Significado de "repezíș" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE REPEZÍȘ EM ROMENO

repezíș

O QUE SIGNIFICA REPEZÍȘ EM ROMENO

definição de repezíș no dicionário romeno

PRÓXIMAS ETAPAS 1) Inclinação íngreme de uma altura (montanha ou colina); inclinação íngreme; declive. 2) Parte de um rio onde a água flui muito rapidamente. 3) Fig. assalto Mani-violento de um estado; explosão. / fast + suf. ~ iş

REPEZÍȘ ~uri n. 1) Pantă abruptă a unei înălțimi (munte sau deal); versant abrupt; pripor. 2) Porțiune în cursul unui râu unde apa curge foarte repede. 3) fig. rar Mani-festare violentă a unei stări; izbucnire. /repede + suf. ~iș

SINÔNIMOS DE «REPEZÍȘ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «repezíș» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de repezíș

alergáre · alergătúră · fúgă · goánă

TRADUÇÃO DE REPEZÍȘ

Conheça a tradução de repezíș a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de repezíș a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repezíș» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 急流
• Tradutor português - espanhol: rápidos
• Tradutor português - inglês: rapids
• Tradutor português - hindi: उतार
• Tradutor português - arabe: منحدر النهر
• Tradutor português - russo: стремнина
• Tradutor português - português: cachoeira
• Tradutor português - bengali: নদীপ্রপাত
• Tradutor português - francês: rapides
• Tradutor português - malaio: jeram
• Tradutor português - alemão: Stromschnellen
• Tradutor português - japonês: 早瀬
• Tradutor português - coreano: 여울
• Tradutor português - javanês: Cepet
• Tradutor português - vietnamita: ghềnh của sông
• Tradutor português - tâmil: நீரோட்டங்கள்
• Tradutor português - marata: रॅपिड
• Tradutor português - turco: nehrin akıntılı yeri
• Tradutor português - italiano: rapide
• Tradutor português - polonês: bystrza
• Tradutor português - ucraniano: стремнина
• romeno: repezíș
• Tradutor português - grego: καταρράκτης
• Tradutor português - africâner: stroomversnellings
• Tradutor português - sueco: forsar
• Tradutor português - norueguês: stryk

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «REPEZÍȘ»

Descubra o uso de repezíș na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repezíș e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Iubita locotenentului francez

... după care se ţinură de capul bietului Camillo pînă îl făcură să străbată Podul şi să treacă pe sub Cascadele cele calde, Ispravă care îl zdruncină mai amarnic decît dacă sar fi prăvălit cu luntrea în apele unui Repeziş din cele mai năprasnice.

John, ‎Fowles, 2012

Limba română: Privire generală - Pagina 405

E t i m o l o g ii populare întîlnim mai ales atunci cînd neologismul a pătruns şi în graiul popular. Prizonier devine prinsonier; vizitei i se zice prin Ardeal văzută, iar recipisei i se zice pe alocuri repeziş, fiindcă ţăranul crede că dacă dă scrisoarea ...

Sextil Pușcariu, 1976

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

repetare IV 306 repetat IV 306 repetativ IV 104 repetenţă II 115 repetenţie II 115 repetirui IV 142 repetitiv IV 93 repeziş II 209 repezui 303 reporta] 53, 57 reportarc 57 reporteraş IV 183 reportericesc 113, 116 repoveslibil 99 represetitantia III ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 12

Asta era mai a zmeilor cu mult decît pusei le cele cu repeziş şi repetiş, cari s-ar fi aflat acuma şi despre cari ne vorovise dascălul nostru mai dăunăzi că poţi să omori pe un om şi de 30 de ori într-o clipă, nu mai mult" ; „nu trebuia umplută ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 434

Albiş (Mag, TîS) şi derivatul „local" Pîrîul Albişenilor (PiN) : tema este adjectivală, întocmai ca la desiş, repeziş ş.a. Aluniş(ul) (Ard, Ba, Bz, CAr, CeS, Cis, Ghe, Hue, Mr, Msc, Nţ, Odo, Pt, Sş, Tc, Tej, Trg, Ved, VI), Alunişul-Bălăneşti (Bz), Alunişul ...

Iorgu Iordan, 1963

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina 78

şuierînd, au glasul păsărilor cel cu bun viersu de pre ramurile ceale dease, sau repeziş de apă mergînd cu silă, sau lovitură cumplită de pietri surpate, cea nevăzută alergare a dobitoacelor celor ce saltă, au glasul cumplitelor hiară celor ce ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

Studii şi articole: cu o prefaţă de Ioan Lupaş - Pagina 131

De va apucà ziaristica maghiară pe acest repeziş (declin, pe munte de vale), nu se va opri până la abis. Omul pe care-l poţi corupe odată cu bani, pe acela ”l vei puteà cumpără şi a doua oară. Celce primeşte banul sub un pretext sau altul, ...

George Barițiu, 1912

Notae in Euangelicas lectiones, quae per totum annum ... - Pagina 46

4+ NOTAE 'mßDuTATLONvM y'Proplretarum weth pulelrre colleiia depromie, argue w magie рифме: 4/Б'с14т4п1тох, ea сели dielme repezÍs ф fieauner ha: moelo in templi! refanare zulrer. О fapiemía, qua' ex ore ahifsím prodijßí, attíngcns ...

Petrus Canisius ; santo> (; santo>), 1591

Postilla super Epistolas et Evangelia de tempore et de sanctis

... ;IE-Due in CL le miscricezdie tua.q2 miscóiap ti'Ic videbaf tffc in cçlo rumlanchis A: vbi venir plemrude rêpezis. Ga lf.iii)'.scz temp" gmriç *z mlsel'l'COZdl'ç-qï lucçpit'in aduêtu tb:1ski.circñqua q; reguu t 'z ¡Sun let ...

Guillermus Alvernus (Episcopus Parisiensis), 1492

Practica Noua Medicine. Ioannis de Concoregio ...

Et fenellre camere crï aerell lucidus aperianmr -t claudank peli ali quid rêpezis. Si aut camera patientis in le* ee recent¡ *r lit versus seprentríenê lima ipfi us iï pessibile ell e lp edorifera teneanf in ca mera vt putredies eine ebiieianf.l'c'rped¡r in ...

Joannes de Concorreggio, 1501