ETIMOLOGIA DA PALAVRA RĂCOÁRE
răcoáre (răcóri), s. f. –
1. Temperatură ușor scăzută. –
2. Închisoare. –
3. Frison. –
Mr. arcoare. De la
rece cu
suf. -
oare, ca
dulcoare de la
dulce, cf. unsoare, putoare etc. (Pușcariu 1454; REW 7109).
Der. din
lat. rĕcens, direct (Cipariu,
Gram., 30), sau prin intermediul unui *
rĕcor (Pascu, I, 37; Pascu,
Beiträge, 12), este improbabilă, ca și cea din
lat. rĭgōrem, cf. sard. arragore „îngheț” (Schuchardt,
RF, I, 20; Wagner 88).
Der. răcori, vb. (a fi mai rece; a se calma);
răcorea, s. f. (volbură, Convolvulus tricolor);
răcoreală, s. f. (temperatură mai rece, boare);
răcoritor, adj. (care răcorește);
răcoros, adj. (răcoritor, înviorător).
O QUE SIGNIFICA RĂCOÁRE EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «răcoáre» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de răcoáre no dicionário romeno
QUARTORES refrigeradores f. 1) Condição atmosférica caracterizada por temperatura suave do ar. ~ a noite. \u0026 # X25ca; Em clima fresco. La ~ a) em um local legal; b) na prisão. Para colocar (ou ficar) na (ou ficar) na prisão. 2) Sensação agradável causada por tal condição atmosférica. 3) especialmente no pl. Fig. Sentindo frio causado por uma forte emoção. \u0026 # X25ca; Para colocar (alguém) no legal (ou com toda a frieza) para assustar, assustar (alguém). [G.-d. cool / cool + cool RĂCOÁRE răcóri f. 1) Stare atmosferică, care se caracterizează prin temperatura ușor scăzută a aerului. ~ea nopții. ◊ Pe ~ pe vreme răcoroasă. La ~ a) într-un loc răcoros; b) la pușcărie. A băga (sau a sta) la ~ a băga (sau a sta) la închisoare. 2) Senzație plăcută cauzată de o astfel de stare atmosferică. 3) mai ales la pl. fig. Senzație de frig cauzată de o emoție puternică. ◊ A băga (pe cineva) la răcori (sau în toate răcorile) a înspăimânta, a înfricoșa (pe cineva). [G.-D. răcorii] /rece + suf. ~oare
Clique para ver a
definição original de «răcoáre» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂCOÁRE»
Descubra o uso de
răcoáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
răcoáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
CREATIVITY, IMAGINARY, LANGUAGE: - Pagina 88
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, XENIA NEGREA, ALINA ȚENESCU. „Megaofertă de sezon: Ieftinoaptea pe răcoare! (Nici aerul condiţionat nu coboară mai jos decât ce avem noi acolea!)” (reclamă la pensiunea „Vârf de brad”, disponibilă la ...
CLAUDIU MARIAN BUNĂIAȘU, XENIA NEGREA, ALINA ȚENESCU, 2014
2
Scrisori deschise (de) c?tre Secu', edi?ie cenu?ie - Pagina 85
Prins. şi. cerşetor. –. roman. la. răcoare,. ediţie. de. buzunare,. 2011. Ca să mai cîştig şi eu un ban cinstit mă pune necuratul de răspund unui anunţ proţăpit în geamul unui birou de traduceri, copieri de acte, asistenţă juridică, intermedieri şi tot ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2013
3
Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)
Majca răụ s'o alinat 10 Şi pe teị l-o blăstămat, Să nu stea frunza pe el Vara de căldură mare Nici įarna de răcoare; Căldură să-l gălbinească, 15 De răcoare să topească. Şi dę-acolo s'a luat Pân' la umbruță de plop Şi din graį aş'o grăit: –Stăį, ...
B. Suchoff, Bela Bartok, 2012
4
Scrisori deschise (de) către Secu’: ediţie cenuşie
ROMAN LA RĂCOARE ... procedurile de identificare... aoleu, am ajuns la răcoare... incepe sămi placă de mă ia cu fiori. Nea, în ce teai băgat? Dau mîna cu persoana ce conduce interviul, mi se prezintă cazul – o persoană de sex femeiesc, ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014
5
Monte Cassino: Ediție română
răcoare. la. Mestre,. apoi. la. Chioggia. Dar. primul. nostru,. o. secătură. de. colonel, nu m-a vrut. Nu-i plăceam nici lui, nici lui Porsche şi nici generalului meu. — Ce are a face Porsche în toată treaba asta?”, întrebă Barcelona, care nu mai ...
Un intermezzo casnic, cu o nevastă complicată şi un copil neaşteptat, se termină cuonouă fugă a bărbatului sprecele patru zări, încăutarea ţinutului de verdeaţă şi răcoare. Altcerc al infernului vesel, deschis spre mai departe şi spre nicăieri.
Datorită aerului condiţionat, era foarte răcoare, mult mai răcoare decît jos, dar Ezechiel continua să se ducă din cînd în cînd şi săşi facă de lucru la aparat cu un aer important. „Flamandul” vorbea lent, cu tăceri lungi, în care îşi căuta cuvintele.
8
Hnat Porohivski - Pagina 62
Răcoare. După durerea de care am suferit pe mal răcoare. A fost binecuvântată. Mam așezat pe scaun și am admirat Niprul. Niprul a crescut. Mai multe insule decât apă. Malurile, de asemenea, numai copaci se văd. Am vorbit cu niște ...
Bebe ieșise cu bunica la un cinematograf. Rosmarin se învârti puțin prin casă, apoi își luă pardesiul căptușit, bombănind: ― Ia să mă mai mișc și eu nițel că somnul ăsta m-a amețit de tot... ― Du-te, dar să nu stai mult că-i răcoare, să nu ...
Vremea era la fel ca atunci cînd sosiseră: un soare generos şi cald, iar dimineaţa aerul era răcoros pe străduţele străbătute de stropitorile municipalităţii; era răcoare şi în cursul zilei, la umbra copacilor, pe care îi găseai peste tot, în parc, ...
