Significado de "puradél" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PURADÉL

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PURADÉL EM ROMENO

puradél

O QUE SIGNIFICA PURADÉL EM ROMENO

definição de puradél no dicionário romeno

PURADÉL ~ m. Fam. 1) criança cigana. 2) criança pequena; camarão; PRASLEA.

PURADÉL ~i m. fam. 1) Copil de țigan. 2) Copil mic; prichindel; prâslea.

SINÔNIMOS DE «PURADÉL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «puradél» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de puradél

cópil · danci

TRADUÇÃO DE PURADÉL

Conheça a tradução de puradél a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de puradél a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puradél» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 顽童
• Tradutor português - espanhol: pilluelo
• Tradutor português - inglês: urchin
• Tradutor português - hindi: नटखट लड़का
• Tradutor português - arabe: قنفذ
• Tradutor português - russo: еж
• Tradutor português - português: diabrete
• Tradutor português - bengali: শজারু
• Tradutor português - francês: oursin
• Tradutor português - malaio: landak
• Tradutor português - alemão: Bengel
• Tradutor português - japonês: アーチン
• Tradutor português - coreano: 장난 꾸러기
• Tradutor português - javanês: urchin
• Tradutor português - vietnamita: tinh ranh
• Tradutor português - tâmil: முள்ளெலி
• Tradutor português - marata: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Tradutor português - turco: afacan
• Tradutor português - italiano: monello
• Tradutor português - polonês: urwis
• Tradutor português - ucraniano: їжак
• romeno: puradél
• Tradutor português - grego: σκανταλιάρικο παιδί
• Tradutor português - africâner: urchin
• Tradutor português - sueco: urchin
• Tradutor português - norueguês: Bolle

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PURADÉL»

Descubra o uso de puradél na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puradél e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980