vendégektől, akik elhagyatott szigetekre érkeznek: híreket a külvilágból, szünetet az unalomban és csodákat. Én legalább azt a gombot találom meg, amely Bach kis Prelúdiu- mait kapcsolja, és újra felidézem a Mester ...

Sándor Lénard, 1973

Római történetek - Pagina 346

A prelúdiu- mok és fúgák sora ősi méltósággal vonul végig ezen a napon, melynek senki sem örül. Érzem és tudom, hogy tiszta csak az, amihez a háború nem érhet. A futó, múló hangok játéka örök és érintetlen. Még van valahol rend, nem ...

Alexander Sándor Lénard, 1969

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRELÚDIU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prelúdiu no contexto das seguintes notícias.

Nový organ v Redute zažiaril

V Lisztovom Prelúdiu a fúge na B A C H rozozvučal v plnom výrazovom a zvukovom ambite druhý organ – pohyblivý, s elektrickou traktúrou. Sieň Reduty ... «Pravda.sk, mai 12»

22.12. 2011 / Miloš KalábProč trpí mnoho lidí depresemi právě ve …

Nesoutěžil jsem - ale oddával jsem se radosti a klidu - prelúdiu osamělosti zimy". "Během roku je několik dní, které dávají příležitost zamyslet se nad naším ... «Britské listy, dez 11»