Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "răpciúgă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RĂPCIÚGĂ

răpciúgă (răpciúgi), s. f. – Respirație grea, morvă. Origine obscură. Fără îndoială de origine sl., probabil în loc de *răpștiugă, de la răpști „a murmura”; pentru semantism, cf. sb. hropati „a sufla greu” față de hropotnija „gripă”, bg. hropotnica „catar”, rus. sapĕtĭ „a sforăi” față de sap „răpciugă” (Cihac, II, 306). – Der. răpciugos, adj. (cu răpciugă).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RĂPCIÚGĂ EM ROMENO

răpciúgă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RĂPCIÚGĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «răpciúgă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de răpciúgă no dicionário romeno

r. răpciúgă s. f.

Clique para ver a definição original de «răpciúgă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RĂPCIÚGĂ


coiúgă
coiúgă
cotiúgă
cotiúgă
căciúgă
căciúgă
hâltiúgă
hâltiúgă
hăciúgă
hăciúgă
hălăciúgă
hălăciúgă
iúgă
iúgă
pepeiúgă
pepeiúgă
văiúgă
văiúgă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RĂPCIÚGĂ

răpăí
răpăiálă
răpăít
răpăitór
răpăitúră
răpănós
răpchinós
răpciugós
răpciúne
răpegá
răpezíș
răpí
răpíre
răpít
răpitoáre
răpitór
răpitúră
răposá
răposáre
răposát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RĂPCIÚGĂ

belúgă
buturúgă
centrifúgă
cirifúgă
colúgă
contrafúgă
cotĭúgă
drúgă
fulfúgă
fúgă
făfălúgă
glúgă
ierúgă
jemlúgă
năglúgă
papalúgă
paparúgă
pilúgă
pișlúgă
pălúgă

Sinônimos e antônimos de răpciúgă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RĂPCIÚGĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «răpciúgă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de răpciúgă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RĂPCIÚGĂ»

Tradutor on-line com a tradução de răpciúgă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RĂPCIÚGĂ

Conheça a tradução de răpciúgă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de răpciúgă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «răpciúgă» em romeno.

Tradutor português - chinês

马鼻疽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muermo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

glanders
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदकनार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرعام مرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mormo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোড়ার একধরনের ছোঁয়াচে রোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

morve
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit hingus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rotz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼻疽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

점막 마비저
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

glanders
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng sổ mủi của ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிளான்டேசு நோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोड्याच्या सांसर्गिक रोग यांत घोड्याच्या जबड्याखाली सूज येते व घसा आणि नाक यांत व्रण येतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cimurro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nosacizna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сап
40 milhões de falantes

romeno

răpciúgă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

την μάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

droes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rots
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de răpciúgă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RĂPCIÚGĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «răpciúgă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre răpciúgă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂPCIÚGĂ»

Descubra o uso de răpciúgă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com răpciúgă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 301
Vitele atinse de răpciugă (cârtiţă) să se ucidă fără întârziere. Vite bănuite de răpciugă (cârtiţă) să se separe, să se ţie în grajduri închise şi că se privigheze de autoritate, ele se pot căuta numai de un veterinar aprobat. Dacă starea bănuită ar ...
C. I. Băicoianu, 1903
2
Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 957
îndată ce se constată răpciugă sau cârtiţă la vre-un animal, autoritatea este datâre a ordona uciderea lui, şi distrugerea cadavrului cu piele cu tot. Ari. 7'i. — Animalul suspect de repciugă trebue ucis conform art.73. a! dacă proprietarul sc ...
C. I. Baicoianu, 1903
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Constatarea de cazuri sporadice de cărbune bacteridian, de cărbune emfizematic sau simptomatic, de răpciugă, de bràncă infecţioasă, de septicimia emoragică a rumegătoarelor si a porcului, şi nici a turbării nu va împiedecà eliberarea ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1931
4
V. Babeş opere alese - Volumul 2 - Pagina 157
cu culturi de răpciugă pe pielea rasă, în experienţele noastre făcute împreună cu dl. P. Riegler, a produs la purcei de India o infecţiune răpciugoasă sigură. Am examinat apoi pielea şi am putut surprinde modul cum pătrunde bacilul moryei.
Victor Babeş, 1959
5
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 229
Prin urmare, răpciugă, termen pentru boala unor animale, ajunge să denumească şi o boală a omului, guturaiul, care, localizată fiind în nas, Seamănă cu una din cele două forme esenţiale de manifestare a morvei, amintite mai sus. În punctul ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
6
Organizarea politicƯa şi administrativƯa a României: ... - Pagina 893
... b) Pentru animalele ucise pentru stabilirea diagnozei, afară de cele ucise pentru constatarea turbărei; c) Pentru caii, catârii, măgarii ucişi ca bănuiţi de răpciugă şi la a căror autopsie nu s'a constatat boala; d) Pentru vitele cornute mari cari ...
Emile A. Frunzesco, 1909
7
P - Z. - Pagina 284
2. schmutzig. ET. rapän. SG. ALRM Ш1, K. 169; ALR Wl, MN 4196, 59. räpäosä siehe räposa. räpciugä S. f. (1857 POL.) 1. Rotz M. (Krankheit der Pferde etc.). Pentru räpciugä trebuie sä se ieie floare de soc ... si sä se deie calului sä bea{UJY.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Noptile Patriarhului
Încerca să se scuture de griji cum îşi scutură calul din poveste răpciuga de pe el şi se schimbă în armăsar înaripat. Abia aşteptase să vină la biserică şi să se roage pentru ziua de azi, pentru internare, spital, operaţie, gândul îi zburase departe, ...
Tatiana Niculescu Bran, 2011
9
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Eu am încercat să subliniez diferenţa pe latura pierderilor posibile, cele care ar putea stîrni nemulţumiri emigrantului visător şi neavizat, nu să ofer ocazia de a ne bucura, cu răpciuga în curte, că nici capra americanului nu e cu totul sănătoasă.
Radu Pavel Gheo, 2012
10
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Și atunci, numai iaca ce iese din mijlocul hergheliei o răpciugă de cal, grebănos, dupuros și slab, de-i numărai coastele; și venind de-a dreptul la tava, apucă o gură de jăratic. Fiul craiului îi și trage atunci cu frâul în cap, zicând: — Ghijoagă ...
Ion Creangǎ, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Răpciúgă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/rapciuga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z