Significado de "purói" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PURÓI

purói (puroáie), s. n. – Coptură, materie galben-verzuie. – Var. punoi, puroaie. Mr. prońu, proańe. Origine obscură. Pare legat de lat. pūs, pūris, prin intermediul unui der. *pūrōnium (Pușcariu 1410; Candrea-Dens., 1482; Tiktin; Candrea; Rosetti, I, 170). Cuvînt de uz înv. (sec. XVI) și general (ALR, I, 130). În fonetismul lui poate să fi intervenit o contaminare cu familia sl. roi „mulțime de albine, furnicar”, cf. bg. poroi „puhoi”, sb. porojati „roi”, sb. poriti „a tăia, a defrișa”. – Der. puroi, vb. (a supura); puroios, adj. (cu puroi, infectat).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PURÓI EM ROMENO

purói

O QUE SIGNIFICA PURÓI EM ROMENO

definição de purói no dicionário romeno

PURIOUS ~ n. Líquido viscosa viscoso viscoso, que se forma em feridas e infecções.

PURÓI ~oáie n. Lichid vâscos galben-verziu, care se formează în răni și în infecții.

SINÔNIMOS DE «PURÓI» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «purói» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de purói

coráslă

TRADUÇÃO DE PURÓI

Conheça a tradução de purói a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de purói a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «purói» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 脓
• Tradutor português - espanhol: pus
• Tradutor português - inglês: pus
• Tradutor português - hindi: मवाद
• Tradutor português - arabe: صديد
• Tradutor português - russo: гной
• Tradutor português - português: pus
• Tradutor português - bengali: পূঁয
• Tradutor português - francês: pus
• Tradutor português - malaio: nanah
• Tradutor português - alemão: Eiter
• Tradutor português - japonês: 膿
• Tradutor português - coreano: 고름
• Tradutor português - javanês: pus
• Tradutor português - vietnamita: mủ
• Tradutor português - tâmil: சீழ்
• Tradutor português - marata: पू
• Tradutor português - turco: irin
• Tradutor português - italiano: pus
• Tradutor português - polonês: ropa
• Tradutor português - ucraniano: гній
• romeno: purói
• Tradutor português - grego: πύο
• Tradutor português - africâner: etter
• Tradutor português - sueco: pus
• Tradutor português - norueguês: pus

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PURÓI»

Descubra o uso de purói na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com purói e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P - Z. - Pagina 259

Augm. -can (MAR. INS. 419). ET. lat. pülex, -icis. SG. ALR SN V, K. 1296. puricós Adj. (um 1670 ANON. CAR.) voller Flöhe. ET. purice. purói PL -roáie S. п. (um 1550, HC II, 470) Eiter M. Curgerea punoiului din rana föcutä cu lancea (FATU 96).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods - Pagina 973

PS. 1 7, S. 09, в. pvríoufta, атос, т.',, (pvridóopm) ^ pvrit. Schot. Arifl. Plut. 1051. 1065. pvrát ij, ó», (p<«) liquid, etc. Motchn. 126, p. 61, u<i, = рофлта. — í. Substantively. i pvróc, ^^ то purói». Diod. 20, 63. ршуа, иг. r), -::. puf, a poisonous spider.

Evangelinus Apostolides Sophocles, 1975

Suma [sic] Diana - Pagina 569

talgTpro6 MasSanchez» feleft. difput.3 3 • Palao * *•»« na, m t»jm ^««rf, annu 1606. ò por lo me* babic oPu 1 • disput.2. purói.ó- numer. 5 . y otros ense- nos, si ay duda si el estatuto es, ò no es con- nion en có- nart , que quando el subdito ...

Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), ‎Gabriel de León ((Madrid)), ‎Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657

La galeria del cavalier Marino. Distinta in pitture, e ...

Ma ne'tuoi dolci , 8c ingegnosi inganni Υ/ ω νεότό απ: ΜΙΒ, ancor-che'l Tempo vole si Ne la più fresca età dopò moltìanm . ., Sopra il made ma, ; dim-uno di France eo Purói:. Tv, cheìn sì rari modi _ - Rubaro m'haí mirabilmente il volto , i - E me ...

Giambattista Marino, 1664

Gerardi Io. Vossy et aliorum Dissertationes de studiis ... - Pagina 613

Motbi partium , cnpitil , thoracis ventris, artuum. Vîâûs ratio in morbia fervanda, De natura medicamentotum. Quid pharmacum: ande eotum vites: ut in ваши ducanrur à пойго calore. prima: eotum qualitates ‚ 8: fecunda: fapotes , 8:с. Purói 4' jou ...

Vossius (Gerhard Johann), ‎Ulst (I. : van), 1658

Ludouici Septalij ... In Aristotelis Problemata ... - Volumul 1 - Pagina 61

... COS VÍHdÍCaUCrimUS s PurÓi'quc medicamentis reddiderimns: in hoc prœterea СН- "ш" mnguumllfi qllòd :WM ...

Lodovico Settala, 1632

R.P. Cornelii Cornelii a Lapide ... Commentarius in ... - Pagina 251

... ritîîmaji d eft, quae refident juxtt plenos & purói fontes, hoc eftj caefij funt,clari,limpidi,micantes> & fulgidi ; item quieti & eonftantes, non ragt*, oberrames, Se furiofi , quales fuêre Juliani Apa- íhtae, teñe Nazianzenojfed p!acidi,Ienes,b$nigivi, ...

Cornelius à Lapide ((S.I.)), 1725

Orationes academicae, miscellaneae triginta quatuor... ... - Pagina 222

An pan te loco elfe exiftimas, ac. ilii funtqui tali expiamento opus non habue* rint^qui ab ebEietate,a crápula, (è purói cuiïo dierint? qui extra ici un ni m temperan их ÔC íobrieratis limites ftóri egrelíi fberint i Toto ' ; Cáelo erras, böctiexiftimas.

Thomas Stapleton, 1600

Rozprawy - Volumul 39 - Pagina 307

Kpóvou. w; 'HsioSo;, TSWTa; [rię Epwuaę] (pr^ci yeveff{rxt Xeywv 0'jTto;" F^-aTO §' Euovua'<]v {raXepy;v Kpóvo? ay^iAojA^TK' j ex toO xxXXt'xopi.o; yevefo /purói] 'AtppoSt-n] | MoTpai t' adavxToi xxi 'Epwue; aioXóS<upoi). Afrodytę razem z ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1904

Handboek der algemeene natuurkundige aarkrijkskunde

C) Van het Grieksche <purói> (phyton), plant en -/ivcuo (genad), ik word. C) Van het Grieksche £0)0? (zoon), dier. (*) Van het Grieksche niTapÓQffcoatS (metamorphósis) , gedaanteverwisseling. C) In sommige kwartskristallen zijn deze holten ...

Frederik Wilhelm Christian Krecke, 1886