Significado de "sfấnt" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SFẤNT

sl. sventŭ.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SFẤNT EM ROMENO

sfấnt

O QUE SIGNIFICA SFẤNT EM ROMENO

definição de sfấnt no dicionário romeno

SFÃNT, -Ă, hà ¢ nte, -te, adj., Subst. I. Adj. 1. Epitáfago dado à divindade, considerado incorporar a máxima perfeição e pureza. \u0026 # X2666; Epiphany dado aos santificados pela igreja. \u0026 # X25ca; O Santo Padre = título dado ao Papa pelos católicos. \u0026 # X2666; (Raramente, sobre pessoas) Quem leva uma vida pura e real. 2. O que se refere à divindade, religião, adoração divina; que é considerado possuir a graça divina. \u0026 # X25ca; Santa Missa = Liturgia. Os lugares sagrados = as terras mencionadas nos textos religiosos como aquelas em que Jesus Cristo vivia e pregava. O Santo Sepulcro = o túmulo onde Jesus Cristo foi enterrado. O santuário sagrado = o santuário do antigo templo em Jerusalém. 3. Qual é um objeto de adoração, admiração; que é honesto, glorificado, venerado. 4. (Pop.) Epitáfio com alguns elementos da natureza. O Sol Santo. \u0026 # X2666; Epiphany dado os dias da semana. 5. Perfeito, perfeito, infalível. O que eu disse é santo. \u0026 # X2666; (Noun, seguido por um substantivo apresentado por "de" e expressando a idéia de superlativo) Super, saudável. Um santo de bater. II. Substâncias. 1. Art. (Pop.) Deus e # Expr. Para ver (alguém) o santo = a) para pisar, para dar à batida; b) sorte inesperada. Para esquecer (o único) o santo, é dito quando alguém morre em algum lugar demais (e em vão). Pardon the saint! = em qualquer caso, não em absoluto. 2. S. m. E f. Uma pessoa reconhecida como um exemplo perfeito da vida cristã e consagrada após a morte pela igreja. \u0026 # X25ca; Expr. Até Deus, os santos comem você = até alcançar o maior, muitos dos servos menores. Para roubar (alguém) os santos = dormir, adormecer; para morrer. Saia (alguém) um santo da boca = fale muito certo e sábio, diga uma palavra adequada. Permanecer (como a) santo = ficar quieto; (sobre crianças) para ser muito bom. Para adorar os santos ou rezar para todos os santos - para abordar o forte com orações, ter que resolver uma coisa em vários lugares e com perseverança. Em santo-espera = nunca. \u0026 # X2666; Um homem que leva uma vida pura e pura. 3. S. f. art. (Na opinião popular) Ile. 4. S. pl. Mártires (2).

SFẤNT, -Ă, sfinți, -te, adj., subst. I. Adj. 1. Epitet dat divinității, considerată ca întruchipând suprema perfecțiune și puritate. ♦ Epitet dat celor sanctificați de biserică. ◊ Sfântul părinte = titlu dat papei de către catolici. ♦ (Rar; despre oameni) Care duce o viață curată și cucernică. 2. Care ține de divinitate, de religie, de cultul divin; care este considerat ca posedând harul divin. ◊ Sfânta slujbă = liturghia. Locurile sfinte = ținuturile menționate în textele religioase ca fiind acelea unde a trăit și propovăduit Isus Cristos. Sfântul Mormânt = mormântul unde a fost îngropat Isus Cristos. Sfânta sfintelor = sanctuarul vechiului templu din Ierusalim. 3. Care constituie un obiect de cult, de venerație; care se cuvine cinstit, slăvit, venerat. 4. (Pop.) Epitet dat unor elemente ale naturii. Sfântul soare. ♦ Epitet dat zilelor săptămânii. 5. Desăvârșit, perfect, infailibil. Ce-am vorbit e sfânt. ♦ (Substantivat, urmat de un substantiv introdus prin prep. „de” și exprimând ideea de superlativ) Strașnic, zdravăn. O sfântă de bătaie. II. Subst. 1. S. m. sg. art. (Pop.) Dumnezeu ◊ Expr. A-l vedea (pe cineva) sfântul = a) a o păți, a da de belea; b) a da peste un noroc neașteptat. A-l uita (pe cineva) sfântul, se spune când cineva zăbovește undeva prea mult (și degeaba). Ferit-a sfântul! = în nici un caz, nicidecum. 2. S. m. și f. Persoană recunoscută ca un exemplu desăvârșit al vieții creștine și consacrată ca atare, după moarte, de către biserică. ◊ Expr. Până la Dumnezeu, te mănâncă sfinții = până să ajungi la cel mai mare, înduri multe de la slujbașii mai mici. A-l fura (pe cineva) sfinții = a ațipi, a adormi; a muri. A-i ieși (cuiva) un sfânt din gură = a vorbi foarte drept și înțelept, a spune o vorbă potrivită. A sta (ca un) sfânt = a sta nemișcat; (despre copii) a fi foarte cuminte. A se închina la sfinți sau a se ruga de toți sfinții = a se adresa la cei puternici cu rugăminți, a fi nevoit să solicite rezolvarea unui lucru în mai multe locuri și cu stăruințe. La sfântu-așteaptă = niciodată. ♦ Om care duce o viață curată și cucernică. 3. S. f. pl. art. (În credințele populare) Iele. 4. S. m. pl. Mucenici (2).

TRADUÇÃO DE SFẤNT

Conheça a tradução de sfấnt a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sfấnt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfấnt» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 圣
• Tradutor português - espanhol: santo
• Tradutor português - inglês: saint
• Tradutor português - hindi: पवित्र
• Tradutor português - arabe: قديس
• Tradutor português - russo: святой
• Tradutor português - português: santo
• Tradutor português - bengali: পবিত্র
• Tradutor português - francês: saint
• Tradutor português - malaio: suci
• Tradutor português - alemão: Heilige
• Tradutor português - japonês: 聖なる
• Tradutor português - coreano: 거룩한
• Tradutor português - javanês: suci
• Tradutor português - vietnamita: thánh
• Tradutor português - tâmil: பரிசுத்த
• Tradutor português - marata: पवित्र
• Tradutor português - turco: kutsal
• Tradutor português - italiano: santo
• Tradutor português - polonês: święty
• Tradutor português - ucraniano: святий
• romeno: sfấnt
• Tradutor português - grego: άγιος
• Tradutor português - africâner: heilige
• Tradutor português - sueco: helig
• Tradutor português - norueguês: hellig

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SFẤNT»

Descubra o uso de sfấnt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfấnt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cântec sfânt

DUPĂ. O. CITIRE. DIN. EMINESCU... Citesc... De sub pleoapă nu o dată Îmi scapără în jos, pe obrazul meu, O lacrimă... şi te citesc mereu Şi parcă te‐aş citi întâia dată! Ce orizonturi nouă‐mi luminezi Cu raza genială‐a minţii tale! O lume ...

Ștefan Octavian Iosif, 2011

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

Protosinghel Teodosie Paraschiv. BIBLIOGRAFIE . PG. 47, 277-308, Cuvânt de sfătuire către Teodor cel căzut. 2. PG. 47, 309-316, Către acelaşi Teodor. 3 C). 10 . PG. 47, 319-332, Apologia vieţii monahale. Către cei care atacă pe cei care ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX

În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...

Anca Bujoreanu, 2014