Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rușinós" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUȘINÓS EM ROMENO

rușinós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RUȘINÓS EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «rușinós» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rușinós no dicionário romeno

RUŞINÓS ~ oásă (~ ,, o ose) e substantivo 1) Quem tem vergonha; que estão envergonhados; Coy; tímido. \u0026 # X25ca; ~ como uma grande garota vergonhosa. 2) Isso traz vergonha; que está envergonhado. Atos. / vergonha + suf. RUȘINÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) Care are rușine; care se rușinează; sfios; timid. ◊ ~ ca o fată mare foarte rușinos. 2) Care aduce rușine; care rușinează. Faptă ~oasă. /rușine + suf. ~os

Clique para ver a definição original de «rușinós» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RUȘINÓS


acinós
acinós
albinós
albinós
albuminós
albuminós
aluminós
aluminós
anghinós
anghinós
anginós
anginós
antianginós
antianginós
antipruriginós
antipruriginós
antiveninós
antiveninós
bituminós
bituminós
caolinós
caolinós
carchinós
carchinós
cartilaginós
cartilaginós
ceruminós
ceruminós
chitinós
chitinós
câinós
câinós
farinós
farinós
feruginós
feruginós
făinós
făinós
rășinós
rășinós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RUȘINÓS

rușálă
rușfért
rușfét
ruși-de-toámnă
rușiná
rușináre
rușinát
rușinătór
rușíne
rușínea-fételor
rúștină
rușulíță
ta-sălbátică
rutacée
ruteán
rutenísm
ruténiu
rutherford
rutherfórd

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RUȘINÓS

fibrinós
fibrocartilaginós
forchinós
fuliginós
funinginós
gelatinós
glutinós
impetiginós
janghinós
jăpchinós
jărchinós
leguminós
lentiginós
libidinós
lindinós
luminós
merinós
mincinós
mlăștinós
mărăcinós

Sinônimos e antônimos de rușinós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUȘINÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «rușinós» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de rușinós

ANTÔNIMOS DE «RUȘINÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «rușinós» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de rușinós

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RUȘINÓS»

Tradutor on-line com a tradução de rușinós em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUȘINÓS

Conheça a tradução de rușinós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de rușinós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rușinós» em romeno.

Tradutor português - chinês

耻辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्म की बात है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scham
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawirangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vergogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstyd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганьба
40 milhões de falantes

romeno

rușinós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rușinós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUȘINÓS»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rușinós» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre rușinós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RUȘINÓS»

Descubra o uso de rușinós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rușinós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cirese amare:
Amîntâlnit o femeie care spunea:„Am plecat din ţară pe poartadin spate a grădinii“. Era oare vina ei?Ori a faptului că, în lumea deazi,e ruşinos sănu ai. Nu contează ce,pentru unii e ruşinos să nai covoare, pentru alţiie ruşinos să nai mâncare.
Liliana Nechita, 2015
2
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 34
Matei 5:31-32 Divorţul, prilej de preacurvie Ambele texte – Matei 5:31-32 şi 19:1-9 – precizează că bărbatul este acela care caută în soţia lui „ceva ruşinos”, ca să divorţeze de ea. Tocmai de aceea, în Matei 5:27-30, Domnul Isus a redefinit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 156
Aş opta aici pentru următoarea versiune: „Fiul lui Dumnezeu a fost crucificat: nu este o ruşine, deoarece este ruşinos; şi Fiul lui Dumnezeu a murit: este întru totul de crezut, deoarece este nebunesc; şi a înviat din mormânt: este cert, deoarece ...
Stefan Afloroaei, 2013
4
Inima întunericului
A fost abandonat întrun fel ruşinos. Un bărbat ca el, cu asemenea idei. Ruşinos! Ruşinos! Eu – eu – nam mai dormit de zece nopţi... Vocea în liniştea serii i sa pierdut. În timp ce noi vorbeam, umbrele lungi ale pădurii alunecaseră în josul ...
Joseph Conrad, 2014
5
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 154
Se spune că în vechime acest lucru nu părea ruşinos nici la tebani, iar Meriones cretanul — zice-se — purta acest nume din cauza acestui obicei al cretanilor, iar unii leagă de acest obicei prietenia 200 pasionată a lui Ahile pentru Patrocle.
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
6
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 239
La fel, este ruşinos pentru un medic sau pentru un corăbier să se mire de faptul că cineva are febră sau că vântul îi este potrivnic. Aminteşte-ţi că a-ţi schimba părerea şi a-l urma pe cel care te corectează sunt de asemenea acte de libertate; ...
Marcus Aurelius, 2014
7
Nisip...numai nisip?: - Pagina 189
Exemplul lor luminos îl vom urma pentru construirea comunismului şi ruperea cu trecutul ruşinos al ării. Trăiască înfrăirea muncitorilor de pretutindeni!» În încheiere s-a cântat internaionala şi Goldberg, împreună cu ceilali activişti, unii ...
Lulu Modran, 2012
8
Ultimul canibal
Era mult mai scund decât mine, ruşinos şi neinteresat de ceea ce se întâmpla în jur, distrat, neimplicat în activităţile adulţilor. Faci un gest la vârsta ta şi nu ai curajul bărbătesc de al recunoaşte, de aţi revendica propriile fapte? E ruşinos ce ai ...
Hanna Bota, 2012
9
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 342
Atunci, a fost singura dată, când satisfacția față de un act de mazilire a fost plenară. Ca și la Flacăra roșie, și la Adevărul cel mai antipatic personaj din redacție era tot Tabuia. După ce Fane Tabuia a fost dat afară la modul cel mai rușinos ...
Tristan Mihuța, 2015
10
Caracatița - Pagina 20
ACUm fac ultima cursă. - Ruşinos, declară Presley revoltat, de data aceasta fiind vorba de un prieten al lui. E ruşinos, Dyke. Apoi îi veni o idee şi adăugă: Asta nu înseamnă însă că n-ai să mai poţi lucra. Mai sunt în California şi alte căi ferate, ...
Norris, Frank, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rușinós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/rusinos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z