Significado de "pretențiós" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRETENȚIÓS

fr. prétentieux, it. pretenzioso

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRETENȚIÓS EM ROMENO

pretențiós

O QUE SIGNIFICA PRETENȚIÓS EM ROMENO

definição de pretențiós no dicionário romeno

PRETENŢIÓS ~ oásă (~ óşi, ~ oáse) 1) O que tem (muitos) reivindicações; com (muitos) pedidos. Individual. 2) (sobre as manifestações das pessoas) Quem reivindica pretensões. Ton ~. 3) Quem tem uma opinião exagerada de si mesmo; com superioridade injustificada. 4) O que, devido à sua situação, requer condições especiais. [Sil. Ti-osso]

PRETENȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are (multe) pretenții; cu (multe) pretenții. Individ ~. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește pretenții. Ton ~. 3) Care are o părere exagerată despre sine; cu superioritate nejustificată. 4) Care, datorită situației sale, pretinde condiții speciale. [Sil. -ți-os]

SINÔNIMOS DE «PRETENȚIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pretențiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de pretențiós

afectát · ambițiós · dificíl · exigént · mofturós · sentențiós

ANTÔNIMOS DE «PRETENȚIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «pretențiós» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de pretențiós

nepretențiós

TRADUÇÃO DE PRETENȚIÓS

Conheça a tradução de pretențiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pretențiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretențiós» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 自命不凡
• Tradutor português - espanhol: pretencioso
• Tradutor português - inglês: pretentious
• Tradutor português - hindi: कपटी
• Tradutor português - arabe: رنان
• Tradutor português - russo: претенциозно
• Tradutor português - português: pretensioso
• Tradutor português - bengali: দাম্ভিক
• Tradutor português - francês: prétentieux
• Tradutor português - malaio: Anggun
• Tradutor português - alemão: anmaßend
• Tradutor português - japonês: 思い上がりました
• Tradutor português - coreano: 잘난 체하는
• Tradutor português - javanês: pretentious
• Tradutor português - vietnamita: tự phụ
• Tradutor português - tâmil: பகட்டான
• Tradutor português - marata: अहंमन्य
• Tradutor português - turco: iddialı
• Tradutor português - italiano: pretenzioso
• Tradutor português - polonês: pretensjonalny
• Tradutor português - ucraniano: претензійно
• romeno: pretențiós
• Tradutor português - grego: απαιτητικός
• Tradutor português - africâner: pretensieus
• Tradutor português - sueco: pretentiös
• Tradutor português - norueguês: pretensiøs

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRETENȚIÓS»

Descubra o uso de pretențiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretențiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... utilizarea 5561 fashioned symmetrically modă simetric 5562 fastidious and exacting pretențios și exigent 5563 Fastidious correctness ofform Corectitudinea pretențios de formă 5564 fastidious taste gust pretențios 5565 fastidious, proud, ...

Nam Nguyen, 2015

Jocurile Daniei

Nu știu cum să mă port cu vecinul, sunt prea umilit sau prea pretențios. Monologhez pe ascuns, și cineva mai pretențios poate să mă învinuiască de lipsă de sinceritate. Multe artificii pentru cel mai mic gest. Nu mă pricep să limpezesc, „da“ ...

Anton Holban, 2015

Regenerarea arboretelor - Pagina 273

Molidul este relativ puţin pretenţios faţă de sol. Natura mineralogică a solului îi este mai mult sau mai puţin indiferentă. Faţă de bogăţia solului în substanţe nutritive este mai puţin pretenţios decît bradul, dar mai pretenţios decît pinul. în schimb ...

Nicolae Constantinescu (ing.), 1963

Raul ascuns:

... depildă o escapadă nu prea serioasă cu una dintre artistele alea frumuşele şi tinerele,dar înrestca vai deele, adică dacă m-aş simţi vinovat aşfiautomat mai puţin pretenţios şi prinurmaremai puţin pisălog, însă nevastă-mea, fiindcă aparţine ...

Giuseppe Berto, 2015

Comunicarea interpersonală

Cînd oamenii folosesc un limbaj prea complex pentru publicul lor, „vorbesc pretenţios”. Dacă aţi trăit astfel de situaţii, ştiţi cît de dificil poate fi să înţelegeţi ce încearcă să spună vorbitorul. Cînd vorbiţi „pe deasupra”, altor persoane le este foarte ...

Kory Floyd, 2013

Ada sau ardoarea

„Niciodată nu poţi termina romanul ăsta – e mult prea pretenţios.“ „Pretenţios, dar adevărat. Este exact sensul existenţei mele – un fragment, o fărâmă de culoare. Vino şi călătoreşte cu mine întrun loc îndepărtat, unde sunt fresce şi fântâni, ...

Vladimir Nabokov, 2015

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Acestea sînt impresionante, chiar dacă pot sugera anumite propensiuni barocizante, cum s-a spus cu referniţă, mai ales, la naturile moarte, la elementele arhitecturale ale tablourilor sale sau la imaginile de femei pretenţios costumate.

Ion Țurcanu, 2007

O întâmplare cu Tamara Petrov

Și era peste măsură de pretențios pentru fond, iar la formă se enerva și pentru orice virgulă ce nuși găsea locul potrivit. Își făcuse studiile la Viena, dar și la Constantinopol. Era umbra lui Iorga, dar mai pretențios ca acela. Știa multă carte ...

Părintele Dimitrie Bejan, 2014

Proiectul Rosie

Dar ridicase o problemă serioasă. — O să adaug o întrebare despre HIV şi herpes. — Destul! mia spus Claudia. Eşti mult prea pretenţios. Am început săi explic că o boală incurabilă cu transmitere sexuală era un element negativ major, dar ea ...

Graeme Simsion, 2013

Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...

... cantități pentru a crește și a se dezvolta normal. Rareori apar cazuri grave de malnutriție, deficiențe vitaminice sau boli infecțioase din cauza obiceiurilor alimentare deficitare ale copilului, care este excesiv de pretențios și mofturos.

Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015