Significado de "pretéxtă" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRETÉXTĂ

lat. (toga) praetexta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRETÉXTĂ EM ROMENO

pretéxtă

O QUE SIGNIFICA PRETÉXTĂ EM ROMENO

definição de pretéxtă no dicionário romeno

PRETÉXTĂ adj. toga ~ (e s. f.) = um brinquedo branco com forro roxo, que os jovens patrícios, magistrados e sacerdotes usavam na antiga Roma. (\u0026 lt; lat / toga / praetext)

PRETÉXTĂ adj. togă ~ (și s. f.) = togă albă cu garnitură de purpură, pe care o purtau în vechea Romă tinerii patricieni, magistrații și preoții. (< lat. /toga/ praetexta)

TRADUÇÃO DE PRETÉXTĂ

Conheça a tradução de pretéxtă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pretéxtă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretéxtă» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 挡箭牌
• Tradutor português - espanhol: excusa
• Tradutor português - inglês: excuse
• Tradutor português - hindi: बहाने
• Tradutor português - arabe: عذر
• Tradutor português - russo: предлог
• Tradutor português - português: pretexto
• Tradutor português - bengali: ছুতা
• Tradutor português - francês: prétexte
• Tradutor português - malaio: alasan
• Tradutor português - alemão: Entschuldigung
• Tradutor português - japonês: 名目
• Tradutor português - coreano: 구실
• Tradutor português - javanês: alesan
• Tradutor português - vietnamita: cớ
• Tradutor português - tâmil: தவிர்க்கவும்
• Tradutor português - marata: निमित्त
• Tradutor português - turco: bahane
• Tradutor português - italiano: pretesto
• Tradutor português - polonês: pretekst
• Tradutor português - ucraniano: прийменник
• romeno: pretéxtă
• Tradutor português - grego: δικαιολογία
• Tradutor português - africâner: verskoning
• Tradutor português - sueco: Förevändning
• Tradutor português - norueguês: påskudd

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRETÉXTĂ»

Descubra o uso de pretéxtă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretéxtă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antiquity explained, and represented in sculptures

The Pretexta, fome fay, was girt in the fame manner as the Toga, and the Ctndure call'd Gnftus Gabtnus, which Cincture was made, as has been before obferv'd, where we treated of the Toga, by drawing the Lappet of the Gown round the ßody, ...

Bernard de Montfaucon, 1722

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

PRÉTEXTER, T. П., ('• COnj. (Préték- cetc), prendre pour prétexte. Il prétexta ane maladie, un voyage, etc. — Couvrir ils prétextèrent. — Passé indéf. J'ai prétexté, etc. — Passé antér. J'eus prétexté, etc. — Plus-que-parf. J'avais prétexté, etc.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), ‎H. Bescherelle, 1843

Pretexta

Federico Campbell nunca dejó de volver a lo ya creado, siempre con el ánimo de precisar una frase, abundar en una situación, ir más allá en sus descripciones.

Federico Campbell, 2014

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 429

Acesta era modul cu care căuta pretexte de ceartă. P.L. 70/5 [Pr. 1]. PRETEXTA vb. I. Tranz. A se folosi de un pretext. Pretextă ce pretextă şi se duse. P.L. 83/11 [Pr. 2J. PRETINDE vb. III. Tranz. A cere, a reclama. Nu pretind să mă iubeşti ; dar ...

Tudor Vianu, 1968

Declaración magistral sobre las sátiras de Juvenal, ... - Pagina 105

En esto'da a-èntender Persioqueera noble, porque efla ropa rio la podian traer s- no Jos hijos de los nobles:y la Prétexta cra vna ropa que te- Prétexta «ia la redondez y orillâîemretcxidívs con parpurâ: y iraen- queeray rarcnla los Toseanos.

Diego LOPEZ, 1642

Catalogue of Invertebrate Fossil Types at the Academy of ... - Pagina 78

5, p. 43, pl. 1, fig. 8, 1869 pretexta, Abra Conrad 30704 — Holotype Vicksburg, Miss; Oligocene Amer. Jour. Conch, v. 6, no. 3, p. 199, pl. 11, fig. 4, 1871 pretexta, Amphidesma Conrad 18847 — Type North Carolina; Miocene Amer. Jour. Sei. v.

Horace Richards, 2007

La femme prétexte: roman - Pagina 107

roman Maurice Cury. sais pas, qu'il ferait de moi un mannequin vedette, tout ça. Et puis il sortait tout le temps, ici, partout, il connaissait des tas de gens, des journalistes, des acteurs, au début c'était agréable. Bien sûr, je me suis rendu compte ...

Maurice Cury, 1981

Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec ...

Ou dit également, et sans différence apparente, faire une chose sous tel prétexte et sur tel prétexte , défendre une chose sous telle peine et sur telle peine. Dans ces exemples, et autres semblables, s'il y en a, sous s'emploie beaucoup plus ...

Pierre Benjamin Lafaye, 1861

De re vestiaria libri septem - Pagina 134

De Prétexta. Cap. I. Ogam praîtextam Etrufca; 5 vt Plinius сети fet originis , ita appellatam fatisconftat -i quod in extrema ora limboq; purpuram prç- tcxtamiîuccircumtextam haberet. Greci тпргтгорфиро? dixere . Earn puerilisa;tatiS}fa~ ...

Ottavio Ferrari, ‎Jacopo Ruphon (ill), ‎Joannes Jacobus Cruceolani, 1654

Sermons de M. Massillon évêque de Clermont: Avent. -- - Pagina 585

LE II. DIMANCHE DE L'AFENT. Sur les AffiiEhons. DIVISION. On oppose tous les jours dans le monde trois prétextes à l'usage chrétien da affliéîions. 1. Le prétexte de la propre faiblesse. II. Le prétexté de l'excès ou de la nature des affiiélions.

Jean-Baptiste Massillon, 1780