Significado de "prícină" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRÍCINĂ

bulg. prițina

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRÍCINĂ EM ROMENO

prícină

O QUE SIGNIFICA PRÍCINĂ EM ROMENO

definição de prícină no dicionário romeno

PRECAUÇÕES f. 1) Fenômeno que causa ou faz com que o efeito ocorra; em causa; razão; tema. O que é isso? \u0026 # X25ca; Sem (não) ~ desmotivado; sem justificação. Por causa disso; porque; porque. Fora da culpa. 2) Razão da ação, manifestações ou estados; tema. Estabeleça um. \u0026 # X25ca; Procure (alguém) ~ procurando motivos para discutir com alguém. Encontrar (alguém) ~ encontrar algum motivo para brigas. 3) cv. Ação judicial; processo. \u0026 # X25ca; A (não) é definido por ~ a) a (not) se opõe; uma (não) resistir; b) um (não) conflito com alguém. 4) situação desagradável; problemas. 5) cv. Negócio que precisa ser resolvido; trabalho; matéria; problema. \u0026 # X25ca; Aquele com aquele sobre o qual é. [G.-d. do processo]

PRÍCINĂ ~i f. 1) Fenomen care provoacă sau care determină apariția efectului; cauză; motiv; temei. Care-i ~a? ◊ Fără (nici o) ~ nemotivat; fără îndreptățire. Din ~ că fiindcă; pentru că; deoarece. Din ~a din vina. 2) Motiv al unei acțiuni, manifestări sau stări; temei. A stabili ~a. ◊ A căuta (cuiva) ~ a căuta motiv de ceartă cu cineva. A găsi (cuiva) ~ a găsi cuiva motiv de ceartă. 3) înv. Acțiune judecătorească; proces. ◊ A (nu) se pune de ~ a) a (nu) se opune; a (nu) se împotrivi; b) a (nu) intra în conflict cu cineva. 4) Situație neplăcută; necaz. 5) înv. Afacere care necesită rezolvare; treabă; chestiune; problemă. ◊ Cel (cea) cu ~a cel (cea) despre care este vorba. [G.-D. pricinii]

SINÔNIMOS DE «PRÍCINĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «prícină» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de prícină

acuzáre · acuzáție · acțiúne · animozitáte · cauzá · ceártă · conflíct · dezacórd · dezbináre · diferénd · discórdie · discúție · disensiúne · disputá · divergénță · epilepsíe · gâlceávă · imputáre · imputáție · învinovățíre · învinuíre · învrăjbíre · judecátă · litígiu · neînțelégere · obiectív · procés · repróș · vínă · vrájbă · zâzánie · țíntă

TRADUÇÃO DE PRÍCINĂ

Conheça a tradução de prícină a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de prícină a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prícină» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 原因
• Tradutor português - espanhol: causa
• Tradutor português - inglês: cause
• Tradutor português - hindi: कारण
• Tradutor português - arabe: سبب
• Tradutor português - russo: причина
• Tradutor português - português: causa
• Tradutor português - bengali: কারণ
• Tradutor português - francês: cause
• Tradutor português - malaio: menyebabkan
• Tradutor português - alemão: Ursache
• Tradutor português - japonês: 原因
• Tradutor português - coreano: 원인
• Tradutor português - javanês: sabab
• Tradutor português - vietnamita: nguyên nhân
• Tradutor português - tâmil: காரணம்
• Tradutor português - marata: कारण
• Tradutor português - turco: neden
• Tradutor português - italiano: causa
• Tradutor português - polonês: przyczyna
• Tradutor português - ucraniano: причина
• romeno: prícină
• Tradutor português - grego: αιτία
• Tradutor português - africâner: oorsaak
• Tradutor português - sueco: orsak
• Tradutor português - norueguês: årsaken

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRÍCINĂ»

Descubra o uso de prícină na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prícină e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cities, Towns and Villages in Rakovník District: Rakovník, ...

a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

LLC Books, 2010

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1209

Aşa zice Domnul: "Pentru trei păcate ale Gazei, ba chiar pentru patru, nu Mă voi întoarce, din pricină că ei au dus în robie mari tabere de robi, ca să le dea în mâna lui Edom; 7. Pentru aceasta, foc voi năpusti în zidurile Gazei şi palatele ei le va ...

Librăria Veche, 2015

(In)actualitatea lui Eminescu (Romanian edition)

Fără pricină!” Jocul dintre înger și eul liric pare unul între Eu și Sine, în care Sinele se depărtează și își abandonează funcția protectoare, retrăgânduse „fără pricină”, deci în virtutea mișcării neargumentate logic, lăsând locul eului, ...

Florin Oprescu, 2014

Descrierea Chinei

Al unsprezecelea oraş al provinciei, Hankte, este construit între două râuri şi un lac mare, din care pricină întreg oraşul şi ţinutul este plin pretutindeni de tot felul de corăbii, căci pretutindeni prin oraş este cale de apă, şi pământul de asemenea ...

Nicolae Milescu Spătaru, 2011

Essential 25000 English-Slovak Law Dictionary: - Pagina 4093

... but one cause. 8 co. 67; 11 east, 451; 1 chit. pl. 585. príčina , Pleading.the dôvod; motive.2. v replikácie de injuria, napríklad, žalobca tvrdí, že žalovaný svoje vlastné zlé, a bez príčiny, vo svojej výhrada údajného, urobil, a c. Slovo príčina ...

Nam Nguyen, 2015

Învățătura de credință ortodoxă

Dar Hristos a învins moartea și din pricină că ea a venit asupra Lui pe nedrept, căci, pe drept, moartea vine asupra oamenilor numai ca o urmare a plăcerii. «Deci toată firea noastră era stăpânită de moarte din pricina căderii. Iar motivul ...

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Metafizica (Romanian edition)

Eros centrecen frumusețe pe zeii ceilalți împreună”77, înțelegând prin aceasta că trebuie să existe în lume o pricină 78 care pune în mișcare și orânduiește toate lucrurile. Chestiunea de a ști care din acești cugetători a enunțat întâi ...

Aristotel, 2014

Fața întunecată a timpului (Romanian edition)

Aceastai pricina! Dar nam să împrăștii / Nici sângelei, nici nam săi vatăm trupul, / mai alb ca neaua...”. Asta o spune Othello chiar înainte de a o omorî pe Desdemona care doarme nevinovată, dar se va trezi ca să cunoască moartea; și după ...

Javier Marías, 2013

Maxime și cugetări filocalice

Căci boala trupului este o stare contrară firii, cumpăna elementelor din trup stricânduse din pricina covârșirii unuia, ceea ce aduce o stare potrivnică firii; iar boala sufletului înseamnă abaterea lui de la judecata dreaptă, biruit fiind de patimile ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Şi sau sfătuit să meargă la arhiepiscopul Ierusalimului, să se jeluiască şi săşi spună pricina şi acela îi va blagoslovi şi îi va împărtăşi iarăşi Bisericii. Deci, au mers la arhiepiscopul Ierusalimului şi au început a se jelui pentru strâmbătatea ce lea ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013