rășchiá (rășchiéz, rășchiát),vb. – A depăna. – Var.rîșchia,pers. I rășchii.Bg.rasšivam „a descoase, a depăna”, de unde și megl.rășies „a depăna”; forma rom. este rezultatul unei disimilări din *răsșia, ca în cazul lui rășchira. Etimologiile propuse nu par probabile: din lat.*rasclāre (Pușcariu 1441; Tiktin; REW 7072; Candrea); din lat. *resticŭlāre, din resticŭla „funie” (Densusianu, GS, II, 320). – Der.rășchitor (var.rășchitoare, rîșchitor), s. n. (unealtă de depănat), pe care Pascu, I, 67, o derivă din lat. *re-ex-clāvātōrium.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «rășchiá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de rășchiá no dicionário romeno
res. vb. (sil-a-a), ind. Apresentação 1 sg, res., 3 sg e pl. resychase, 1 μl. resinas (seda-chi); cong., 3 sg e pl. răşchiéze; ger. (silyl-i-ind) rășchiá vb. (sil. -chi-a), ind. prez. 1 sg. rășchiéz, 3 sg. și pl. rășchiáză, 1 pl. rășchiém (sil. -chi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. rășchiéze; ger. rășchiínd (sil. -chi-ind)
Clique para ver a definição original de «rășchiá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de rășchiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rășchiá» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rășchiá» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre rășchiá
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂȘCHIÁ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo rășchiá.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rășchiá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/raschia>. Abr 2024 ».
