scrumbíe (-íi),s. f. – 1. Un anumit pește marin (Scomber scombrus). – 2. O specie de hering (Alosa pontica). – 3. (Arg., înv.) Gagică, muiere. – 4. (Arg.) Briceag. – Var.scumbrie, scrîmbie.Mr.scumbrie. Mgr. σϰουμπρί, din gr. σϰόυμπρος (Cihac, II, 698; Gáldi 249), cf.alb.scumbri,bg.skomrija,tc.uskumru. – Der.scrumbioară,s. f. (varietate de scrumbie, Clupea cultrivensis); scrumbiță,s. f. (varietate de scrumbie, Alosa Nordmanni).
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «scrumbíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de scrumbíe no dicionário romeno
SCRUMBÍE s.f. (Iht.) Em geral, peixes marinhos migratórios da fam. Clusters, o gênero Alosa, relacionado ao arenque e sardinha. Alosa pontica, de 35 a 45 cm de comprimento e pesando até 1 kg, Alosa maeotica de até 35 cm de comprimento e Alosa caspica povoam o Mar Negro e o cáspio, também escalando o Danúbio; Escala mediterrânea (Alosa finta) até 45 cm e Alosa vulgaris até 60 cm estão presentes nos mares que nadam nas costas européias, de onde migram para os rios. SCRUMBÍE s.f. (Iht.) În general, pește marin migrator din fam. clupeizi, genul Alosa, înrudit cu heringul și cu sardina. Scrumbia-de-Dunăre (Alosa pontica), de 35-45 cm lungime și o greutate de până la 1 kg, scrumbia-de-mare (Alosa maeotica), de până la 35 cm lungime și rizeafca (Alosa caspica) populează Marea Neagră și Caspica, urcând și pe Dunăre; scrumbia mediteraneană (Alosa finta) de până la 45 cm și peștele-de-mai (Alosa vulgaris) de până la 60 cm sunt prezente în mările care scaldă coastele europene, de unde migrează în râurile aferente.
Clique para ver a definição original de «scrumbíe» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de scrumbíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scrumbíe» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scrumbíe» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre scrumbíe
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCRUMBÍE»
Descubra o uso de scrumbíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scrumbíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
