Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ranchiúnă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RANCHIÚNĂ

fr. rancune
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RANCHIÚNĂ EM ROMENO

ranchiúnă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RANCHIÚNĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «ranchiúnă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ranchiúnă no dicionário romeno

RANCHIÚNÍ e Sentimento de animosidade escondida (apoiada pela vontade de vingança); ciúme espadas. [G.-d. rancor; Sil-chiu-] RANCHIÚNĂ ~e f. Sentiment de animozitate ascunsă (susținut de dorința răzbunării); pizmă; pică. [G.-D. ranchiunei; Sil. -chiu-]

Clique para ver a definição original de «ranchiúnă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RANCHIÚNĂ


alúnă
alúnă
arierdúnă
arierdúnă
arvúnă
arvúnă
avandúnă
avandúnă
comúnă
comúnă
crúnă
crúnă
cunúnă
cunúnă
căpúnă
căpúnă
căpșúnă
căpșúnă
depreúnă
depreúnă
dimpreúnă
dimpreúnă
dúnă
dúnă
forúnă
forúnă
furtúnă
furtúnă
gorgúnă
gorgúnă
gurdúnă
gurdúnă
iepșúnă
iepșúnă
interlúnă
interlúnă
minciúnă
minciúnă
popaziúnă
popaziúnă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RANCHIÚNĂ

ranch
ráncher cer
rấnchez
ranchiunós
ranchíunós
randaliná
randalináre
randalínă
randamént
rán
randevú
randomizá
randomizáre
ranfluá
ranfluáre
ranforsá
ranforsáj
ranforsáre
ranforsát
ranfórt

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RANCHIÚNĂ

lacúnă
lagúnă
lúnă
mamă búnă
motrúnă
munúnă
muscă-tăúnă
muțúnă
mânúnă
mătrăgúnă
núnă
papúnă
prúnă
únă
pășúnă
scúnă
semilúnă
strúnă
tarabúnă
împúșcă-n-lúnă

Sinônimos e antônimos de ranchiúnă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RANCHIÚNĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ranchiúnă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de ranchiúnă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RANCHIÚNĂ»

Tradutor on-line com a tradução de ranchiúnă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RANCHIÚNĂ

Conheça a tradução de ranchiúnă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de ranchiúnă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ranchiúnă» em romeno.

Tradutor português - chinês

恩怨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rencor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grudge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असन्तोष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضغينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недовольство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rancor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

র্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rancune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dendam kesumat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Groll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恨み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rancor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối ác cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाडवैर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uraza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невдоволення
40 milhões de falantes

romeno

ranchiúnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μνησικακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grudge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ranchiúnă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RANCHIÚNĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ranchiúnă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ranchiúnă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RANCHIÚNĂ»

Descubra o uso de ranchiúnă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ranchiúnă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141
a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008
2
Escal-Vigor
ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.
Georges Eekhoud, 2015
3
Jurnale (Romanian edition)
Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...
John Fowles, 2014
4
Vera Atkins (Romanian edition)
„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...
William Stevenson, 2014
5
Fiica mea America
Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?
Ileana Cudalb, 2014
6
Liberty Bar
Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...
Georges Simenon, 2013
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...
Aura Christi, 2014
8
Frați și surori
Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...
Jeffrey Kluger, 2013
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...
Aura Christi, 2014
10
Ultimul tuareg
Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ranchiúnă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ranchiuna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z