Significado de "schilód" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHILÓD

schilód (-oádă), s. f. – 1. Beteag, paralitic. – 2. Diform, desfigurat, slut. – Var. schilog, schinol. Schilog este o var. a lui schilav, cu schimb de suf.; de aici s-a trecut la schilod, printr-o evoluție fonetică inversă cu cea din putred › putrezi › putregai sau din repede › repezi › repeguș. Der. directă din chilă (Geheeb 33), sau din ngr. *σϰέλώδης, de la σϰέλος „coapsă” (Bogrea, Dacor., III, 736), nu este probabilă. Rus. skiljaga „cerșetor, vagabond”, pe care Vasmer, II, 637, o consideră de origine necunoscută, provine din rom. schilog. Der. schilodi (var. schilogi, schidoli), vb. (a beteji, a mutila, a ciunti); schilodeală (var. schilogeală, schilozeală, schilodenie, schilozenie), s. f. (invaliditate, paralizie).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHILÓD EM ROMENO

schilód

O QUE SIGNIFICA SCHILÓD EM ROMENO

definição de schilód no dicionário romeno

SCHILODE (ozi, o ode) e substantivo 1) (sobre seres) que tem uma parte do corpo mutilada ou deformada; ganancioso; aleijado. 2) (sobre membros) Quem foi submetido a mutilação; aleijado; deformado; rígida. / Orig. App.

SCHILÓD ~oádă (~ózi, ~oáde) și substantival 1) (despre ființe) Care are o parte de corp mutilată sau deformată; calic; infirm. 2) (despre membre) Care a fost supus mutilării; ciuntit; deformat; anchilozat. /Orig. nec.

SINÔNIMOS DE «SCHILÓD» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «schilód» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de schilód

infírm · mutilát · ológ · slăbănóg · șontoróg

ANTÔNIMOS DE «SCHILÓD» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «schilód» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de schilód

teáfăr

TRADUÇÃO DE SCHILÓD

Conheça a tradução de schilód a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de schilód a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schilód» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 削弱
• Tradutor português - espanhol: lisiar
• Tradutor português - inglês: crippled
• Tradutor português - hindi: विकलांग
• Tradutor português - arabe: أعرج
• Tradutor português - russo: калечить
• Tradutor português - português: aleijado
• Tradutor português - bengali: খোঁড়া
• Tradutor português - francês: paralyser
• Tradutor português - malaio: lame
• Tradutor português - alemão: verkrüppelt
• Tradutor português - japonês: 不具
• Tradutor português - coreano: 불구자
• Tradutor português - javanês: pincang
• Tradutor português - vietnamita: làm hư
• Tradutor português - tâmil: நொண்டி
• Tradutor português - marata: पांगळे
• Tradutor português - turco: topal
• Tradutor português - italiano: storpio
• Tradutor português - polonês: okaleczyć
• Tradutor português - ucraniano: калічити
• romeno: schilód
• Tradutor português - grego: ανάπηρος
• Tradutor português - africâner: kreupel
• Tradutor português - sueco: krympling
• Tradutor português - norueguês: krøpling

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCHILÓD»

Descubra o uso de schilód na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schilód e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 51

3, 177; scamn 169, 170, 173, 177; scancl 69 scăíirlic 72; scăíălie 72 scăld 194 scălda 194 scăldăm 194 scări 154 scărtăveţi 90 scăunenci 72, 81 sceptru 17 schelă 199 schemă 199 schidol 91 schilav 40; schilăv 40 schilod 40, 91; schilód 40; ...

Sextil Pușcariu, 1976

P - Z. - Pagina 403

ET. schilav. schilód Adj. (1818 BUDAI-DEL.) küppelhaft, verkrüppelt, -stümmelt. Pavel ... plecase la luptä împotriva dusmanilor, unde lesne putea sä-si piarzä viata sau sä rämänä schilod si neputincios pentru totdeauna (IARNIK, CL XV, 109).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicționar român-turc - Pagina 264

schQi s.f. mermi parçasi, mermi kingi/kinntisi. schilód adj. sakat, kötürüm. schilodi I. vt sakatlamak. II. vr. sakat- lanmak. schimb s. n. 1. degi§, mübadele. 2. (fin.) bozdurma, bozma. 3. (echipd de lucru) vardiya. schimba I. vt 1. degisürmek. 2. (com ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

zaé 2. zwr. stawaé siç kalek^ schilávós, -oásá, schilávósi, -oáse przym. kaleki schilift, schilfturi rz. nij. sport. wyci^g (narciarski) schilód, -oádá, schilózi, -oáde 1. przym. kaleki, ulomny 2. rz. m. i z. kaleka schilodeálá, schilodéli ...

Jan Reychman, 1970